"QUEM
SOU?..." Edmar Bernardes
1º - a) Nome
-;- Idade (o ano de nascimento é facultativo -; - b) Profissão -;- c) Morada (não
publicamos endereços de e-mail) -;- d) - Quer falar um pouco da terra onde mora ? :
a) - : Edmar Bernardes DaSilva
b) - : 39
c) - : Escritor, Historiador,
Geógrafo, Jornalista e Professor Universitário
d) - : Nasci em Luz Minas Gerais no
Brasil (Sudeste do Brasil), no entanto vivo em Fort Lauderdale/Florida/Estados Unidos
neste momento. Gosto de muito de Fort Lauderdale, porque é composta por pessoas de
culturas e línguas diferentes, e também me coloca numa posição em que fico mais
próximo do Brasil e de Portugal ao mesmo tempo
2º - a) Quando começou a escrever
? -;- b) Teve a influência de alguém para começar a escrever ? -;- c) Lembra-se do seu
1º trabalho literário (se puder, indique o título) -;- d) Foi divulgado (como) ?;
a) - : Escrevo desde o meu tempo na
escola primária
b) - : Na verdade nunca fui
influenciado por ninguém. Escrever foi uma coisa espontânea que brotou dentro e de mim
c) - : O meu primeiro trabalho
literário que guardei e publiquei foi um poema chamado: Seu Universo. Escrevi esse poema
quando tinha 16 anos. Escrevi o mesmo nos fins dos anos 70.
d) - : Sim a minha professora de
Língua e Literatura Portuguesa publicou o meu poema no jornal da cidade de Luz (Jornal de
Luz). Assim foi que as pessoas começaram a ler o meu trabalho.
Jornal de Luz WEB SITE:
www.jornaldeluz.com
3º - a) Tem livro (s) impresso (s)
(editora e ano) ? -;- b) Tem livro (s) electrónico (e-book ? (editora e ano) -;- c)
Projectos literários para este ano de 2003 ? -;- d) Como vão ser editados ?:
a) - : Viagens Dentro de Mim e do
Universo - Primeira Edição 1996 - Diagrama Arte e Anúncio Editora Belo Horizonte - MG -
Brasil - Poemas em língua portuguesa
Segunda edição - 1997 - São
Lázaro Graphics, corp. - Miami - Florida - Estados Unidos
Astros e Estrelas - Primeira
Edição - 1997 - D&P editora Ltda - Belo Horizonte - MG - Brasil - Contos e poemas em
Língua Portuguesa
Sentimentos e Paixões - Primeira
Edição - 1998 - Academia Lingüística Editor - Miami Beach - Florida - Estados Unidos
Estados Unidos da América -
Coletânea de poemas em quatro línguas (Português, Inglês, Italiano e Francês)
Segunda edição - 1998 - Academia
Lingüística Editor - Miami Beach - Florida - Estados Unidos
Terceira Edição - 1999 - Academia
Lingüística Editor - Oakland Park - Florida - Estados Unidos
WEB SITE: www.acadling.com
Perdido em Berlim - 2004 -
All-Print Editora - São Paulo - Brasil - Uma Coletânea de Contos e Crônicas Escritos no
Brasil, Alemanha e Estados Unidos
WEB SITE:
http://www.geocities.com/allprint2004/lanca.html
b) - : NO
c) - : Meu projecto literário em
2003 foi publica há duas semanas.
d) - : Já foi publicado como
mencionei acima.
4º - a) Fale-nos um pouco de si,
como pessoa humana ? -;- b) Como Escritor (a) ? -;- c) Para se inspirar literariamente,
precisa de algum ambiente especial ? -;- c) Tem prémios literários ?:
a) - :
Sou natural de Luz/MG/Brasil,
freqüentei o curso de Letras, na FASF/Luz (Faculdade de Filosofia Ciências e Letras do
Alto São Francisco), no qual fui obrigado abandonar por questões financeiras.
