Edição Nº 01 - Ano: 01
Formatação e Arte: Iara Melo
Editora: Miriam Panighel
Assim é a minha “SAMPA”,
que não é só minha:
é tua, imigrante, é nossa
brasileiros, é do mundo!
SÃO PAULO
Não me olhem com desprezo
E nem me odeiem, também.
É meu destino, meu vezo,
Ser de todos e de ninguém.
Sou tida como cidade
Fria, inóspita e cruel
E vejam: sou,na verdade,
Solitária, mas fiel!
É tão extenso este solo
Que acolhe a todas as gentes
E meu coração é o colo
Que dá guarida aos carentes.
Não possuo duas caras
Sou leal e promissora
A todos os "paus de araras"
E à gente trabalhadora.
Sou mãe de todas as raças
E também dos imigrantes
Sou amada pelas massas
Do nordeste, os retirantes.
Eu não rejeito estrangeiro
Do norte, sul, leste, oeste
E movo o Brasil inteiro
Existe alguém que conteste?
Assim é minha cidade
De amores e desamores
Do idoso e da mocidade
Da beleza e dos horrores.
Das mentiras e verdades,
Onde se mata e se cura
Quem a deixa tem saudades,
Quem não conhece a procura.
São Paulo, Sampa querida,
Não há quem ela atraiçõe
Terra valente e sofrida
Que Deus sempre te abençõe!
Miriam Panighel Carvalho

ENTREVISTA COM O JORNALISTA E
POETA
PAULO BOMFIM
PAULO LEBEIS BOMFIM nasceu em
São Paulo no dia 30 de setembro
de 1926. Estudou na Faculdade de
Direito do Largo de São
Francisco mas não quis terminar
o curso jurídico. Preferiu o
Jornalismo, profissão a que se
dedicou com esmero e muito
afinco. É, hoje, Coordenador de
Cerimonial e Relações Públicas
do Tribunal de Justiça do Estado
de São Paulo. E foi lá que me
recebeu de forma polida e
simpática para a entrevista que
segue abaixo.
Tribuna das Letras:
Como surgiu a sua paixão pelas
Letras?
Paulo Bomfim:
No seio da família. Recebi
influência dos meus pais, avós
especialmente de um tio, Carlos
Magalhães Lebeis, retratado por
Cândido Portinari. O ambiente
familiar foi fundamental na
minha inclinação para as Letras.
Meu pai, médico, era homem
bastante culto e minha mãe, além
de tocar violão também cantava.
Pode-se dizer que desde que
nasci já comecei a conviver com
saraus a que compareciam
escritores e artistas
conceituados como: Vicente de
Carvalho, Guilherme de Almeida,
Mario de Andrade. No âmbito da
pintura, Tarsila do Amaral era
uma das presenças constantes e,
no da música, as pianistas
Guiomar Novaes e Magadalena
Tagliaferro, entre outros.
Tribuna das Letras:
Onde foi a sua estréia como
jornalista?
Paulo Bomfim:
Comecei no Correio Paulistano em
1945 e a seguir fui para o
Diário de São Paulo a convite de
Assis Chateaubriand. Lá, passei
dez anos escrevendo Luz e
Sombra, enquanto redigia Notas
Paulistas para o Diário de
Notícias do Rio
Tribuna das Letras:
Sendo jornalista, o senhor
chegou a apresentar-se no
Radio e/ou na Televisão?
Paulo Bomfim
Fui diretor de Relações
Públicas da Fundação Casper
Líbero e fundador, com
Clóvis Graciano, da Galeria
Atrium. Na televisão produzi
Universidade na TV, ao lado
de Heraldo Barbuy e Oswald
de Andrade Filho. Fui
jornalista do canal 4, no
Mappin Movietone e no canal
2, no Crônica da Cidade. Na
Rádio Gazeta apresentei o
Hora do Livro e Gazeta de
Notícia.
Tribuna das Letras
O livro com que o senhor
estreou foi Antonio Triste
publicado em 1947. Como foi
essa estréia?
Paulo Bomfim
Em minha apresentação fui
saudado por Guilherme de
Almeida como “o novo poeta
mais profundamente
significativo da nova cidade
de São Paulo”. Antonio
Triste tem prefácio de
Guilherme de Almeida e
ilustração de Tarsila do
Amaral.
Tribuna das Letras
O brasileiro lê muito pouco.
