Revista “Trovamar"

32ª Edição

Ano 03- Agosto de 2007

Editora: Gislaine Canales
Formatação e Arte: Iara Melo
União Brasileira de Trovadores
Balneário de Camboriú/SC - Brasil

 

Maria Nascimento
 
Maria das Alagoas, Maria de Copacabana, Maria do Elton, Maria de todos nós que há tanto tempo a amamos de tanto. Maria Nascimento Santos Carvalho, hoje presidente da UBT Rio de Janeiro. Foi ela a escolhida para inaugurar a nova série de homenagens a desfilar neste espaço a partir desta edição do Trovamar. Por aqui passarão grandes trovadores e grandes trovadoras, sobretudo grandes apóstolos da trova. Maria é tudo isso: é trovadora máxima e é máxima trabalhadora na expansão do moderno trovismo. Está nessa lida desde os anos 1960. Pioneiríssima, portanto, e por isso mesmo uma das beneméritas da UBT. Um beijo enorme para ela. E uma trova sua para delícia dos leitores: “Quisera ser um brinquedo / ou ser fios de esperanças, / para morar em segredo / no coração das crianças”. O mundo precisa muito de pessoas assim, tais quais a nossa doce Maria. (aaa)

 

Homenagem

 

 

Em singeleza e candura
semelha à flor a donzela:
quanto mais simples, mais pura;
quanto mais pura, mais bela!
Álvaro Faria
 
Quando o tempo, em seu abraço,
quebra meu corpo e tem pena,
quanto mais me despedaço,
mais fico inteira e serena.
Cecília Meirelles
 
Para a vida resumir,
dois balões nos basta ver:
um, todo aceso, a subir;
outro, apagado, a descer...
Antônio Nilo Borges
 
Para ajustar meu vestido,
não quero fitas nem laços,
mas um cinto, meu querido,
formado pelos teus braços!
Lola de Oliveira
 

 

Trovamar
Editora: Gislaine Canales
Rua 2.700, nº 71– Bl. B-ap. 302 - BALNEÁRIO CAMBORIÚ-SC - 88330-374 –

Tel. 47-3264-6421
 
Visite

www.falandodetrova.com.br

www.caestamosnos.org

http://www.gislainecanales.com
E-mail: gislainecanales@uol.com.br

 


 

Glosas de Gislaine Canales
 
Glosando Ana Bonatto de Castro e Costa
Gislaine Canales
 
NOSSO AMOR
 
MOTE:
 
Que te sintas muito amado,
hoje e sempre, num só elo,
como  o eterno  namorado,
que faz meu mundo mais belo!

Que te sintas muito amado,
no meu hoje, meu amor,
pois desde o nosso passado
nos amamos com fervor.
 
Na tela do co coração,
hoje e sempre, num só elo,
com as tintas da emoção,
o nosso amor, eu pincelo!
 
Hoje, comigo és casado,
mas me beijas com carinho,
como  o eterno  namorado,
sussurrando, bem baixinho...

Sinto que és  meu rei agora.
Nosso lar é o meu castelo,
é esse nosso amor que aflora,
que faz meu mundo mais belo!

Glosando Daniel Cristal
Gislaine Canales
 
UM SORRISO
MOTE:
Sê feliz em cada instante
aproveita bem o dia
mostra um sorriso radiante
e atrairás alegria.
 
Sê feliz em cada instante,
torna  a vida, um paraíso,
leva contigo, constante,
a delícia do sorriso!
 
Vive assim, intensamente,
aproveita bem o dia
surgirá em tua mente,
uma bonita poesia!
 
Para ser um Sol brilhante,
no mundo em que estás vivendo,
mostra um sorriso radiante
e, a tudo, irás envolvendo!
 
Sorriso é um dom encantado
que põe fim à  nostalgia,
traze-o, contigo, ao teu lado
e atrairás alegria.