Diplomei-me em História pela Florida Atlantic University nos Estados Unidos. Atualmente
curso o Mestrado em Geografia na Florida Atlantic University. Diplomei-me em Língua
Inglesa nos Estados Unidos pela Converse International School of Languages, onde já vivo
por quase 14 anos. Passei 8 meses na Itália, 6 meses na Índia, 6 meses na Alemanha, e
percorri boa parte da Europa e do Oriente. Leio e falo bem o Inglês, Italiano, e tenho
bons conhecimentos do Espanhol e do Alemão. Atualmente trabalho como professor assistente
para Geografia Geral and Florida Atlantic University nos Estados Unidos.
Sou um intelectual nato e adoro
literatura, história, geografia e jornalismo. Sou simples e gosta da vida simples e bem
vivida. Sou um ativista do direitos humanos e admiro muito escritores como o José
Saramago e Cecília Meireles. O cronista Ruben Braga é o meu favorito. Sou um apaixonado
pelo Brasil e também pelo mundo lusófono. Adoro comida Mineira (Minas Gerais) e também
pratos portugueses. Divulgo sempre que posso e tenho oportunidade a língua e a literatura
Luso-Brasileira.
b) - : Como escritor sou atrevido e
profundo. Gosto de mostar meus sentimentos e gosto de gritar ao mundo os desejos humanos
dentro de mim e de cada um de nós. Quando escrevo a minha escrita mostra que sou
româtico, ativista, historiador, geografo e até mesmo sonhador. O meu lando cigano e
rebelde sempre está inserido espontâneamente dentro do meu trabalho. Como citei acima
sou um intelectual nato.
c) - : Um lugar limpo e quieto.
Para criar preciso estar sozinho e mergulhado profundamente dentro de mesmo.
d) - :
- Prêmios
• Classificado em primeiro
lugar no IV Concurso Iternacional Literário de Primavera/99 na categoria: Conto,
concorrendo com mais de mil candidatos do Brasil e Portugal. A conto vencedor nesse
concurso literário se intitula De Berlim a Frankfurt am Main.
• Classificado em segundo
lugar no II Concurso Nacional Literário de Primavera/98 no Brasil com o conto Aconteceu
no Trem. Concorrendo com 851 candidatos de todo o Brasil.
• Classificado em terceiro
lugar no III Concurso Nacional Literário de Outono/99 no Brasil com o conto Novo
Renascer. Concorrendo com 792 candidatos do Brasil, Portugal, Bélgica, Chile, Venezuela e
Estados Unidos.
• The National Library of
Poetry, o premiou com um diploma pelo seu poema Memories (Memórias) que foi publicado na
Antologia Americana de Poesia/97 Silence of Yesterday (Silêncios de Ontem) juntamente
comsua biografia.
- Participou como convidado
especial do livro bilíngüe: Foreign Languages Made Easy(Línguas Estrangeiras de Uma
Maneira Fácil), do autor Robb Kvasnak. Fez a apresentação do livro e seu poema
"Palavras", foi usado no livro.
- Foi convidado para fazer uma
leitura de seus dois livros pelo IBERO-AMERIKANISCHES INSTITUT na Biblioteca Pública de
Berlim/Alemanha.
- Seus 3 livros já foram lançados
no Brasil, Estados Unidos da América e Alemanha.
5º - a) Tem Home Page própria (
não são consideradas outras que simplesmente tenham trabalhos seus) -;-b) Conhece as
vantagens que os Autores do CEN têm em ter sua Home Page ou (e) Livro (s) electrónicos,
nos nossos sites (preços, condições e divulgação) ? -;- c) Que conselho daria a uma
pessoa que começasse agora a escrever ? -;- d) Para terminar este trabalho, queira fazer
o favor de mandar um pequeno (e original) trabalho seu (em prosa ou em verso) ?:
a) - : Sim: http://groups.yahoo.com/group/EscritorBR/
http://www.acadling.com
b) - : Não conheço, no entanto,
tenho vontade de aprender essas vantagens.
