Saudade
 
Na carta, ao dizer-te quanto
a saudade me consome,
as reticências do pranto
quase apagaram meu nome.
Carlos Guimarães
 
Fizemos, na vida ingrata,
do nosso amor um tesouro:
os filhos nos deram prata,
os netos nos deram ouro!
José Maria M. de Araújo
 
Quero falar... retrocedo...
Pois tenho um pavor medonho
de que ao contar meu segredo
você destrua o meu sonho...
Luiz Otávio
 
Tua visão permanece
no meu olhar. Não fugiu.
O lago nunca se esquece
da estrela que refletiu.
Raul Serrano
 
 

 

 

Trovamar

Editora: Gislaine Canales
Barra Sul Hotel - Rua 4.000, n. 85 – Ap. 411
BALNEÁRIO CAMBORIÚ-SC - CEP 88.330.180
Tel:  (47) 47-3263-4400 Cel: 47-9636-4633
Visite: www.falandodetrova.com.br – www.caestamosnos.org
E-mail: gislainecanales@gmail.com

 

 
 

 

Gazetinha
 
Invitación a Concurso Internacional de la Trova.
                
1eros.  Jogos Florais UBT. Seccional Mérida-Venezuela de 3 a 6 Dezembro 2010
1eros.  Juegos Florales UBT. Seccional Mérida-Venezuela del 3 al 6 Diciembre 2010
Invitación a concurso internacional de la Trova.
Para os Trovadores de Língua Portuguesa.
Tema: Imensidão
Para os Trovadores de Língua Espanhola.
Tema: Inmensidad
 
Enviar para: carlosrodriguezsanchez@hotmail.com
Con copia para: carlosrodriguezsanchez@yahoo.es
 
Para os Trovadores dos dois idiomas:
 Enviar as 3 Trovas e junto, no mesmo e-mail, a identificação e endereço completo.
(Máximo: 3 Trovas por tema)
Até: 15 de junho de 2010.
Trofeo Dr. Hildebrando Rodríguez
 
II Juegos Florales de Nova Friburgo / RJ / Brasil
Para Lengua Hispánica - Tema: ALEGRÍA - Enviar por e-mail, para: gislainecanales@gmail.com.br
c/ copia para: clenir@frinet.com.br
Máximo - 3 Trovas (L/F) até 26/02/10
(Enviar las 3 Trovas y junto, en lo mismo e-mail, la identificación y la dirección Postal completa).

 
"XVI JOGOS FLORAIS DE CURITIBA" 2010
 
TEMAS: 1) "madrugada" L/F - para o Brasil (exceto Paraná), demais países de língua portuguesa e concorrentes de língua espanhola.
2) "imagem" L/F - estado do Paraná.
3) "água" L/F - âmbito regional/estudantil.
4) Humorísticas: "pijama" - para o Brasil (inclusive Paraná) e demais países de língua portuguesa).
Obs: No máximo 3 trovas de cada tema. Até 31 de março- vale carimbo do correio.
 
Endereços  Para Remessa:
 
a) Concorrentes de língua espanhola: Enviar por e-mail, con la identificación junto, para gislainecanales@gmail.com
b) Concorrentes de língua portuguesa, inclusive Brasil (exceto Paraná)- Enviar para:
Rua Itupava, 791 –  80060-272 – Curitiba, PR
c) Concorrentes do Paraná: Enviar para:
Rua Dona Cecília, 86/1600 – 30220-070 Belo Horizonte, MG
d) Concorrente estudantil – Enviar Para:
Rua Maranhão, 2146, apto 303 – 80610-001 - Curitiba – PR

 

***
 
“IV Jogos Florais de Balneário Camboriú/ SC/ 2010”
“TROFÉU ARLINDO TADEU HAGEN”
Enviar para:
“IV Jogos Florais de Balneário Camboriú / SC”
A /C de Gislaine Canales
Rua: 4.000-Nº 85 – Ap. 411
Barra Sul Hotel- Barra Sul - Balneário Camboriú-SC
CEP: 88.330-180
 