 
Gazetinha:


 I Juegos Florales de Buenos Aires – Argentina
Trofeo Gislaine Canales


Programación de la fiesta
I Juegos Florales de Buenos Aires
 
Hotel Ivan
www.hotelivan.com.ar
 
Días 29, 30 y 31 de Octubre, 1 y 2 de Noviembre.
Son 5 noches con desayuno, dólares 19 por persona por día, base habitación cuádruple.
 
Itinerarios tentativos que debo reconfirmar más llegado a la fecha!
 
29 de Octubre----------------  Llegada al Hotel Ivan
 
30 de Octubre---------------- City tour por la ciudad de Buenos Aires. Conociendo los lugares más importantes de la Ciudad.  La Recoleta en unos de los barrios más caros y sofisticados de Buenos Aires. Avenida Corrientes y Av. 9 de Julio viendo nuestro monumento más significativo de la ciudad “El Obelisco”. El Café Tortoni y La Academia Nacional del Tango en la tradicional Av. De Mayo, luego nos dirigimos hasta Puerto Madero, y se termina en San Telmo con almuerzo a cuenta de cada una de las personas y tarde para recorrer el lugar hasta las 17 hs. aproximadamente. Luego  regreso al hotel.
 
31 de Octubre---------------- Nos vamos al Tigre, recorremos el lugar con su feria artesanal y puerto de Frutos. Paseo en lancha, $3 dólares.- y día en un recreo a orillas del río luego regresamos por la tarde al hotel noche libre. (precios a y lugar a confirmar)
 
1 de Noviembre-------------- Por la mañana iremos a conocer La Boca, ·Caminito, su arte y el puerto... Se pude almorzar allí, a cuenta de nosotros. Tarde libre.
Por la noche tres personas brasileñas en Representación a los I Juegos Florares serán invitadas y entrevistadas en vivo en “Un tiempo entre vos y yo”, programa radial de Carlos Fernández que se difunde por Internet.
Luego todos nos iremos a “La Viruta”, milonga de tango, en la zona de Palermo, y ahí bailaremos tango, milonga, salsa, rock… entrada por persona 3 dólares. Se puede cenar allí comida muy rica y barata a cuenta de cada uno de nosotros.
 
2 de Noviembre-------- Mañana Libre.
17:00 horas salimos para Zárate  provincia de Buenos Aires (a unos 75km de la Capital de Buenos Aires y visitaremos la Quinta Jovita su  Museo y Casona Antigua.
20:30 horas unas palabras Bíblicas por el Padre Párroco y luego Entrega de Premios. 
 
El Sr. Intendente de la Ciudad de Zárate Don Elio Omar Bernués, la Presidente del Museo
“Quinta Jovita” Arq. Sra. Silvia Baccino – Comisión Amigos del Museo dan la bienvenida a los
 1° Juegos Florales Internacionales y agradecen haber sido elegida nuestra ciudad para la entrega de los trofeos Gislaine Canales. Unión Brasilera de Trovadores UBT – Argentina 2007 – el día 2 de noviembre de 2007. Dicho evento será declarado de Interés Legislativo, Interés Municipal, Cultural y de Interés Provincial. Se llevará a cabo en el Club Argentino sito en 19 de marzo 355.
a partir de las 19hs.

La cultura es el brebaje que alimenta el alma de los pueblos,
si se pueden unir por medio de la poesía dos culturas diferentes,
el hombre tendrá la certeza de haber colocado un eslabón más,
a la cadena de esta vida, se estrecharán lazos entre la humanidad,
entonces la existencia toda elevará al cielo en son de paz la palabra blanca
“Aleluya”


TROVAS TEMA TANGO
VENCEDORAS:
(Por ordem alfabética)
 
A. A. de Assis - Maringá - PR
Nos passos do bailarino,
na garganta do cantor,
em cada tango argentino
geme uma história de amor.
 
Adilson Maia - Niterói -RJ
Pela doce ressonância
de seu compasso sutil,
o  tango encurta a distância
entre a Argentina e o Brasil
 
Antonio Carlos Pinto - Cruzeiro Novo - Brasília
“Adiós!” – escrito a batom,
no espelho de um velho hotel,
trouxe-me um tango, sem som,
mas eu quase ouvi Gardel!
 