Por que?
Paulo Bomfim
Não existe apenas uma causa
que explique a falta de
interesse que o nosso povo
tem no tocante às Letras. No
meu modo de ver, há uma
série de fatores que
conduzem a isso. Sem dúvida
trata-se de um problema de
cunho
sócio-econômico-cultural.
Tribuna das Letras
Dentre os gêneros literários
de sua preferência, o senhor
inclui os de auto-ajuda?
Paulo Bomfim
Não tenho gêneros literários
preferidos. Gosto da boa
literatura. E se encontrar
livros de auto-ajuda que
tenham qualidade e conteúdo
satisfatório, aceito-os.
Ainda que com restrições.
Tribuna das Letras
Transfiguração, Sonetos,
Tempo Reverso, Sonetos da
Vida e da Morte são alguns
dos seus livros de sonetos
.Por que essa predileção?
Paulo Bomfim
Considero o soneto o traje a
rigor do pensamento.
Sinto-me perfeitamente à
vontade escrevendo-os e
lendo-os.
Tribuna das Letras:
Quais seus escritores
preferidos?
Paulo Bomfim
Guilherme de Almeida (Acalanto
de Bartira, Meu, Raça,
Messidor, como algumas obras
de que mais gosto); Cecília
Meirelles; Manuel Bandeira;
Vinícius de Moraes (meu
particular amigo e excelente
sonetista); Florbela Espanca
(de quem sou devoto); Jorge
de Lima (cito A Invenção de
Orfeu); Raul de Leoni;
Gerardo Mello Mourão,
notável escritor brasileiro
que, incompreensível e
lamentavelmente, é pouco
conhecido pelos brasileiros.
Autor de A Invenção do Mar é
a mais bela celebração do Vº
centenário da descoberta do
Brasil e uma verdadeira
epopéia da nacionalidade
brasileira. Dentre os
estrangeiros, gosto de
Jorge Luiz Borges, Thomas
Mann e Herman Hesse (aliás,
vale dizer que um dos meus
poemas preferidos - A Casa -
foi vertido para o alemão e
enviado à Suiça para Hesse,
que agradeceu com uma carta
e o mandou com seu retrato
autografado).
Tribuna das Letras
E dentre os de sua autoria?
Paulo Bomfim
Armorial é o meu preferido.
Foi ilustrado por Clovis
Graciano. Nele, como
escreveu Cassiano Ricardo,
faço uma “volta proustiana
ao passado paulista”. Um
passado que remonta a meus
ancestrais, os bandeirantes.
Tribuna das Letras
Em qual país a poesia é mais
valorizada?
Paulo Bomfim
Portugal que, além de
valorizar a própria poesia,
também o faz com a poética
brasileira. Cecília
Meirelles, cuja ascendência
é açoriana, é mais lembrada
e cultuada nos Açores do que
no próprio Brasil. A tal
ponto que, na Ilha de São
Miguel há uma avenida que
leva o seu nome.
Tribuna das Letras
Há uma corrente de esquerda
que divulga a história
pátria de maneira distorcida
denegrindo os bandeirantes
paulistas, taxando-os de
bandidos. Qual a sua opinião
a respeito?
Paulo Bomfim
Lamentável. A distorção é um
verdadeiro crime de lesa
tradição. Os que aviltam a
memória dos nossos
antepassados, fazem com que
as novas gerações
desconheçam os feitos e as
bravuras dos bandeirantes. E
um país sem memória é como
uma árvore sem raízes:
qualquer vento derruba.
Tribuna das Letras
Poeta, qual a importância de
Guilherme de Almeida em sua
vida?
Paulo Bomfim
Ele foi meu mestre, meu guru
intelectual, meu grande
amigo. Tudo o que sei de
poesia é a ele que devo.
Tribuna das Letras
Foi de Guilherme de Almeida
que o senhor herdou o título
de Príncipe dos Poetas?
Paulo Bomfim
O primeiro a ser conhecido
com esse título depois de
Guilherme de Almeida, foi
Menotti Del Picchia. Em
seguida, eu. Mas considero
meu maior título o de ser
poeta de São Paulo.
Tribuna das Letras
Qual é a origem desse imenso
amor que o senhor sente por
São Paulo?