Fone: 47-3263-4400 Celular: 47-9636-4633
E-mail: gislainecanales@gmail.com
Máximo 3 Trovas por tema -Até 31 de maio de 2010
Temas:
SEGREDO-(S)– para concorrentes domiciliados em Santa Catarina. (Sistema de Envelopes)
VENTO(S)– para o Brasil (exceto Santa Catarina) e Países de Língua Portuguesa. (Sistema de Envelopes)
BESO(S)– para Países de Língua Hispânica
(Para el tema BESO(S), los trovadores enviaran sus trovas en Español, con la identificación, por e-mail, para): gislainecanales@gmail.com
Confraternização em 05,06 e 07 de novembro de 2010.

 

 

 

 
Glosas de Gislaine Canales
 
Glosando Nilton Manoel
 
SONHANDO
 
MOTE:
 
Sonhando de trova em trova
pela estrada da poesia,
minha vida se renova
no correr de cada dia.
 
Sonhando de trova em trova
encho meu mundo de cores
e uma ideia sempre nova
surge como mil amores!
 
Sigo sonhando, sonhando
pela estrada da poesia,
e vejo as musas chegando
com véus de amor e  alegria!

As pedras do meu caminho
vou transpondo-as com ardor
e cada dia um trechinho
vira caminho de amor!
Flávio Stefani – RS
 
Lembranças da minha infância;
lembranças da mocidade.
Hoje só resta a distância
ligada pela saudade.
Alberto Paco - PR
 
Que saudade dos brinquedos
do meu tempo de criança,
tendo os risos e folguedos
como arautos da esperança.
Alice Brandão-RS
 
Partiu a jangada airosa
na praia ficou Maria,
pedindo, de alma ansiosa,
que ela volte ao fim do dia.
Amália Max – PR
 
Sorrisos trago e os semeio
como quem lança um fermento
que traga ao mundo o recheio
da paz e do entendimento.
Arlene Lima-PR
 
Pra que teu lar seja um templo,
pleno de amor e de paz,
mostra o caminho do exemplo,
que é sempre o mais eficaz.
Neoly de Oliveira Vargas - RS
 
É Curitiba no inverno
uma cidade tão fria
mas seu abraço fraterno
nos traz calor e alegria.
Camilo Borges Neto - PR
 
No brinquedo “Esconde- esconde”,
eu me escondia tão bem,
que, até hoje, não sei onde,
eu me escondi...E de quem?
Lisete Johnson - RS
 
Alô trova, aquele abraço,
disse o poeta trovador:
- Em quatro linhas eu traço
quatro versos de valor!
Ceciliano José Ennes Neto-PR
 
Distribuir bons pensamentos
neste mundo conturbado,
é auspiciar grandes momentos
a quem fica ao nosso lado.
Nei Garcez-PR
 
Solidão faz apertado
o coração sofredor,
que desperta, inebriado,
ao toque de um novo amor.
Ana Michel – RS
 
Não adianta querer tanto,
nem amar sem ser amado,
foi assim meu desencanto
ao me sentir desprezado.
Ialmar Pio Schneider-RS
 
A imaginação flutua,
dando à vida, mais sabor...
...Que a lua é muito mais lua
nos versos de um trovador!
Marlê Beatriz Araújo-RS
 
Brasil de muitas culturas,
país altaneiro e belo!
É a beleza das misturas
que aviva o verde e amarelo.
Wandira F. Queiroz – PR
 
Quero entender a magia
do  silêncio , que  renova ,
e   afastar   a  nostalgia  ,
que chora na minha trova!
Delcy Canalles-RS
 
Pinheiro do Paraná,
eu não te esqueço jamais,
algo mais lindo não há
no chão dos Campos Gerais!...
Sônia Ditzel Martelo – PR
 
Foi preciso muito brio,
quase a coragem faltou,
para enfrentar o vazio,
que a tua ausência deixou!
Wilma M. Cavalheiro-RS
 
Vence valores, de fato,
quando em meio à discussão,
se revolta de imediato,
mas, na ofensa... dá o perdão!!!
Vânia Maria Souza Ennes - PR
 
