União Brasileira de Trovadores -
Balneário Camboriú - SC
Ano 4 - Nº 48 - Dezembro - 2008
Editora: Gislaine Canales
 
 
 

 

Arte Final: Iara Melo

 
 
 
 
 
 

Claudio Garibaldy Martínez Segura
 

Os III Jogos Florais de Balneário Camboriú, a par de tantos outros aspectos marcantes, entraram na história como  o mais amplo encontro de trovadores latino-americanos até hoje realizados. Entre os presentes, em especial destaque, o jovem poeta Claudio Garibaldy Martínez Segura, 26 anos, residente em Santo Domingo, República Dominicana. Trovador e sonetista de grande talento, Claudio já acumula numerosos prêmios literários, além de estar concorrendo ao Prémio Nacional de La Juventud, em seu país. Conclui ainda em 2008 o curso de Engenharia Industrial, e está estudando português, com a intenção de trabalhar futuramente na Embaixada do Brasil em Santo Domingo. Aprendeu a fazer trovas via internet, em oficina dirigida pela trovadora Gislaine Canales. Gostou tanto, que já publicou seu primeiro livro no gênero: Cuerpo de Trova, e deu início aos preparativos para realização dos I Juegos Florales Del Caribe, anunciados para o início de 2009. Claudio é o representante da UBT em seu país, e produz trovas de excelente qualidade, como estas:  1. Cuando te vayas, amor, / quédate en mi corazón, / sembrada como una flor; / ¡Cual  la trova, su blasón! 2.  Llegaste a mí de repente  / como ave al amanecer, / y te posaste en mí frente / para el amor ver crecer…aaa
 

 

 

 

 

Saudade
 
Debaixo de nossa cama,
que tu deixaste vazia,
o meu chinelo reclama
o teu chinelo, Maria...
Aniz Murad
 
Murmuram de nós que amamos
um ao outro; mas que importa?...
Importa o que murmuramos
nós dois, por detrás da porta...
Lucy Sother Rocha
 
Na Trova e no Trovador
é que se encontram, suponho,
criatura e Criador
unidos num mesmo sonho.
Nádia Huguenin
 
Saudade... foto em pedaços
que eu colei com mão tremida,
tentando compor os traços
de quem rasgou minha vida...
Waldir Neves
 
 

 
 
 

Trovamar

Editora: Gislaine Canales
Rua 2.700, nº 71–Bl. B - ap. 302 - BALNEÁRIO CAMBORIÚ/SC - 88330-374
Tel. (47) 3264-6421
Visite: www.falandodetrova.com.br

 
 
 
 

Gazetinha
 
 

Jullieta de Leona, mais nova Trovadora de Bal. Camboriú

 

***


As festas dos nossos III Jogos Florais de Balneário Camboriú/SC foram um sucesso!
                 A tarde de Trovas em Brusque iniciou as festividades, e temos que agradecer esse dia tão lindo à Delegada da UBT em Brusque, Maria Luiza Walendowisky.
Estiveram presentes Trovadores da República Dominicana, da Venezuela e da Argentina, além dos Trovadores de vários estados brasileiros, num total de mais de cem trovadores felizes e encantados com nossa Balneário Camboriú!
Vou colocar aqui algumas das muitas mensagens que recebi, para vocês terem uma idéia:

 
 

Turma de Trovadores no Cristo Luz

 

 

***
 

Querida amiga e irmã trovadora Gislaine
Ainda sob o efeito das emoções que tomaram meu velho coração,
escrevo-lhe para mais uma vez agradecer tudo o que você, tão gentil e
bondosamente, me ofereceu. Parece que foi tudo um lindo sonho, um conto
de fadas que  me enlevou generosamente. Não sei dizer o que mais me tocou.
Foi uma sucessão de acontecimentos que nunca mais esquecerei. Seu trabalho
maravilhoso, com todos que a ajudaram, foi simplesmente sensacional. Peço
que aceite meus parabéns e que você continue batalhando pela trova dessa
forma extraordinária.
Solicito que transmita a cada um de seus colaboradores meus agradecimentos
com meus aplausos entusiásticos.
Com um grande abraço, o amigo para o que for preciso, carinhosamente

Rodolpho Abbud
Nova Friburgo 13-11-2008
 
 

Abbud, Tetê, Tadeu, Heron, Ieda e Clenir em Brusque


  

***
 
Acabamos de saber, em reunião com os nossos trovadores que foram a Camboriú, que o evento desse ano foi espetacular. E ainda conheceram Brusque, essa famosa cidade pelo que representa em Santa Catarina. O estado ganhou com vocês; abrace a equipe toda pois sei que todos trabalharam para engrandecer ainda mais a Trova nessas paragens! Dê um abraço especial para a Gledis.

