Quilmes, mi ciudad:
          El 24 de octubre de 1580, Don Juan de Garay reparte las tierras vecinas a la Ciudad de Buenos Aires en las llamadas "suerte de estancias". Los propietarios de las tierras de la zona, luego quilmeña, son Pedro de Xeres, Pedro de Quirós, favorecido en una suerte de chacra en el reparto efectuado poco después de la segunda fundación de Buenos Aires, -en su estancia está la actual planta urbana de Quilmes. El Partido de Quilmes es un distrito con una población superior a los 600.000 habitantes y con cinco ciudades constituyentes: Quilmes, Bernal, Don Bosco, Solano y Ezpeleta. Se encuentra en la zona sur del Área Metropolitana de la Ciudad de Buenos Aires, Capital de la Nación Argentina, dentro de la Provincia de Buenos Aires y constituyendo el llamado "Gran Buenos Aires" . A la vez este último se lo referencia en un área central (la ciudad de Buenos Aires) y dos "cordones" poblacionales sucesivos en el que el Partido de Quilmes está en el primero de ellos. Esta situada a 20 km de Capital Federal a la que la une una autopista, además de grandes avenidas.
          La ciudad tuvo sus orígenes en reducciones indígenas (indios Kilme) y formó parte del circuito de ciudades del "camino Real" que unía Buenos Aires con Lima en tiempos de dominio de la Corona Española, (siglo XVII en adelante).
          Entre otros hitos históricos, debe señalarse a la radicación de la Cervecería que lleva el nombre homónimo de la ciudad y la construcción del camino ribereño al río, obra de avanzada visión del ya intendente a fines del siglo XIX, Augusto Otamendi el que le diera a la ciudad un perfil turístico, urbano e industrial, que aún hoy tiene. Todo el Partido de Quilmes es una región urbana, industrial con una zona costera con fuerte infraestructura para el turismo. La ciudad pionera es Quilmes, que comenzó como un poblado indígena regido por las Leyes de Indias, con su respectivo Cabildo Indio. El trazado de la ciudad se realizó conforme a los preceptos coloniales sobre la base de cuatro plazas, una de ellas Principal o Mayor sobre la que fue trazado el ejido urbano. La actual Plaza San Martín, frente a la Catedral, situada a pocas cuadras de la estación de trenes, de la Cervecería homónima y la zona costera, cuenta con un gran centro institucional y comercial, tribunales y universidad.          

          Queridos Amigos del Portal "Cá Estamos Nós", junto ao número 2 da revista literária em espanhol, estou enviando para todos vocês meu desejo de Feliz 2005, cheio de PAZ e AMOR.
          ROSENNA
          http://rosenna.webcindario.com          

          1º - a) Nome -;- Idade (o ano de nascimento é facultativo -; - b) Profissão -;- c) Morada (não publicamos endereços de e-mail) -;- d) - Quer falar um pouco da terra onde mora?:
         
          a) - :a) - Mi nombre es Maria Cristina Carbone aunque en la red me conocen por Cris Carbone.
          b) - Naci un 6 de noviembre de 1954 a las 7.05 hs AM lo que me hace escorpiana con todo lo bueno y lo malo de ese maravilloso signo.
          c) - Vivo en Buenos Aires, Argentina.
          d) - Si tengo que hablar de mi pais, puedo decir que es bello, con todos los climas, paisajes bellísimos, grandes ciudades y gente especial. Buenos Aires, la ciudad donde vivo, es una gran ciudad con un paisaje no tan bello como en otras partes de Argentina, pero con edificios bellisimos, mucha cultura y todas las comodidades de una gran ciudad. Dicen los que han viajado que tiene el encanto de algunas ciudades de Europa.
         
           2º - a) Quando começou a escrever ? -;- b) Teve a influência de alguém para começar a escrever ? -;- c) Lembra-se do seu 1º trabalho literário (se puder, indique o título) -;- d) Foi divulgado (como) ?;
         
          a) - Desde muy niña me gustó la literatura asi que leía cuanto libro llegaba a mis manos y como soy romóntica, empece a escribir mas o menos a los 11 o 12 años, versos simples a la primavera, al amor.
          b) - No he tenido influencias al comenzar a escribir, siempre fui un ser muy sensible y necesitaba volcar mis sentimientos en el papel, letras sencillas siempre pero con el corazón.
          c) - Desgraciadamente perdí en un lamentable accidente todo lo que escribi hasta 1982 mas o menos, asi que no recuerdo mis primeros escritos. Quedaron algunas canciones y pocos poemas de esa epoca.
          d) Nunca me anime a divulgar mis escritos y pocos fueron los que conocieron esas mis primeras letras.          
         