Deus, que semeia o sagrado,
para manter nossa crença,
criou um céu estrelado,
sinal da Sua presença!
Gerson César Souza - PR
 
Adocei minha saudade,
bem lembrando de você...
Pense em mim, tenha bondade,
esquecer?... Não sei por quê!
Apollo Taborda França - PR
 
Um erro sempre é semente
de uma dor que vai nascer.
Perdão é o melhor presente
que alguém pode receber...
Milton Souza-RS
 
Da janela da velhice,
eu contemplo com saudade
os jogos da meninice
e as festas da mocidade...
Olga Agulhon- PR
 
Depois de longa jornada
tenho uma grande ambição:
quero percorrer a estrada
que leva ao teu coração.
Clênio Borges - RS
 
A verdade, quando dita,
por mais dura que pareça,
é uma dádiva bendita
que faz com que a gente cresça.
Nei Garcez – PR
 
No transcurso do caminho
as flores vamos jogando,
sem nos importar com o espinho,
se nele vamos pisando.!
Cyroba Ritzman – PR
 
A semente é como a trova,
de modo geral pequena,
bem plantada se renova
numa riqueza serena.
Vidal Idony Stockler – PR
 
Quando a mágoa nos revolta,
e os dias tinge de breu,
só o Perdão nos traz de volta
a luz que a mágoa escondeu.
Marisa Vieira Olivaes - RS
 
 

 

Outros Parnasos
 
Ao buscar uma esperança,
a verdade se conclui:
- Só quando a cultura avança
é que a pobreza reflui!
Eduardo A. O. Toledo - MG
 
Eu não troco as ilusões
pelos caminhos mais certos.
Meu sonho de abrir portões
despreza os portões abertos!
Arlindo Tadeu Hagen - MG
 
Foi no tempo da janela
e do namoro à distância
que a vida, muito mais bela,
tinha tão grande importância!
Luiz Carlos Abritta – MG
 
Fez-se inverno em minha vida.
Nem luar... nem luz...só breu!
Desde tua despedida
já nem sei mais quem sou eu.
Luiz Antonio Cardoso-SP
 
Quem dera que a vida fosse
mais simples de ser vivida:
nem todo regresso é doce,
nem sempre é amarga a partida!
Selma Spinelli – SP
 
Quixote demais propenso
a crer num Bem mais profundo,
eu faço da Trova um lenço
que enxuga os prantos do mundo.
Thalma Tavares – SP
 
Como é bom, nos credos meus,
ver que não estamos sós,
que há um pedacinho de Deus
pulsando dentro de nós!
Humberto Poeta - SP
 
Ao rever o sítio antigo
do meu passado risonho,
a saudade andou comigo,
lembrando sonho por sonho.
José Lucas – RN
 
Quero ouvir um novo canto,
quero alguém pra me encantar;
quero prender esse encanto
no fundo do meu olhar!
A.M.A. Sardenberg – RJ
 
Com poemas, sons ou telas
e  inspiração   desmedida ,
o  artista torna mais belas
as belas coisas da  vida !
Carolina Ramos-SP
 
Escreves!... Com que ansiedade
todo o meu pranto eu despeço...
Deixo, em vigília, a saudade
esperando o teu regresso!
Domitilla Borges Beltrame – SP
 
Beijos - são bocas unidas,
buscando rimas iguais;
são estrofes coloridas
em poemas sensuais...
Joamir Medeiros-RN

Felicidade, um ranchinho
e, dentro dele, nós dois:
nove meses de carinho
e um molequinho depois.
 Olympio Coutinho-BH
 
Na trova vou me esbanjando
como planta que renova,
se durmo sonho trovando,
se acordo é fazendo trova.
Chico Mota-RN
 
Eu vi crianças brincando
junto de lindas roseiras
como aves cantarolando
nos ninhos todas faceiras.
Agostinho Rodrigues – RJ
 
As perdas acumuladas
não pesam nem me afugentam:
-Enquanto existir estradas
eu sei que as pernas agüentam!
José Ouverney – SP
 