                                  VOCÊ NOS ORGULHA!!!!                                  
 Beijão. Selma Patti
 
 
 ***

               Voltei encantada com seus Jogos Florais! Foi inesquecível! Obrigada pelos momentos maravilhosos! Vou sempre caprichar nas Trovas para ser classificada aí, uma das melhores festas que participei. Parabéns!   
        Bjs.  Marina Bruna
 
***

A festa foi divina! Parabéns!Vc é demais!!!!
Clenir
 
***

Bravíssimo Gislaine!...
             Vamos internacionalizar a trova em Nova Friburgo, a exemplo do Balneário Camboriú e com a graça, acolhimento e participação da amiga Gislaine. Faremos o possível para que os nossos  Jogos Florais tenham o sucesso do seu.
Bjs. Dilva
 
***

        Quero agradecer o troféu e o livro dos Jogos Florais que vc
me mandou. Muito bonito o troféu e muito bom o livro. Fiquei feliz.
           Conceição e Abritta contaram maravilhas do encontro
acontecido aí. Eu já imaginava. Infelizmente, apesar do meu desejo,
não foi possível comparecer. Logo este ano  em que fui premiada! 

Abrs.  Thereza Costa Val
 
***
 
       Aproveito o ensejo para agradecer-lhe o convite para assistirmos os Florais de Camboriú. Ficamos deveras sensibilizados com a magnificência da festa, o calor humano e a deferência com que fomos recebidos.Saiu tudo perfeito!
        Parabéns! Parabéns a você e sua equipe! Nota 1000! Foram brilhantérrimas!
        Nosso carinhoso abraço agradecido
       Ivone e Pedro
 
***
 
Paz e luz, continue iluminada e iluminando.
Sempre serei grata, conforme lhe disse no Hotel, por vc ter aberto novamente o mundo trovadoresco para mim. Há muito, não sentia assim tanto contentamento.Fiz muitas amizades.Houve muita harmonia, alegria, beleza. Adorei! Um abraço amigo e conte comigo, no que estiver a meu alcance.
Abraço: Clevane
 
***

Maravilha das maravilhas!!!
Parabéns, cara amiga!à jovem revelação e a todos que tiveram a ventura inesquecível de participar do evento ocorrido nessa aprazível estância, que tive a felicidade de conhecer logo após a estada de Cabral por aqui.
Abraços,
Amilton
 
***

 Parabéns pelo sucesso contínuo pro - Poesia
Abraço da Lair Bernardoni
 
***

Soube, por intermédio da Maria Inez, do sucesso dos Jogos Florais aí em Camboriú. Peço perdão pela longa ausência no contato. Queria, de todo coração, desejar-lhe um mundo de felicidades, e, sobretudo, cumprimentá-la pelo trabalho maravilhoso que tem empreendido pela Trova e pela Cultura Brasileira. Digo ,sempre que encontro o Flávio Stefani ,que as " irmãs Canales"  se superam com o seu brilhantismo,com a fértil inspiração poética ,e pelo trabalho edificante pela ROSA DE LUIZ OTÁVIO. Parabéns! Conceda-me a luz do seu perdão pelas  minhas falhas! Um fraterno abraço do admirador de sempre:
     José Valdez de Castro Moura.
 
 
***
 
Mestra com toda virtude e delicadeza. Além de desfrutar de si para
si da grandeza dos conhecimentos, faz por distribuir entre Nações.
Parabéns a ambos. Juntos um lindo par de Mestra e aluno.
Brasil...Brasil isso é evidência!!!!!
     Agostinho Rodrigues
 
***
 
Parabéns pela organização dos Jogos Florais.
Estava tudo muito bom.
Um abraço da Cyroba
 
***

Hola queridos amigos colegas  a través de Gislaine quisiera hacerles saber lo mucho que los aprecio y agradezco su amistad y buenos momentos vividos en Buenos Aires en todos los lugares donde recorrimos las charlas y experiencias compartidas a todos nos une la misma pasión que es la poesía el arte más hermoso de expresar con palabras los que nos dicta el corazón y aunque en este evento yo no esté presente físicamente estaré en cada instante con mi cariño desde aquí besos a cada uno de uds los saluda atte. Abril Luz Ponce-Argentina
pd: Gislaine te pido x favor q leas esto a todos en el momento q sea posible Besos abril
 

***
 

Miguel Russowsky e Gis

Arlindo Tadeu Hagen, Gis e Tetê

Alba Lucia, Gis e Flavio Stefani

Alba Cris, Gis e Liby Argentina

 
 
 
 
 

A UBT do Paraná
cumprimenta este balneário
pela festa que nos dá
neste encontro literário.
 