Arlindo Tadeu Hagen - Belo Horizonte, Minas Gerais
Era um tango... foste embora,
me deixando em desatino...
e a minha saudade agora
tem um sotaque argentino.

Izo Goldman - UBT- São Paulo
Quando o sentimento é a tela
e o bandoneom, o pincel,
todo Tango é uma aquarela,
na voz de Carlos Gardel!!!
 
Nadia Huguenin - Nova Friburgo RJ
Foi nos passos e compassos
de um tango dançado a dois,
que eu me encontrei em teus braços
para perder-me depois...


 
MENÇÃO HONROSA:
(Por ordem alfabética)
 
Adilson Maia – Niterói -RJ
Na tênue luz que retrata
os nossos passos, juntinhos,
o  tango em medida exata
mapeia os nossos caminhos.
 
Clenir Neves Ribeiro – Nova Friburgo- RJ
No tango que me fascina,
eu me entrego por inteiro...
-Deixo bailar na Argentina
meu coração brasileiro!
 
Darly O. Barros – São Paulo-SP
Sons de um tango, à luz da lua,
ecoam no “Caminito”...
É Gardel... que continua
a cantar, lá no infinito...
 
Joana D’arc da Veiga - Nova Friburgo -RJ
A trova dá mais um passo
e do tango é mensageira...
Onde há verso abrindo espaço
não existe mais fronteira.
 
Manuel Maria Ramírez y Anguita – Ponta Grossa- PR
Geme o tango desde outrora,
mas o encanto é sempre novo:
num bandoneon ele chora
a alma dorida de um povo!...
 
Marina Bruna – São Paulo-SP
No abandono, eu penso aflito,
entre os cardos de um jardim,
que esse tango “Caminito”
foi composto para mim...
 

Pedro Viana Filho – Rio de Janeiro- RJ
Dançando o tango portenho,
na vibração que ele tem,
sou franco; não me contenho:
viro argentino também!
 
Regina Célia de Andrade – Piabetá -Magé- RJ
O tango, em meu devaneio
tornou-se divino, quando
percebi, no salão cheio,
apenas você dançando!
 
Regina Célia de Andrade – Piabetá -Magé- RJ
Eu notei no antigo disco
de tango – com amargor –
que a distância fez um risco
na faixa do nosso amor.
 
Roberto Resende Vilela – Pouso Alegre-MG
Tango... - chave de platina,
sofisticada...e com senha,
que abre as portas da Argentina...
e  mostra a alma portenha!
 
Sarah Castelo Branco Monteiro Rodrigues – Belém - PA
Ao buscar em cada passo
um grande amor encontrar,
o tango foi o compasso
das minhas noites sem par.
 
Sergio Bernardo – Nova Friburgo - RJ
Do passado, o som que invade
meu platino coração
é de um tango em que a saudade
faz par com a solidão!
 
 

MENÇÃO ESPECIAL:
(Por ordem alfabética)
 
A.    A. de Assis - Maringá - PR
Se estou triste, não me zango;
tenho melhor solução:
bebo um vinho, escuto um tango
e pronto...as mágoas se vão!
 
Célio Alves – Volta Redonda- RJ
Ao som do tango, ao compasso,
um caso de amor se deu,
pois senti, presos num laço,
o  meu coração e o teu.
 
Cléber Roberto de Oliveira – S. João de Meriti-RJ
Depois que nos separamos,
lacera-me a alma, daninho,
um tango que a dois dançamos
e agora escuto sozinho!...
 
Cléber Roberto de Oliveira – S. João de Meriti- RJ
Ouço um tango e mais me atenho
ao seu som que me fascina,
como um feitiço portenho
me agitando a alma latina!
 
Delcy Rodrigues Canalles – Porto Alegre-RS
“La Cumparsita” tocava,
ao gemer de um violino,
e o tango se espreguiçava
no portal do meu destino!
 