Paulo Bomfim
È algo que defino como uma
espécie de consciência
genética. São Paulo está em
minhas raízes e em toda a
minha vida. Aliás, São Paulo
é a minha vida. Aqui os meus
pais se conheceram, aqui
viveram, aqui nasci e
cresci. Enfim, é uma cidade
cósmica, universal. Uma
demonstração fiel do que a
terra tem de melhor, de
fascinante e de
contraditório.
Tribuna das Letras
Qual é a sua ligação com o
Tribunal de Justiça?
Paulo Bomfim
Durante a infância meu pai
tinha o hábito de ir comigo
visitar o Palácio da Justiça
ainda em obras, em fase de
acabamento. Foi aqui que
tive o meu primeiro emprego
público. Era assistente de
Aldo de Assis Dias que me
convidou para participar do
Juizado de Menores.
Tribuna das Letras
O senhor recebeu muitas
homenagens durante sua vida
profissional.Existe alguma
que deixou lembrança
especial?
Paulo Bomfim
A da Academia Paulista de
Magistrados foi a mais bela
das homenagens que recebi: o
livro Tributo a Paulo
Bonfim, no ano de 2002. Foi
prefaciado pelo poeta José
Rodrigues de Carvalho Netto.
Naquela noite, no Pátio do
Colégio, o Desembargador
Sérgio Augusto Nigro
Conceição, à época
presidente do Tribunal,
entregou-me o Colar
Acadêmico.
Tribuna das Letras
Na sua opinião, o que deve
fazer uma pessoa para ter
sucesso como escritor?
Paulo Bomfim
O segredo do bom escritor
está na leitura. Ler, ler e
ler para saber como e o que
escrever.
Tribuna das Letras
O senhor poderia descrever
as semelhanças e diferenças
entre a São Paulo da sua
infância e adolescência e a
São Paulo atual?
Paulo Bomfim
Era uma cidade completamente
diferente da de hoje.
Pacata, quase não havia
prédios e existiam muitos
bondes. Embora já houvesse
luz elétrica, a cidade era
romanticamente iluminada com
lampiões a gás. Tanto é que
trago bem vívida na
lembrança, a imagem dos
lampiões furados à bala,
durante a Revolução de 32.
Ao término dessa entrevista,
que na verdade foi um
agradável bate papo, eu já
não tremia como em seu
início. Ao contrário, apesar
de ainda estar bastante
emocionada por ter tido tal
privilégio, sentia-me
tranqüila e feliz.
Quando deixei o imponente
prédio do Tribunal de
Justiça de São Paulo,
deixava também um grande
homem, além de escritor.
Paulo Bomfim, o Príncipe dos
Poetas, sempre será bom e
jamais terá fim, pois
imortalizado está na memória
e nos corações do paulista.
Foi uma honra ter privado de
sua companhia por algumas
horas. E é com orgulho
indisfarçável que os
presenteio com a entrevista
que marcou a minha vida e
abre com chave de ouro as
primeiras páginas da minha
Revista Tribuna das Letras.
Miriam Panighel Carvalho

Quem é Freddy Diblu?
Poeta, escritor, compositor e
mito.
Sua poesia é moldada por
palavras
Exatas e concisas. Têm força e
ao mesmo tempo,
refletem sua alma transparente,
repleta de doçura e de
uma paixão eloqüente, seja pela
mulher em seu todo,
seja pela natureza. Loquaz e de
cultura invejável,
Freddy Diblu já obteve fama
internacional não só por ter um
estilo particularmente seu
-,invulgar - bem como,
por muitas vezes, demonstrar o
lirismo
dos poetas mais antigos. Em
outros momentos, observa-se
claramente
traços do grande Vinicius de
Moraes. Mas, o que mais é
notório no bardo misterioso, é a
semelhança que, vez ou outra
encontramos entre seus versos e
os de Olavo Bilac, como
veremos no poema abaixo.
UNIVERSO
Vim de reticências
Vago no vaivém
Recrio desinências
Meteorodízimas além.
Da poeira cátion
O Sol primevo
Star-evolution
E elipse-relêvo.
Da erg dos mundos
Fez-se movimento
A macropontos rotundos.
Fez-se relatividade:
Silêncio, inércia, idade...
Eis-me Fimamento.
Freddy Diblu

E quem é que nunca teve um
grande e fiel amigo de todas as
horas, para o que der e vier?
Quem nunca sentiu o infinito e
desinteressado amor de um cão?