Visitar esta cidade
que, com flores, nos espera,
é sentir felicidade
no esplendor da primavera!
 
Neste encontro itinerante,
onde nós comparecemos,
o que torna importante
são os câmbios que fazemos.
 
Toda em festa, pela trova,
neste encontro literário,
Camboriú hoje dá prova
de que é lindo o seu cenário.
 
Camboriú dos veranistas,
e também dos pescadores,
tem,  nas praias, belas vistas,
o que encanta os trovadores.
 
O Brasil está reunido,
nesta festa itinerante,
pra mostrar que faz sentido
trovador ser visitante.

 Grato.
 Nei Garcez - UBT – Paraná
 
 

 

 
 

¡Que Camboriú tan bonito!
En sueños pude tocarte
eras anhelo infinito,
hoy la fiel musa de mi arte.
Brusque me dejó su olor
y un beso de Mariposas
Para pintar de color,
los pétalos de mis rosas.


En el puerto del Varal
mis versos Dominicanos,
descansaron vertical
tocando un éter, sus manos.
Alúmbrame tú señor
si mi rumbo se oscurece
dame Cristo: Luz y amor
que de tu pecho florece.


Claudio Garibaldy Martínez Segura.
UBT - República Dominicana
 
 

Carlos Sanchez, Delia (Venezuela) Gislaine, Claudio Garibaldy (Rep.Dominicana)


 

 
 

Conceição Abritta e Gis (Lçto. Livro)

Gislaine, Eleandra e Gledis

 
 
 
 
 

Trovas Classificadas no Concurso Relâmpago dos III Jogos Florais de B. Camboriú/SC/2008:
Comissão Julgadora: A A de Assis, Vanda F Queiroz e Theresinha Brisolla.
 
Tema: Amizade
 
Vencedora -1º Lugar:
Bem antiga, mais recente,
ou a que hoje aqui se abriga,
a amizade está presente
pela mão da Trova amiga!
Eliana Ruiz Jimenez - Bal. Camboriú-SC
 
Vencedor - 2º Lugar:
Se é de amizade que falas
- daquelas, do coração -
serás feliz se contá-las
Nos cinco dedos da mão!
Héron Patrício-São Paulo-SP
 
Vencedora - 3º Lugar:
Camboriú lugar de encuentro
de la Trova y poesía,
la amistad es como el centro
donde mora la alegría.
Maria Cristina Fervier – Argentina
 
Menção Honrosa:
Entre tantas coisas belas
Que a vida pode nos dar
A Amizade é uma delas...
...mas difícil cultivar.
Marlene F. Friedrich – Curitiba - PR
 
Menção Especial:
Tão despojada e sincera,
A amizade verdadeira,
Nada pede... nada espera...
É, do amor, a companheira!
Mauricio Friedrich – Curitiba - PR
 
 
 
 
 

Glosas de Gislaine
Glosando Theresa Costa Val
LÁGRIMAS PRESAS...
 
As lágrimas que não viste
dos meus olhos derramadas,
prendi-as no peito, triste,
e em solidão são choradas!
 
As lágrimas que não viste
que procurei esconder,
por tudo o que me feriste,
juro, tu nunca vais ver!
 
Essas gotas de tristeza
dos meus olhos derramadas,
escondidas, são defesa
para as minhas madrugadas.
 
Conter meu pranto consiste
em chorar sempre sozinha,
prendi-as no peito, triste,
essas lágrimas, tão minhas!
 
Em tantas noites e dias,
cheios de tudo e de nadas,
sinto as minhas nostalgias
e em solidão são choradas!

 

 
 
 

Glosando Miguel Russowsky
BONS-DIAS
 
Os “Bons-Dias”, quando os digo
com sorriso, amor e empenho,
acresço mais um amigo
no rol de amigos que tenho.
 
Os “Bons-Dias”, quando os digo
os digo com emoção,
neles, os dias bendigo,
do fundo do coração!
 