c) - : Ser valente, gostar do que
faz, ser honesto e acreditar nesse presente divino plantado dentro de si.
d) - :
O Primeiro Beijo
A próxima vez
que nos encontrarmos amanhã, daremos o nosso primeiro beijo. Eu sei disso, porque nós
dois concordamos que esse primeiro beijo deverá acontecer. Naturalmente, o primeiro beijo
sempre acontece espontaneamente. O momento chega e tudo acontece. Esse pode ser tentador e
doce - quase espiritual, como o beijo de Christiane Torloni e Antônio Fagundes na novela
A Viagem de Ivany Ribeiro; ou um beijo urgente e apaixonado, como os beijos que astros e
estrelas da Sétima Arte dão durante uma cena ardente de paixão. Nosso primeiro beijo
também pode ser profundo e trágico, como os de Gary Crant e Sofia Loren em seus filmes
realizados por hollywood, onde fizeram excêntricos pares românticos. O que for, será.
O nosso primeiro beijo será
planejado, porque nós já conversamos sobre isso. Bom, ainda não discutimos com certeza
a mecânica desse primeiro beijo, no entanto concordamos que já é o momento certo para
que isso aconteça.
Quando temos certeza de que já
estamos prontos para o primeiro beijo, esse passa a ter uma completa e nova dimensão.
Tem-se muita coisa a considerar quanto a um beijo. Como e quando isso acontecerá? Deveria
acontecer no final de uma tarde depois de um longo namoro ou deveria acontecer de impacto,
o mais rápido possível, como que subitamente? Deveria esse primeiro beijo acontecer no
sábado à noite, quando estivéssemos falando de coisas românticas? Ou num domingo num
piquenique que poderíamos fazer no parque? Todos sabem que um piquenique é um lugar
apropriado para que isso aconteça. Será que poderíamos ainda ser um par romântico,
mesmo antes do primeiro beijo?
Talvez seria melhor alugarmos uma
limosine bem elegante, fôssemos até uma praia deserta e abríssemos uma garrafa de
champagne no momento crucial, momento esse perfeito para o primeiro beijo, sob a luz
pálida do luar e ouvindo o barulho das ondas do mar. Ou deveríamos pretender que nosso
beijo escorregasse das nossas mentes e quando acontecesse, agiríamos como se fosse uma
surpresa?
Por outro lado, talvez devêssemos
inventar alguma cerimônia, em que diríamos algumas palavras, queimaríamos alguma
espécie de incenso e deixaríamos que o beijo acontecesse repentinamente sob o brilho
noturno das estrelas. Talvez fosse melhor nos encontramos num dia qualquer e tentarmos
simbolizar o significado de nossa relação amorosa com esse beijo tão sonhado.
Não, eu penso que não. Seria
muito complicado analisar e simbolizar um beijo que acontece espontaneamente. O melhor
seria tomarmos um café juntos primeiro e dizermos para cada um algumas palavras
ferventes, comermos um bom pedaço de torta e então termos uma romântica conversa
antecipada sobre o assunto? Ou poderíamos jantar e selecionarmos do cardápio só os
pratos isentos de alho, cebola e temperos? Ou comermos só uma simples salada com um
pedaço de pão francês e preservarmos o nosso hálito fresco e limpo para o primeiro
beijo? Ou talvez deveríamos fazer um lanche rápido mais cedo e poupar o jantar para
depois dos acontecimentos.
Eu não sei o que vestir para essa
ocasião tão importante e tão esperada por mim e pela outra parte interessada. Alguma
roupa bem discreta e bem masculina, talvez um traje bem romântico como nos filmes
clássicos de Hollywood para dar uma atmosfera sóbria aos momentos precedentes ao nosso
primeiro beijo? Ou alguma roupa bem atraente e excitante para mostrar a ela meus desejos e
gritar: - Sou um homem maluco para ser beijado.