Edmar Japiassú Maia – Rio de Janeiro- RJ
Ao som de tangos vibrantes,
em portenha serenata,
a  noite brinda os amantes
jorrando luar em La Plata...
 
Ercy Maria Marques de Faria- Bauru - SP
Nesta troca de homenagem
com outro País amigo,
meu Samba segue viagem
e o Tango...fica comigo!!!
 
Marina Bruna – São Paulo-SP
Ouço ao longe a melodia
de um tango que me arrebata
e  eu me vejo, por magia,
singrando o Rio da Prata...
 
Miguel Russowsky – Joaçaba - SC
Dançar um tango argentino,
é  pôr no sangue e nas veias,
as luzes de um sol a pino
e o encanto das luas cheias.
 
Milton Nunes Loureiro – Niterói- RJ
O tango te traz a glória
de um tempo que não termina,
porque guarda em sua história
a  tua HISTÓRIA, Argentina...
 
Roberto Resende Vilela – Pouso Alegre-MG
Seja aqui ou lá nos Pampas,
o tango, elegantemente,
de branco e azul...sobe as rampas
que existem dentro da gente!


 
TROVA DESTAQUE:
(Por ordem alfabética)
 
Adilson Maia - Niterói -RJ
Em sua intensa magia
pode o tango sutilmente,
musicar a nostalgia
que vive na alma da gente.
 
Alfredo Basílio de Araujo - Baependi- MG.
Viva el Tango, habla Maria!...
Viva o Samba, diz José!...
em meio  a tanta euforia
dá samba-tango no pé...
 
Angélica Maria Villela Rebello Santos – Taubaté -SP
Soando pela campina
batida pelo campeiro,
vai o tango, alma argentina,
abraçando o mundo inteiro.
 
Ivone Taglialegna Prado - Belo Horizonte - MG
Nas cordas do bandolim
dedilho, se a dor me invade,
um tango que existe em mim
e  que se chama Saudade...
 
Lucila A. T. Decarli - Bandeirantes -PR
Sua cadência fascina
e jamais se perde ao léu;
para o tango da Argentina
o Brasil “tira o chapéu”!...
 
Manuel Maria Ramírez y Anguita – Ponta Grossa- Paraná
Quando ouço um tango em surdina,
minha alma de menestrel
se torna tão argentina
quanto era a dor de Gardel...
 
Marcelo Zanconato Pinto – Cuiabá - MT
Nesse Tango que te faz
bailar da cabeça aos pés,
tu mostras do que és capaz,
sem mostrares quem tu és!
 
Regina Célia de Andrade – Piabetá- Magé- RJ
Foi num tango à meia-luz
que eu vi no brilho altaneiro,
do seu olhar que seduz,
as luzes do céu inteiro...
 
Teresinha Dieguez Brisolla – São Paulo - SP
Eu ouço a nossa canção
se piso a velha calçada...
Sobrou, de tanta paixão,
um tango triste...mais nada!
 
Teresinha Dieguez Brisolla – São Paulo - SP
Ligo a vitrola e me zango,
pois tudo me leva a crer
que a saudade põe o tango,
que não deixa eu te esquecer!


 
TROVAS TEMA SAMBA
Ganador (por orden alfabético)
 
Cristina Oliveira, Colibrí / U. S. A.
Te amo Brasil que me arrobas,
con tu magia tan radiante
pues con tu Samba me robas,
!La tristeza a cada instante!
 
Cristina Oliveira, Colibrí / U. S. A.
Con la Samba se estremece,
el mundo sin ser temblor
bailando Samba el ofrece,
!cambiar guerra por amor!
 
Graciela Soto – Salta, Argentina
Es la samba que en las calles
hace arder el corazón,
los trajes y sus detalles
nos rebosan de ilusión.
 
Laura Rojas – Chile
En tus ojos yo me miro,
en tu risa yo me encanto,
y la samba es un suspiro,
que en mi piel se hace un canto.
 