Se penso,quando desperto,
em paz, amor e alegria,
um bom prefácio, por certo,
componho para o meu dia.
Vanda Fagundes Queiroz – PR
 
Livro aberto expande a luz...
Quem ama o bom livro, jura
que a leitura é que conduz
aos caminhos da cultura!
Hermoclydes S. Franco/RJ
 
“-Uirapuru!” – eu diria,
ante um verso encantador –
ave que ao raiar do dia
desata um canto de amor!
Wagner Marques Lopes-SP
 
O próprio termo consorte
já diz tudo e está provado
que o casado tem mais sorte
do que o que está separado!
Amilton Maciel Monteiro-SP
 
O tempo não mede espaços,
célere, passa fatal,
a cultura em firmes passos,
nunca passa, é imortal.
Conceição Parreiras Abritta/MG
 
Teu grande amor, que ironia,
é hoje coisa esquecida:
Foi luz que por um só dia
iluminou minha vida!
Conceição de Assis – MG
 
Dos instantes devotados
a cada luta vencida,
todos estão retratados
no painel da minha vida.
Roberto Acruche – RJ
 
Ao receberes perdão,
por um instante dourado,
sentes Deus em comunhão
e o coração aliviado.
MIFORI – SP
 
Por tudo que tu fizeste,
meu perdão, ainda te dei!...
Não, pelo amor que me deste,
mas, pelo amor que sonhei!
Prof. Garcia-RN
 
Toda espera é dolorida...
Nos faz sofrer ou chorar,
mas é pior, nesta vida,
não ter por quem esperar.
Francisco Macedo – RN
 
A saudade crucifica
e nos traz recordação.
Saudade é tudo o que fica
depois da separação...
Ademar Macedo-RN
 
Vai, Brasil, entra em ação
e um novo tempo inaugura:
- não se agiganta a Nação
que não investe em Cultura! ! !
Darly O. Barros - SP
 
O espaço que nos rodeia
nunca é suficiente.
pra construir uma ideia:
Muito espaço, pouca gente.
Jorge Alarcão Potier - Portugal
 
Jesus, nosso Professor,
ensinou esta lição:
- Perdoa e dá muito amor,
terás sempre o meu PERDÃO!
Gisela Alves Sinfrónio - Portugal

 

 

Trovas Hispánicas

I Juegos Florales Del Caribe – 2009 -

Tema: Merengue(s) Trofeo Gislaine Canales
 
Ganadores:
 
Pies descalzos en la arena
y los cuerpos como un juego
el merengue quita pena
y en el alma pone fuego.
Adriana E. Dellorefiche – Argentina
 
Que no me toquen merengue
si en la iglesia voy a estar;
pues aunque el cura me arengue,
voy a tener que bailar.
Carlos Rodríguez Sanchez  - Venezuela
 
Tengo un ritmo sin igual
¡y merengue, le llamamos!
Es tan internacional
que en el cielo lo bailamos.
Claudio Garibaldy Martínez Segura – Rep. Dominicana
 
El merengue, gran alteza,
te quita la depresión;
alegre y de gran belleza,
¡fortalece el corazón!
Cristina Oliveira – USA
 
¡Cuando en mis pies te dibujo,
merengue dominicano,
te conviertes en embrujo
de mi sentir antillano!
Elena Guede Alonso – Puerto Rico
 
¡Vamos todos a bailar
que el merengue nos conquista
y a su música sin par
no hay nadie que se resista!
Elena Guede Alonso – Puerto Rico
 
Hoy me aferro a tu cintura
cadenciosa y tan sensual
bailando con sabrosura
un merengue sin igual.
Francisca Ramírez – Rep. Dominicana
 
Tu amor me abrazó tan fuerte
cuando merengue bailamos,
que bendecí mi gran suerte
y en su compás nos amamos!
Manuel A Coronel Marino – Peru
 
Mi tierra alegre palpita
con su música de amor,
cuando el Merengue la agita
con su exótico clamor!
Manuel Salvador Leyva Martínez-México
 