Talvez seja melhor comprar uma
roupa nova e inédita. Tenho certeza de que, em alguma loja ou butique masculina,
encontrarei um terno especial para ser usado no dia do primeiro beijo. Talvez uma calça
bem esporte deixando meus movimentos livres para abraçá-la no momento do primeiro beijo.
Talvez uma calça índigo possa ser bastante elegante, junto com um paletó esporte no
entanto, muito elegante assinado por Giorgio Armani, deixando-me com uma aparência de
Gary Crant quando estava ainda nos seus trinta e dois anos ou com a aparência de Clark
Gable no filme E o Vento Levou onde ele dava beijos trágicos e apaixonados em Scarllet
O'Hara.
Talvez um jeans seria melhor,
porque poderia ser mais confortável, se fosse preciso me ajoelhar e implorar-lhe pelo
primeiro beijo. Uma roupa jeans pode dar aquela aparência atrevida e moderna que toda
mulher adora. Meu Deus, o que estou fazendo, tolice minha preocupar-me com o que vou usar
no momento do meu primeiro beijo. De uma coisa tenho certeza, não quero usar uma calça
nova - você nunca sabe se uma roupa nova vai vestir bem ou não, até que você a lave
pela primeira vez. Não tenho tempo para lavar e passar uma calça, estou muito ocupado
pensando no instante do meu sonhado primeiro beijo.
Jeans é muito bom - não muito
velho, não muito novo, com uma camiseta bem legal - e uma jaqueta de couro bem elegante
se for preciso.
Preciso comprar uma coisa para o
meu hálito. Esse beijo merece um fresco e molhado hálito, para que a deixe tonta de
paixão. Que sabor deveria comprar? Menta, cereja ou eucalipto? Quero que ela sinta o
sabor através de minha língua. Acho que menta seria melhor, porque o sabor da menta
daria um ardor agradável ao nosso primeiro beijo. Nunca pensei como poderia ser o sabor
do primeiro beijo. Na verdade, beijo tem sabor de beijo, nada mais. Além do mais o sabor
não é importante, o importante é o primeiro beijo que acontecerá entre nós dois.
Então estou preparado. Uma
preparação pré-utópica. Uma velha calça jeans e uma camiseta branca. Um purificador
de hálito sabor menta para a boca. O beijo primeiro, jantar depois. Um beijo sequioso e
apaixonado, porém não ordinário. O dia e o local ainda não foram decididos.
Talvez vocês pensem que não sou
romântico, devo admitir que passo um bom tempo fantasiando sobre a mecânica e volúpia
do primeiro beijo. Meu coração fotografa cenas de uma sensual princesa de olhos
castanhos, cabelos negros e lábios carnudos, que insiste constantemente dentro dos meus
sonhos diurnos, enquanto espero na fila de uma sorveteria por um bom sorvete de maracujá,
esperançoso que esse acalme meus nervos já à flor da pele. Pessoas devem imaginar que
estou doido quando olham para mim na rua, meus olhos estão sempre voando e meus lábios
sempre sorrindo. Pensem o que quiserem, não vou partilhar por nada neste mundo, com
ninguém, meu sonho do primeiro beijo. Não quero que tenham uma idéia distorcida sobre
meus sonhos. Na verdade, meus sonhos são quase apocalípticos e são só meus.
Depois de tudo, o primeiro beijo
deve acontecer espontaneamente. Vocês não pensam o mesmo?
Edmar Bernardes DaSilva em Perdido
em Berlim - 2004
Página 56 - All-Print Editora -
São Paulo - Brasil.
REALIDADE
- Gena Maria
Amei a vida em criança
Como um sonho que seduz
Pois, contavam qua a esperança
Era uma fada de luz.
Pensei que o amor sendo belo
Cantando com dôce voz
Traria do seu castelo
A ventura para nós!
Mas veio a realidade...
Como doi a vida assim
Um dia achei a saudade
Chorando dentro de mim.