          3º - a) Tem livro (s) impresso (s) (editora e ano) ? -;- b) Tem livro (s) electrónico (e-book ? (editora e ano) -;- c) Projectos literários para este ano de 2003 ? -;- d) Como vão ser editados ?:
         
          a) - :No tengo libros editados.
         
          b) - :No
         
          c) - : Luego de esa perdida de mis escritos, comenze a escribir plasmando el dolor de un amor perdido. Deje por varios años hasta que hice mi web y despues de mucho tiempo me anime a mostrar en ella esos poemas. Gracias a Poesia OnLine de mi amigo poeta Marcelo Romano retorne a la costumbre, bella por cierto de escribir, luego en una lista literaria de internet, Azul y Palabras, pude pulir mi poesia, la que hoy muestro orgullosa en mi web. No tengo proyectos literarios, aun soy esa niña, hoy mujer que vuelca en palabras lo que su corazon le dicta. Asi que depende de mis sentimientos en que siga o no escribiendo. Desde ya querida Amiga te cuento que no me interesa publicar libros. Siempre digo que no soy poeta, solo una mujer que dice cosas...
         
          d) - :-         
         
          4º - a) Fale-nos um pouco de si, como pessoa humana ? -;- b) Como Escritor (a) ? -;- c) Para se inspirar literariamente, precisa de algum ambiente especial ? -;- c) Tem prémios literários ?:
         
          a) - : Como mencione anteriormente soy escorpiana, sincera, franca, fiel, sensible, aunque cuando me enojo es mejor alejarse, aunque no me dura bastante. Practico metafisca, asi que intento hacer hincapié en mejorar mi parte espiritual. Tengo dos hijos que amo profundamente y creo ser una buena madre como asi tambien una buena hija y amiga.
         
          b) - : No se definirme como escritora. Solo escribo lo que siento, y generalmente vuelco mis estados de tristeza en mis letras, cuando soy feliz no escribo lo disfruto plenamente.
         
          c) - : Escribo mucho en mis viajes al trabajo, como digo siempre mis poemas de colectivo, siempre llevo papel y lapiz por si acaso.
         
          d) - : Aún nadie me ha premiado, algunos de mis poemas han llegado a entrar en selecciones literarias para ser publicados pero nunca premios importantes.         
         
          5º - a) Tem Home Page própria ( não são consideradas outras que simplesmente tenham trabalhos seus) -;-b) Conhece as vantagens que os Autores do CEN têm em ter sua Home Page ou (e) Livro (s) electrónicos, nos nossos sites (preços, condições e divulgação) ? -;- c) Que conselho daria a uma pessoa que começasse agora a escrever ? -;- d) Para terminar este trabalho, queira fazer o favor de mandar um pequeno (e original) trabalho seu (em prosa ou em verso) ?:         
         
          a) - : Tengo tres webs propias, la mas mimada por mi donde muestro mi escencia y mi amor por la poesía: "Rincón del Poeta", allí no solo tengo mis escritos, sino los poetas que me gustan como Neruda, Julia Prilutzky Farnny, Alfonsina Storni y muchos mas. Ademas de una seccion donde publico a poetas que voy encontrando en la red, en las listas literarias y elijo por afinidad y principalmente los que no tienen web o no han publicado su poesia. Hace poco estrene mi dominio en www.criscarbone.com.ar y eso me hace muy feliz.
          Mis otras webs son tambien mis aficciones una esoterica y es sobre esos seres mágicos que son las hadas y los duendes, asi nace mi Rincón de Las Hadas y Los Duendes, en www.rincondelashadas.com.ar,es la web que atrae mas a la gente por su tematica y otra diria mas espiritual, mi web angelica, mi Rincón de Los Angeles, en www.rincondelosangeles.com.ar,una web donde se puede conocer todo sobre esos seres tan bellos y tan necesarios hoy en un mundo tan convulsionado, con guerra y falta de amor.
         
          b) - : No conozco nada sobre ese tema.
          c) - : El unico consejo que le daria a una poeta o escritora es que mantenga su estilo, que no se deje influenciar por comentarios adversos, si que aprenda, que la ayuden a ver sus defectos literarios, pero ante todo que sea autentica.
          d) - : Comparto estos poemas con todo mi cariño: