O nosso bom Zé Alves regressou a sua terra e conversou com a mulher. Esta não se mostrava nada interessada que o marido fosse para outro país trabalhar, embora, na sua região o trabalho não abundasse. Mas ele tinha de ganhar dinheiro para que seus ainda pequenos filhos pudessem um dia estudar. Com esta argumentação lá conseguiu convencer (quase) a esposa. Vendeu a casa e com o dinheiro pagou a quantia acordada com o tal Sr. Francisco,

Foi à agência encomendar seu passaporte e logo comprou um bilhete de avião. E eis o Zé Alves a atravessar o Oceano Atlântico em direção a Lisboa. Quantos projetos ele desenvolveu durante as horas de voo?

Já no aeroporto é que viu o logro em que tinha caído – em que vigarices o tinham metido. Quando da apresentação do passaporte o funcionário do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras lhe perguntou pela autorização para poder trabalhar em Portugal ou noutro país comunitário. Não tinha nem sabia que era preciso...
- Olhe lá – repetia o funcionário alfandegário – Quem é que lhe meteu na cabeça para você vir trabalhar para Portugal?
Muito trémulo o nosso amigo lá lhe foi respondendo conforme podia:
- Foi o Sr. Francisco lá da minha terra que me prometeu trabalho em Lisboa, e mais, que estava cá à minha espera o Sr. João dessa firma…
O funcionário ia perdendo a paciência:
- Ho amigo, mas quem é esse Sr. João, e qual é o nome da firma que supostamente você ia trabalhar?
Zé Alves encolheu os ombros, ao dizer:
- Não sei! O Sr. Francisco só me disse que tinha aqui à minha espera o Sr. João que me ia apresentar ao patrão. Não sei de mais nada. Eu só sei trabalhar na construção civil e não percebo nada dessas coisas...
Era triste ver um homem já a chorar, revoltado por ter sido enganado pelo tal Sr. Francisco. Tinha até vendido a casa para  pagar o “seu trabalho no estrangeiro”, e, assim poder vir trabalhar para a Europa e ganhar dinheiro para a sua família. Quase que deu um salto quando o funcionário lhe disse:
- Vai ficar aqui retido no aeroporto até apanhar o primeiro avião e voltar à sua terra.
Embora protestasse, alegando que conhecia muitos amigos que viviam em Lisboa, mas não sabiam aonde, lá foi levado para o recinto de espera, onde já lá estavam vários estrangeiros à espera de serem repatriados para seus países.
No dia seguinte, às 21 horas, foi metido num avião que o fazia regressar ao Brasil.