Que me desnuden tus besos
de azúcar sobre mi piel,
con los merengues traviesos
que suenan en el vergel.
Maria Cristina Fervier – Argentina
 
Bailar merengue yo quiero
sin parar la noche entera
si al son del ritmo hechicero
abrazarte yo pudiera.
Maria Elena Espinosa Mata  - México

 

 

 

Menciones  Honorificas:
 
¡Dame merengue mi niño!
Que el merengue a mí me gusta
no tengas miedo cariño…
¡Que el empacho no me asusta!
Carmen Patiño Fernández – Carmiña  - España
 
El merengue es tan caliente
que mueve pies y caderas,
Santo Domingo y su gente
lo presumen sin fronteras.
Elizabeth Rivera Andrew-México
 
El merengue es la pasión
que se mete por tus venas
y alborota el corazón
eliminando las penas.
Francisca Ramírez - Rep. Dominicana
 
Merengue, siempre merengue
es lo que voy a tocar,
pues aunque nada devengue
mucho quiero disfrutar.
Hildebrando Rodríguez  - Venezuela
 
Un merengue en la mañana
y también a mediodía,
ya por la noche cercana.
¡Ese baile es mi alegría!
Jesús Reyes Quintana – USA
 
Trovadores, los invito
a bailar con emoción
el Merengue, que es un grito
¡que brota del corazón!
Leonardo Huerta – USA
 
¡Bailemos todas las noches!
Que nos lleve el sentimiento
del Merengue, sin reproches,
¡sin dolor ni sufrimiento!
Leonardo Huerta – USA
 
Parejas entrelazadas,
transpiran las emociones,
bailan Merengue abrazadas
¡con ritmo en sus corazones!
Lorena Vásquez  Torres - México
 
Al ritmo de tu cadera
con un merengue sabroso
la dicha es más duradera,
en tus brazos yo reposo.
Maria Cristina Fervier – Argentina
 
Cuando suena el acordeón
Merengue va por mis venas
bombeado del corazón
se va llevando mis penas.
Neuza Martínez – Rep. Dominicana
 
Y felicito al que lo hizo,
éste Merengue sabroso;
dentro le puso el hechizo
¡por fuera alegría y gozo!
Oscar Jiménez Efrez – Colombia
 
Menciones Especiales:
 
Con tu boca carmesí
un merengue comerás,
derrochando frenesí
¡un merengue bailarás!
Carlos Imaz – España
 
El merengue es muy sabroso
si se baila con soltura
aunque a veces peligroso
cuando rozan tu cintura…
Carmen Patiño Fernández-Carmiña-España
 
Merengue Dominicano,
el Rey de todos los sones
se los digo de antemano,
por alegrar corazones!
Cristina Oliveira – USA
 
Merengue, Merengue lindo
enfiesta mis ilusiones,
porque me alegras te brindo
la Trova de mis pasiones.
Elizabeth Rivera Andrew-México
 
Bailando de noche y día
su ritmo que es tan sensual,
se convierte en fantasía,
el merengue es sin igual.
Gloria Rivera Andreu – México
 
El merengue es la pasión,
cual huracán en palmeras,
que sopla con ilusión
para mover las caderas.
Hector José Corredor Cuervo – Colombia
 
Merengue dominicano
es folklore nacional.
Con guaira y tambora en mano
suena a ritmo celestial.
Libia Beatriz Carciofetti – Argentina
 
Mi Patria Dominicana
no tiene comparación,
cuando baila es soberana
el Merengue es su pasión!
Manuel Salvador Leyva Martínez-México
 
Con un merengue sabroso
puedes bailar sin parar
que la música es el gozo
de este ritmo singular.
Maria Elena Espinosa Mata – México
 
Mi patria tiene el orgullo
del merengue que produce
el mundo se lo hace suyo
y quien lo baila, se luce.
Natividad Padilla – Rep. Dominicana
 
De merengues, los tambores
suenan en Dominicana
abran paso mis señores
¡es música ciudadana!
Nora Lanzieri – Argentina