PS: Carlos esta pequena poesia,foi
minha primeira , escrita qd ainda era muito jóvem...(16 anos)
Bjs da Gena
Havia um caminho - Jean-Pierre
Barakat
Havia um caminho
Parálio às lagrimas
De lendárias marés
- Pulsar da emoção primeira -
Curtíamos o rio de outros olhares
- E nas cavidades da alma
Surgia a visão de uma ilusão -
Esquecíamos tudo
Observávamos essa vida
Que nos atravessava
Sem sequer nos ferir
- Com a dor irmã de toda ciência
e vivência -
(Pensávamos então: se fôssemos
nadar
Contra-corrente sem reter
A memória que fomos
Viria decerto essa felicidade
No avesso da saudade)
E quanto sabemos agora!
Quanto erramos e aceitamos!
Quanto acertamos e amamos!
Venham esses amanhãs que nos
exortam
No pressentimento dos delírios!
Sentimos assim a undívaga poesia
Que há em nosso caminho milenar:
O mesmo que nos levou
Do nada para algum lugar.
by Jean-Pierre Barakat
MÃE - "AS
ROSAS" - Cleidiner Ventura
As rosas pela manhã,
úmidas de orvalho,
vaidosas anunciavam
o nascer de um novo dia!
Exalando seu perfume
tão doce,
tão inebriante,
fazendo do beija-flor,
tão pequena avezinha,
seu mais fiel multiplicador.
Esse perfume
tão doce
me acompanha
em toda vida.
As rosas
tão rosas
do jardim de minha infância!
Pétala por pétala,
trago na lembrança...
As mãos macias de minha mãe
acariciando a terra
no plantio das mudinhas;
A alegria estampada
no olhar tão brilhante,
quando sorrateira
lá vinha a roseira
com seu mais novo botão!
Que saudade meu Deus,
das doces mãos de minha mãe...
...tão macias, tão suaves
que se misturam ao perfume das
rosas,
nas minhas velhas lembranças...
Mãe,
rosa,
perfume,
dádiva de Deus,
aos homens
tão pequeninos...
Cleidiner Ventura/anjo –
Brasil
QUADRO ANTIGO - Victor
Alexandre
No museu que eu visitei
Algo m’impressionou
E saudoso meditei
No tempo que já passou
Um quadro, uma pintura.
Uma família ela retrata
Vê-se amor que perdura
Até naquele vira-lata
Lambendo mãos do dono.
Os filhos olham o pai
Com respeito e carinho
Debaixo daquela cruz.
A mãe sem abandono
Serve ceia, pão e vinho.
A filha beijo dar vai
Àquela que a deu á luz.
Esta cena bem familiar
Nos nossos días, porém
Já não tem mais lugar
Á ceia não tem ninguém.
Cada um para seu lado
Com a sua ocupação
Amor, já é do passado.
E aquele quadro vendo
Estou tendo a sensação
De saudade estar morrendo
Dos tempos que já lá vão!
Victor Alexandre
SONS DO SILÊNCIO -
Nadir A D’Onofrio
Silêncio absoluto impossível
Tente ouvir os sons do silêncio
Se te isolares numa floresta
Ouviras o cantar dos pássaros,
Ainda no silêncio da noite
Terás o canto das aves notívagas
O cricrilar dos grilos
Coaxar dos sapos...
No alto da uma montanha
Terás o som melodioso do vento
Como notas emitidas por uma flauta
Numa praia o marulhar das ondas
Ao lado de uma fonte a água que
cai...
À nossa lembrança traz suaves
Acordes de um piano
Se em meditação profunda
Ouvirás o som da tua respiração
As batidas... do teu coração!
Praia Grande SP
Brasil
Glosando Delcy Canalles
- Gislaine Canales - Traducida por Carmiña
¡ERES, MADRE MÍA!
MOTE:
¡ERES PAZ QUE AMPARA MI ALMA!
¡ERES LUZ QUE ME DA EL CALOR!
¡ERES BONDAD QUE ME ACALMA!
¡ERES TÚ, MADRE, MÍ AMOR!
¡ERES PAZ QUE AMPARA MI ALMA!