Eu tive vários, desde que nasci.
Hoje tenho três que são meus
companheirões. Abaixo, a minha
homenagem ao meu inesquecível
BAX, pastor alemão, que só me
trouxe alegrias até mesmo nos
últimos instantes de vida!
PARA O CÃO DA MINHA VIDA
Todos temos o nosso tempo aqui
na terra, sejam os animais
racionais ou os irracionais.
Alguns - dentre os irracionais-
conseguem ser mais racionais do
que nós, humanos. Os cães são
amigos de verdade e porisso têm
menos tempo do que nós neste
mundo. Eles se doam mais,
participam dos nossos problemas
e nos dão todo o carinho de que
precisamos. Quando estamos sós,
vêm nos fazer festa, com
lambidas de carinho e o
significativo abanar da cauda...
Às vezes nos mostram que
precisam de nós, só para que
esqueçamos um pouco dos embates
a fim de que não nos sintamos
perdidos, abandonados...
Acho que Deus lhes deu esse
tempo mais curto exatamente para
que descansem, pois estão sempre
dispostos a nos consolar... E
por várias vezes nos esquecemos
deles e de que também têm seus
problemas. Com gatos,
pássaros, moscas... ou saudades
de um de nós...
Mas, uma coisa é certa:
todos eles, quando se vão, já
têm seu lugar privilegiado no
céu para nos esperar e nos dar
as boas vindas com a mesma
acolhida que sempre estávamos
acostumados a ter. Portanto, não
fiquemos tão tristes quando
nossos cães, que tanto adoramos,
embarcam no navio da eternidade.
Pois sabemos, com certeza, que
eles se foram, mas que também
estão nos esperando de "patas
abertas" para nunca mais se
separarem de nós...
Acho que se encararmos assim
a morte dos nossos amigões, a
vida nos pesará menos nessas
horas tão desoladoras. E o
sofrimento tornar-se-à mais
suportável! Porque nunca penso
na morte como sendo o fim de
tudo, mas sim, como um futuro
"até logo". Afinal, o ciclo
continuará e o amor jamais há de
morrer! Agora que está fazendo
quase um mês que você se foi,
meu querido Bax, sinto uma
saudade enorme daquele seu jeito
terno de me olhar... Daquela
alegria que demonstrava
vivamente quando me via... Da
expressão ansiosa do seu rosto
quando, separado de mim pelo
portão do canil, me observava na
piscina, quase pedindo para ir
junto! Uma semana antes de
"partir", fui chamá-lo. Mas você
não veio. Esperei um tempinho,
pensando que estava acomodando
as patas traseiras (já quase
atrofiadas pela displasia), como
fazia de hábito, para muito
lentamente caminhar e chegar até
mim. Naquele dia esperei em vão
e fui atrás de você. Quando o
encontrei, partiu-me o
coração... Deitadinho,
respiração ofegante, olhar
triste e cansado, fez menção de
se levantar. Mas não
conseguiu... Numa última e
dolorosa tentativa, rastejou até
bem perto de mim e, num extremo
sofrimento, levantou-se indo
para o "seu cantinho". Lá caiu.
E lá ficou por sete dias e sete
noites. Nunca mais se levantou!
Apenas balançava a cauda
discretamente, como a dizer:
estou feliz em vê-la! Finalmente
o momento mais difícil chegou.
Eu o amava muito para ser
egoísta e mantê-lo sofrendo... A
decisão foi tomada: você merecia
descansar o sono eterno! Quando
voltou do veterinário, já
dormindo para sempre, não quis
vê-lo. Pedi que o enterrassem no
jardim, lá perto da piscina que
tanto observava quando nos via
nadar... Hoje o "seu cantinho"
no canil está vazio. Mas quando
olho para ele vejo você.
Brincando com a bolinha de tênis
de que tanto gostava, ou comendo
com alegria a sua ração
preferida. E mais uma vez vem a
certeza de que você não morreu e
que apenas está em algum lugar
do céu esperando por nós!
Miriam Panighel Carvalho

E aqui, uma singela homenagem à
minha querida e
Imponente Faculdade de Direito do
Largo de São Francisco
(Universidade de São Paulo)
UM POUCO DA HISTÓRIA DA FACULDADE DE
DIREITO DO LARGO DE SÃO FRANCISCO
( EXTRAÍDO DO PRÓPRIO SÍTIO)
http://www.direito.usp.br/
"Não posso dissimular a emoção que
experimento ao achar-me após tão
longa ausência no recinto desta
Faculdade que foi minha alma mater,
o lugar em que verdadeiramente
aprendi as regras do Direito e do
Dever" (Barão do Rio Branco).