Laura Rojas - Chile
La noche se hace plateada,
mientras la samba yo danzo,
y a la luna apasionada,
un dulce mirar yo lanzo.
 
Libia Beatríz Carciofetti – Sgo. del Estero, Argentina
El mundo se vuelve loco.
Y solo tuya es la culpa.
Samba con sabor a coco.
Sabrosa como su pulpa.
 
María Cristina Fervier – Santa Fe, Argentina
Bailemos mi linda negra
el samba que es melodía,
bailar el alma me alegra
esperando al nuevo día.
 
Mirta Lílian  Cordido – Buenos Aires,  Argentina
Del corazón de mi tierra
se escucha Samba sonar,
¡Y por mas que ella la encierra
a mis pies hace bailar!


 
Trovas Mención Honorífica (por orden alfabético)
 
Carlos Imaz - Francia
Siempre de Brasil ha sido,
la genuina Embajadora
la Samba se ha merecido,
¡Un trato de Emperadora!
 
Cristina Olivera, Colibrí - USA
El mundo gira hechizado,
baila Samba su tesoro
de Brasil su enamorado,
!No lo cambia ni por oro!
 
Garibaldy Martínez – República Dominicana
La luna besa la playa
Y las olas a la arena
Más mi Samba no se calla
Cuando tú bailas morena.
 
Garibaldy Martínez – República Dominicana
Pasión en pecho despierta
¡Sonó el carnaval de río!
La Samba fue descubierta
Con tu cuerpo y con el mío.
 
Graciela Soto – Salta, Argentina
Entre plumajes y flores
es la samba, luz de luna,
vistiendo bellos colores
carioca como ninguna.
Jaime Correa – Chile
Las mulatas son sensuales
con sus largas cabelleras
y en las sambas musicales,
van moviendo las caderas.
 
Nora Lanzieri – Buenos Aires, Argentina
La Samba viene de lejos
y la bailo en mi Brasil
emisaria de cortejos
al compás del tamboril.
 
Nora Lanzieri - Buenos Aires, Argentina
Al son yo bailo la Samba
y el sol parece reír
mi alma grita ¡ay caramba!
este baile, ¡qué elixir!
 
Trovas Mención Especial (por orden alfabético)
Carlos Imaz - Francia
De sencillez Espartana,
sin diferencia social
la gran Samba se engalana,
¡De ser internacional!
 
Carmen Patiño Fernández – La Coruña, España
La  Samba es  baile agitable,
también es provocador,
bailar samba es saludable
insinuación del amor...
 
Garibaldy Martínez – República Dominicana
Un sonido colorido
Retumba desde un tambor,
Cual un corazón que henchido
¡Pide Samba a piel de flor!
 
Graciela Soto – Salta, Argentina
Bombos de surdos girantes
samba ardiente de belleza,
sones tan apasionantes
visten Brasil de guapeza.
 
Graciela Soto – Salta, Argentina
La Samba cautivadora
danza armoniosa y sentida,
Río le dio dulce aurora,
carnavales, ritmo y vida.
 
Laura Rojas – Chile
Bailaremos mi moreno,
si en tu pecho yo me atrevo,
con mi dulce amor sereno,
con la samba yo te llevo.
 
Laura Rojas – Chile
Es tuyo el ritmo y yo ardo,
samba del fuego, te llamo,
lejos me quedo temblando,
y tu calor yo reclamo.
 
María Cristina Fervier – Santa Fe, Argentina
Samba, ritmo, carnaval,
emanación de alegrías,
pasa como vendaval
dejándonos fantasías.
 
María Cristina Fervier – Santa Fe, Argentina
Samba ritmo que calienta
cual verano en el remanso,
el sol de tu amor me alienta
es río que corre manso.
 
María Cristina Fervier – Santa Fe, Argentina
A ritmo de batucada
movimientos de caderas,
de alegría salpicada
SAMBA gritan las laderas.
 