¡Eres lago de ternura!
¡Eres un océano de calma!
¡Eres la felicidad pura!
¡Eres el sol de mi vida!
¡ERES LUZ QUE ME DA EL CALOR!
¡Eres la imagen mas querida!
¡Eres del Arco Iris el color!
¡Eres sonrisa que se escapa!
¡Eres de todos la alegría!
¡ERES BONDAD QUE ME ACALMA!
¡Eres la propia poesía!
¡Eres la propia inspiración!
¡Eres mi ángel protector!
¡Eres mi dulce emoción!
¡ERES TÚ, MADRE, MÍ AMOR!
Glosando Delcy Canalles
Gislaine Canales
ÉS, MÃEZINHA!
MOTE:
ÉS PAZ QUE AMPARA MINHA ALMA!
ÉS LUZ QUE ME DÁ CALOR!
ÉS BONDADE QUE ME ACALMA!
ÉS, MÃEZINHA, O MEU AMOR!
ÉS PAZ QUE AMPARA MINHA ALMA!
És um lago de ternura!
És um oceano da calma!
És felicidade pura!
És o sol da minha vida!
ÉS LUZ QUE ME DÁ CALOR!
És a imagem mais querida!
És do arco-íris, a cor!
És sorriso que se espalma!
És de todos, a alegria!
ÉS BONDADE QUE ME ACALMA!
És, tu, a própria poesia!
És a minha inspiração!
És meu anjo protetor!
És minha doce emoção!
ÉS, MÃEZINHA, MEU AMOR!
MEU BRASIL - Nadir A
D’Onofrio
Minha terra querida
País abençoado
Como diz o refrão de uma canção
Moro num país tropical!
Abençoado por Deus
Bonito por natureza !
No verde exuberante das matas
No colorido alucinante de suas aves
Na transparência luminosa do
mar...
Da mistura de tantas raças
Surgiu esse povo alegre
hospitaleiro
Que sofre más não se deixa abater
Muitos, esperam o carnaval chegar
E na avenida seus sonhos
realizarem...
Nossos rios, cachoeiras
Fauna, flora, cerrados
Geografia privilegiada
Beleza igual?
Acho que não há!
Não foi sem razão
Que aqui ao aportar
Povos colonizadores
Essas terras não quizeram mais
deixar!
Além da beleza natural
Uma enorme reserva mineral
Ouro em profusão
Pedras preciosas, que cintilavam
Pau brasil, peroba, mogno
Frutas caindo pelo chão
Quanto tesouro nesse rincão!
Os seus habitantes naturais
Indígenas, gente guerreira, homens
fortes
Pele morena e lisa,crianças de
olhos amendoados
Raça que cultuava o sol a lua o
trovão
Tiravam do solo das águas e das
matas
Somente os alimentos necessários
Respeitando o ciclo natural da
evolução
Más com o tempo, a ganância do
homem branco
Nossos indígenas, foram sendo
dizimados
Hoje restando tão pouco, ou quase
nada
De um povo que na verdade
Eram os donos, dessa grande nação
Nesse país tão grande, existia
lugar para todos
Não havia necessidade de tamanha
atrocidade
Aos nossos irmãos indígenas, que
ainda sobrevivem
Também em memória dos que aqui,
já não estão
Pois foram vitimas de uma
Vergonhosa, irrefreável ambição
Deixo aqui externado
Humildemente... meu pedido de
perdão!
Praia Grande SP Brasil
Eu...Uma pantaneira. -
Vanderli Medeiros
Eu sou uma vestal pantaneira;
livre, solta e fagueira,
que se emociona com os sons que me
trazem o entardecer...
Que carrega n'alma
uma porção indígena,
"incalma", guerreira...
Outra porção calma e faceira...
Misto de índia amazônica,
que pela floresta é apaixonada,
e se encanta,
respeita e ama.
Da ecologia
faço minha religião e guia,
vê em cada árvore sua porção,
nos animais seus frágeis irmãos...