Embelezo o meu viver
com sorriso, amor e empenho,
pra jamais vir a perder
os amigos que mantenho!
 
Feliz, assim, eu prossigo,
e a cada dia que passa,
acresço mais um amigo
que, também, feliz, me abraça!
 
Na lista das amizades
mais nomes, então, desenho,
são novas preciosidades
no rol de amigos que tenho.

 

 
 
 

Trovas do Sul
 
Que, em 2009, a Trova
seja nossa inspiração
e o ano, que se renova,
tenha maior emoção!
Gislaine Canales - SC
 
Curvada ao peso da idade,
a vovó, serena e bela,
distrai o tempo e a saudade
entre o novelo e a novela...
A A de Assis - PR
 
O sonho é mais da metade
da nossa força motriz,
é meia felicidade,
a ilusão de ser feliz!
Miguel Russowsky-SC
 
Em seu retorno o barqueiro
joga as redes para o ar,
e prossegue o tempo inteiro,
pescando sonhos no mar...
Flavio Roberto Stefani - RS
 
Eu quero a minha alma em paz,
muito amor no coração...
Ah! E se não for demais,
um caniço em minha mão!
Arlene Lima - PR
 
Pisar na areia molhada,
navegar mares sem fim,
voar como a passarada...
a liberdade é assim!!!
Lisete Johnson de Oliveira-RS
 
Perdido em divagações
sento à beira do caminho...
Como se as recordações
não me deixassem sozinho!
Ialmar Pio - RS
 
Minhas trovas são abraços,
mil braços vou abraçar,
nos mil infinitos laços
que a trova sabe engendrar.
Roza de Oliveira - PR
 
Uma rosa tão pequena
com perfume de jasmim
cada pétala serena
traz seu cheiro para mim.
Jussara C Godinho - RS
 
Parabéns pela alegria
dos lindos Jogos Florais,
da festa toda em poesia
e dos belos madrigais.
Nei Garcez - PR
 
Contemplo a noite sombria
que, a trevas, só se reduz
e, na minha fantasia,
vejo cascatas de luz!
Delcy Canalles - RS
 
As ondas beijam as rochas
e, como este mar posseiro,
teus beijos são como tochas
que me queimam por inteiro!
Clênio Borges-RS
 
Tenho no meu peito um mar
de amor, imenso e profundo
sonho vê-lo transbordar,
causando enchentes no mundo.
Vanda Fagundes Queiroz - PR
 
Curitiba tão mimosa,
um jardim cheio de flor,
tem a beleza da rosa,
no seu mundo encantador.
Vidal Idony Stockler-PR
 
Madrugada...o sono aperta...
e a criança abandonada
faz de um jornal a coberta...
faz da marquise a morada...
Milton Sebastião Souza-RS
 
Velhice...o tempo passando...
em correrias lá fora,
saudade...a gente ficando
quando muitos vão embora!
Neoly de Oliveira Vargas-RS
 
Quando a carícia sentiu
da brisa, que o acordou,
o lago tremeluziu,
todinho se arrepiou!
Ary Simões Coelho-SC
 
Camboriú, linda sereia,
sou teu poeta a cantar,
deitando trovas na areia,
banhando rimas no mar...
Gerson Cesar Souza-PR
 
É na ciranda das horas
que passam todas as juras
passam também as demoras
e até mesmo as amargaruras!
Marlê Beatriz Araújo - RS
 
Se o destino está traçado,
se é prevista a caminhada,
que eu possa estar ao teu lado
a cada passo da estrada!
Marisa Vieira Olivaes - RS
 
 
 
 
 

Outros Parnasos
 

Ela é muito pecadora,
se o pecado é querer bem:
na verdade é pe(s)cadora
de trovadores também...
Clevane Pessoa-MG
 
Meu verso não se renova,
pois esta angústia sofrida,
mais do que tema de trova,
é o tema da minha vida!
Arlindo Tadeu Hagen - MG
 
Encontros... são as loucuras
de um poeta sonhador...
que tece um céu de procuras
com desencontros de amor...
Maria Lua – RJ
 
Quando há morte programada
pelos quadrantes da terra,
homens que não valem nada
sentem paz plantando guerra.
Nilton Manoel - SP
 
Quando o orgulho é o timoneiro
das viagens da paixão,
qualquer que seja o roteiro,
não encontra a direção!
Elizabeth Souza Cruz-RJ
 