Em 1827, poucos anos após a
proclamação da Independência do
Brasil, foi criada a Academia de
Direito de São Paulo, como
instituição-chave para o
desenvolvimento da Nação. Era pilar
fundamental do Império, pois se
destinava a formar governantes e
administradores públicos capazes de
estruturar e conduzir o país
recém-emancipado. Tais desígnios não
demoraram a se realizar e a presença
dos bacharéis logo se fez sentir em
todos os níveis da vida pública
nacional, tanto nos quadros
judiciários e legislativos como nos
executivos.
Da Faculdade de Direito, de seus
estudantes ou de seus egressos,
partiram os principais movimentos
políticos da História do Brasil,
desde o Abolicionismo de Joaquim
Nabuco, Pimenta Bueno e Perdigão
Malheiro e do Movimento Republicano
de Prudente de Moraes, Campos Salles
e Bernardino de Campos até a
campanha das Diretas Já de Ulysses
Guimarães e Franco Montoro. Ao longo
do tempo, dela emergiram nove
Presidentes da República, vários
governadores, prefeitos e outras
incontáveis figuras de proa.
Na fervilhante vida cultural que a
Faculdade de Direito introduziu na
pequena São Paulo do Século XIX, foi
também gestado um sem-número de
periódicos, peças teatrais, obras
literárias e poéticas, que
representam fundamentos da vida
intelectual nacional, condensados
nas figuras de Álvares de Azevedo,
Castro Alves e Fagundes Varella,
poetas românticos cujos nomes,
gravados em placas de mármore, há
mais de um século encimam o portal
de entrada da Faculdade.
Desde o início, a Academia de
Direito instalou-se no Largo de São
Francisco, no velho convento, que
datava do século XVI e cujas
respectivas igrejas ainda existem.
Sem nunca deixar esse lugar pleno de
significados, foi na década de 1930
que para ela se construiu um novo
edifício, amplo e monumental. O
projeto, de autoria de Ricardo
Severo, sucessor de Ramos de
Azevedo, representou a própria
criação do estilo neocolonial, que
agregava à moderna arquitetura,
elementos do barroco
luso-brasileiro, evocando a tradição
cultural do país e do velho convento
que, naquele mesmo lugar e por mais
de cem anos, acolhera a Academia.
O edifício, hoje tombado como
patrimônio histórico do Estado de
São Paulo, abriga importante acervo
cultural: nele próprio encontram-se
agregados elementos dignos de nota,
tais como os vitrais da escadaria,
produzidos pela Casa Conrado
Sorgenicht, e o mobiliário do Salão
Nobre e da Sala da Congregação,
confeccionado no Liceu de artes e
Ofícios de São Paulo. Pinturas e
esculturas de artistas renomados
distribuem-se pela Faculdade
homenageando velhos e inspiradores
Mestres.
Especial destaque merece a
Biblioteca, que, em 1825, já com
acervo reunido de longa data pelos
frades franciscanos, tornou-se a
primeira biblioteca pública de São
Paulo, antes mesmo da inauguração da
Faculdade.
A Faculdade de Direito, além disso,
foi a primeira instituição a
integrar a Universidade de São Paulo
no momento de sua criação, em 1934.
O primeiro Reitor, Professor
Reynaldo Porchat, era docente da
Faculdade de Direito e nela
sediou-se a Reitoria naqueles
primeiros tempos.
Desde sempre destinada a
confundir-se com a História de São
Paulo e do Brasil, a Velha e Sempre
Nova Academia de Direito, hoje,
continua a cumprir sua missão,
formando não apenas novos bacharéis,
mas grandes juristas e homens
públicos, capacitados para defender
e preservar o desenvolvimento do
país no Estado de Direito.
REPASSADO POR
MIRIAM PANIGHEL CARVALHO
(ex-aluna da "Gloriosa")
Até a próxima edição!
Miriam Panighel Carvalho

Copyright © 2006 2007 -
Portal CEN *Cá Estamos Nós Web Page
Todos os Direitos Reservados
|
|
|
|