Com todos, minha eterna comunhão;
corpo, alma e coração.
Que na mata canta,
encanta, e vive em sintonia...
Com os pássaros,
acordo ao amanhecer
louvo o sol ao nascer;
e também, a minha terra santa, por
me ter como filha de Tupã e Jaci...
Porção índia no sangue,
no carne exposta, uma porção
portuguesa,
Ilha da Madeira...
Olhos que se misturam,
a mata que inspira e nutre...
Misto de de pantaneiros
com antepassados
da longuíncua Europa Medieval...
Provocando uma confusão nos que me
cercam:
porção mulher,
mista de pantaneira, índia
guerreira;
MULHER BRASILEIRA,
olhares de européia trigueira...
N'alma apenas uma mulher
verdadeira,
MULHER brasileira,
com trejeitos de pantaneira.
Que louva e ama o seu Pantanal!
E que sonha com homens que só se
fabricam no seu habitat natural...
Forte, destemidos, amorosos, bons
maridos,
homem que no mundo há poucos
igual!
Eu...Uma pantaneira,
uma autêntica MULHER BRASILEIRA!
BRASILEIROS E O LEGADO
PORTUGUES - Valeriano Luiz da Silva
Convido os brasileiros para
lerem esta poesia
O que vou dizer não é nenhuma
fantasia
homenagear a mãe pátria eu
gostaria
Pois filhos dela todos nós já
fomos um dia
Mesmo que a mãe faça tudo para o
filho ele ainda a magoa
Podemos dizer que nenhuma
colonização é boa
Mas alguém aqui no novo mundo
tinha que nos encontrar
A sorte estava lançada, fomos
apanhados pelos senhores do mar.
sem critério usam a colonização
para justificar as mazelas de hoje
Mas na realidade é uma anedota
falsa falar isto 500 anos depois
Não devemos culpar o colonizador
pela derrubada das matas
Naquele tempo não tinha
moto-serra, mas ferramentas fracas,
O Brasil é o resultado da
transformação de culturas
Teve o índio, o negro, o
português, e outros povos nesta mistura,
Os portugueses nos deixaram grandes
legados
A começar por nossos nomes e
sobrenomes e pelo idioma aqui falado
Num país continental como o nosso
O português é usado no dia a dia,
nos trabalhos e nos negócios
Outros países colonizados tem
tantos dialetos falados
Nós não precisamos disto, basta
para nós a língua da terra do fado,
A unidade do território que nunca
chegou a ruptura
A mãe pátria nos deu um exemplo
que nós lhe obedecemos
Para que seus filhos não brigassem
pedindo que o Brasil fosse dividido
Este exemplo temos dos portugueses
que internamente os povos lá são unidos
Os portugueses deixaram aqui a
religião
Em sinal de que através do amor
vivêssemos em união
O abismo que separa Brasil de
Portugal tem que acabar
As denúncias do passado tem que
cessar
Ultimamente os português estão
descobrindo a economia brasileira
Na entrada do novo milênio
Portugal tornou nosso terceiro investidor estrangeiro
Nas Telecomunicações, nas
fábricas para produção de eletricidade,
E o maior shopping Center da
América Latina será construído em uma grande cidade
A presença portuguesa no Brasil
torna-se cada dia mais marcante
Tanto na atividade econômica, como
na cultural há tratados constantes,
Ultimamente tem havido muitos
encontros dos países lusófonos
É sinal de que a mãe pátria não
deixou seus filhos órfãos
É uma mãe que tem filhos de todo
jeito
Os brasileiros de muitas caras
Os irmãos da África de qualidades
raras
Mas a família desta mãe é tão
vasta
Em Damão, Goa, Diu na Índia, às
vezes falando um português dialetal,
Também no Timor, Galiza e Macau,
E na terra da mãe estão nossos
irmãos de Portugal
Fica do Brasil uma homenagem, à
Pátria portuguesa como estreitamento de nossas amizades
Valeriano Luiz da Silva