Mirta Lílian  Cordido – Buenos Aires,  Argentina
En Brasil, tierra de ensueños,
he visto yo al Cristo Luz
bailar Samba entre los leños
cuando bajó de su Cruz.
 
Nora Lanzieri – Buenos Aires, Argentina
Esta Samba que palpita
en corazón brasilero
es música tan bendita
como el agua que venero.


 
Trovas Destacadas (por orden alfabético)


Carlos Imaz - Francia
El trémulo frenesí,
de la Samba trepidante;
A tu boca carmesí,
¡La formo mas palpitante!
 
Carlos Imaz - Francia
De cadencia tropical,
es la Samba esplendorosa;
En el mundo musical,
¡Tiene el rango de una diosa!
 
Carmen Patiño Fernández – La Coruña, España
Cuando yo bailo  la  samba
todos me van a mirar
siempre me dicen ¡Caramba!
y no me quieren  soltar .
 
Carmen Patiño Fernández – La Coruña, España
Al  ritmo   de samba voy
meneando las caderas,
soñando contigo estoy
debajo de las palmeras.
 
Cristina Olivera, Colibrí - USA
La Samba es mana bendito,
pues toda tristeza espanta,
es un ritmo tan bonito
!Que hasta los muertos levanta!
 
Garibaldy Martínez – República Dominicana
Dos cuerpos enamorados
Bajo la luz de la luna,
Bailan encaramelados
Mi Samba como a ninguna.
Jaime Correa - Chile


Los turistas bienvenidos
al alegre carnaval,
bailan Samba bendecidos
y su gente tan cordial.
 
Jaime Correa – Chile
Carnaval tan difundido
con hermosas brasileñas
con la samba va cupido
conquistando las risueñas.
 
Libia Beatríz Carciofetti – Sgo. del Estero, Argentina
Samba, me dejas despierto,
me  pones en movimiento
Resucitas lo que es muerto
Brincas con encantamiento.
 
Libia Beatríz Carciofetti – Sgo. del Estero, Argentina
Samba se que te tengo
Oxigenando mis venas
De mi raza es abolengo
De mi mar son las arenas.
 
Libia Beatríz Carciofetti – Sgo. del Estero, Argentina
Samba que rozas mi vida
Es mágico encantamiento
Estoy ¡tan agradecida!
Que te doy alojamiento.
 
Martha Josefina Aguilar Nájera – Xalapa, México
La samba viene alegrando
la trova desde Brasilia
América está  cantando
como toda una  familia.
 
Martha Josefina Aguilar Nájera – Xalapa, México
La batucada resuena
con tambores y pitillos
y ningún muro la frena,
¡todos parecen chiquillos!
 
Martha Josefina Aguilar Nájera – Xalapa, México
Viene alegre la samba
por Buenos Aires pasando,
antes se fue a Cochabamba
y se quedaron bailando.
 
Martha Josefina Aguilar Nájera – Xalapa, México
Entre máscaras y risa
La samba hace presencia
Dulcemente va sin prisa,
Muy despacio, con paciencia.
 
Mirta Lílian  Cordido – Buenos Aires,  Argentina
Caíste en mí cual un manto
tu Samba cubrió mi piel,
llevo en mi sangre tu canto
y en mi boca gusto a miel.
 
Mirta Lílian  Cordido – Buenos Aires,  Argentina
Bailando Samba me olvido
de toda pena y dolor,
así es mi pueblo querido
al que yo le rindo honor.
 
Nora Lanzieri – Buenos Aires, Argentina
Siempre que la Samba suena,
la luna quiere cantar,
al igual que la verbena
siempre alegran sin cesar.
 
Rosenna – Buenos Aires, Argentina
Mi alma vibra así, al compás
de ese  Brasil sin igual,
el samba baila y serás
 ¡prisionero, muy   total!

IMAGEM ILUSTRATIVA DO TOPO DA PÁGINA:
CRISTO LUZ - BALNEÁRIO DE CAMBORIÚ/SC
FORMATAÇÃO E ARTE: IARA MELO