O nosso amor escondido,
sem promessa de aliança,
tem o sabor proibido
da fruta da vizinhança!...
Domitila Borges Beltrame-SP
 
Nos pés da cama, o pijama...
camisola à cabeceira...
- Nas promessas de quem ama,
o limite, é a vida   inteira!!!
Eduardo A O Toledo – MG
 
Se somos vidas sozinhas
não culpemos mais ninguém:
tu, prometeste ...e não tinhas;
eu...dei tudo e fiquei sem...
José Ouverney – MG
 
Cheia de brilho e de encantos,
loucamente apaixonada,
a lua faz chover prantos
nos olhos da madrugada.
Ademar Macedo-RN
 
Uma página arrancada,
jogada ao léu, esquecida...
Assim sou eu, quase nada,
no livro da tua vida!
Conceição A. C. de Assis-MG

Louvemos Todos os Santos!
Se é Primeiro de Novembro,
nem quero saber de prantos,
só de alegrias me lembro!
Amilton-SP
 
O tempo não mede espaços,
passa em corrida fatal,
e o trovador, em seus passos,
nunca passa, é um imortal.
Conceição Parreiras Abritta - MG
 
Quando a tarde veste o manto,
torna escura a luz do dia,
saudade, dói outro tanto,
do tanto que já doía.
Francisco Garcia-RN
 
Se este mundo tão bisonho
te nega paz e guarida,
usa o refúgio do sonho,
onde o amor sustenta a vida!
José Lucas de Barros - RN
 
Perguntaram-me se eu sei
o valor de uma amizade,
respondi - de Deus herdei
essa tal capacidade!
Josias Alcântara - SP
 
Amigos eu coleciono
de qualquer sexo e idade...
Com eles eu me emociono;
eles são felicidade!
Lisieux – Belo Horizonte/MG
 
Enquanto o sol adormece,
atrás da serra, enlevado,
fito o céu onde Deus tece
um manto todo estrelado.
Maurício Cavalheiro – SP
 
Este conceito traduz
um céu de muito esplendor:
- “Amor é facho de luz!”
- “Perdão é bênção de amor!”
Joamir Medeiros - RN

O espaço que nos rodeia
nunca é suficiente.
Pra construir uma idéia:
Muito espaço, pouca gente.
Jorge Alarcão Potier-Portugal
 
Não me dêem mais ofertas,
Que não seja a Amizade
Coração - portas abertas
Amigos em Unidade!
Maria José Fraqueza-Portugal
 

 
 
 
 

Trovas Hispánicas

Dos amantes verdaderos
¡tal como el sol y la luna!
Iluminan los senderos
 ¡que nos minan de fortuna!
Claudio Garibaldy Martínez
República Dominicana
 
P ueblan mis versos de amores
A tu belleza inspirados
U n ramillete de flores
L una de cielos dorados.
Paúl Torres (Huaral - Perú)
 
Muchas gracias gran amiga,
por ser tu mi profesora,
ya tu corazón me abriga
y me llama trovadora!
Cristina Oliveira - USA
 
Tu gran mar está en mis olas
tus labios en mi sonrisa,
yo paso las horas solas,
esperándote sin prisa.
Nora Lanzieri – Argentina
 
Aquellos besos que tiernos
ayer me apasionaron
fueron crueles inviernos
que mi isla destrozaron.
Joselito Fernández Tapia-México
 
El sol brinda su magia
a la isla de esplendor,
y la luna ya presagia,
momentos de nuestro amor.
Líbia Beatriz Carciofetti–Argentina
 
En el espacio infinito
la noche es un vasto mar,
la luna un lugar bendito
¡una isla para amar!
Maria Elena Espinosa Mata – México
 
En la isla de tus brazos
quiero estar. cariño mío.
Ser presa de tus abrazos
para quitar yo mi frío.
Carmen Patiño Fernández -(Carmiña) - España
 
Voy por la vida soñando,
de mil sueños, soñador,
yo  voy riendo, voy cantando…
 ¡soy un nuevo trovador!
Jaime Correa - Chile

Palabras aún en distancia
son vida para quien ama,
pueden saciarnos el ansia
amándonos con su llama.
M. Cristina Fervier-Argentina

 
 

 

 

 
 
 

 

 

Formatação e Arte Final: Iara Melo

Resolução Ecrã: 1024/768

 

 

 

 

Copyright © 2006 - 2008 Portal CEN - Cá Estamos Nós Web Page

Todos os Direitos Reservados