União Brasileira de Trovadores -
Balneário Camboriú - SC
Ano 5 - Nº 49 - Janeiro - 2009
Editora: Gislaine Canales
 
 

Arte Final: Iara Melo

 


 

 

Nora Lanzieri
 

Desenhista gráfica, fotógrafa e artista plástica de prestígio internacional, nascida e residente em Buenos Aires, Nora Lanzieri é também excelente poeta. Há cerca de seis anos, encantou-se pela trova e de imediato se tornou conhecida e muito querida de todos os trovadores brasileiros. Foi nomeada representante da UBT na Argentina e já promoveu, com grande sucesso, os I Juegos Florales de Buenos Aires, recebendo na capital portenha dezenas de trovadores brasileiros e de outros países latino-americanos.. Tem sido premiada em vários concursos. Em novembro de 2008, foi uma das presenças marcantes nos III Jogos Florais de Balneário Camboriú. Faz trovas muito bonitas em língua espanhola, como estas: 1. Tu sonrisa soñadora / me atrapa como ninguna, / y yo me elevo en la aurora / de tus labios de aceituna. 2. Tus / dos ojos son mis soles, / que iluminan mi camino, / y el mar con sus caracoles / el paraíso divino. 3. Siempre que la Samba suena, / la luna quiere cantar; / al igual que la verbena / siempre alegran sin cesar. A Nora Lanzieri, por todos os seus méritos, o nosso carinhoso abraço. aaa
 

 

 
 

 Saudade
 
 
Pobre de mim... Por desgraça,
meu coração é um coador:
nele o riso escorre e passa,
e fica tudo o que é dor!
Belmiro Braga

Sou austera e destemida
quando o momento requer;
mas nos teus braços, vencida,
sou simplesmente mulher!
Carolina Azevedo de Castro
Tributos e dissabores
a vida nos deu dobrados:
– tu choras por  minhas dores,
eu choro por teus pecados!
Helvécio Barros
 
Não há sábio que se gabe,
porque sabe, a qualquer hora,
que aquele que diz que sabe
não sabe quanto ignora.
Jacy Pacheco



 
 
Trovamar
 

Editora: Gislaine Canales
Rua 2.700, nº 71-Bl. B - ap. 302 - BALNEÁRIO CAMBORIÚ-SC - 88330-374
Tel. (47) 3264-6421
 
 
 
 
 
 

Visite:
 
www.caestamosnos.org
 
 
 
 
 

 
Gazetinha
 
 
L Jogos Florais de Nova Friburgo - 2009
 
Para os Trovadores de Língua Portuguesa, pelo sistema de envelopes:
 
Para os Magníficos:
Tema: AMOR - (L/F)
Tema: CIÚME-(Hum.)
 
Nacional (L/F) - Tema: SAUDADE (S)
Nacional-(Hum) - Tema: CINQUENTÃO
Enviar para:
A/C de Dilva Maria de Moraes - Av. Ariosto Bento de Mello 30/502 - Nova Friburgo - RJ
CEP- 28 610 100
 
Local –(L/F.) Nova Friburgo /RJ - Tema: CIÚME
Local –(Hum.) Nova Friburgo /RJ - Tema: SUSPIRO
Enviar para:
A/C de João Freire Filho - Rua Florianópolis 773 casa 3 - Jacarepaguá - Cidade do Rio de Janeiro - RJ - CEP - 21 321-050.
(Máximo: 3 Trovas por tema)
Até: 15 de março de 2009.
 
CONCURSO PARALELO A LOS “L” JUEGOS FLORALES DE NOVA FRIBURGO/RJ/BRASIL
 
Trofeo Gislaine Canales
 
INVITACIÓN
 
REGLAS:

1.- Para el Concurso TROVA es:
“ Composición poética de cuatro versos heptasílabos, rimando el
1º con el 3º, y el 2º con el 4º, y teniendo sentido completo"
2.- Las Trovas deben ser inéditas y de autoría del o la Concursante.
3.- El Tema para los poetas de lengua hispánica es: CAMINO (S).
(Para ese tema, los trovadores  enviarán sus Trovas en  idioma Español)
4. - Enviar por e-mail, para: gislainecanales@uol.com.br
con copia para: clenir@frinet.com.br
5 . - Máximo de 3 (Três) Trovas Líricas o Filosóficas por concursante.
6.- Serán consideradas las Trovas que lleguen hasta el 15 de marzo de 2009.
 8.- Serán escogidas por las Comisiones Juzgadoras 5 trovas Vencedoras, 5 trovas Menciones Honoríficas y 5 trovas Menciones Especiales.
9.-Las trovas premiadas serán editadas en Libro  Impreso.
10. - Las 5 Ganadoras, ganarán Trofeos y Diplomas, y las Menciones, ganarán  Diplomas.
11.- La simple remesa de las Trovas significa el total conocimiento y aceptación del presente Reglamento por parte del  /la concursante.
12.- Las trovas remitidas en desacuerdo con cualquiera de los artículos del Reglamento serán alejadas automáticamente del concurso y la remesa de mayor número de Trovas que lo establecido, implicará la descalificación del /la concursante.
13.- Confraternización: 14 hasta 17 de mayo de 2009.
14.-  ¡DIVULGUE! ¡COLABORE! ¡PARTICIPE!  ¡CONCURRA! ¡COMPAREZCA!

Rodolpho Abbud - Nova Friburgo/RJ/Brasil

OTRAS INFORMACIONES SOBRE EL CONCURSO CON
RODOLPHO ABBUD -Teléfono 0XX-22-2522-0471
O CON GISLAINE -  0XX-47-3264-6421
E-mail: gislainecanales@uol.com.br
clenir@frinet.com.br

 
COMO HACER TROVAS PARA EL CONCURSO: 
 
Rimas:
Los versos, tendrán que rimar el primero con el tercero
y el segundo con el cuarto verso.

Sílabas:
Cada verso tendrá que ser de  siete (7) sílabas, contándose solo hasta la
séptima sílaba tónica. (Las sílabas contadas son poéticas, no gramaticales)
La palabra Tema, tendrá que ser parte de la Trova.
La Trova debe ser inédita y de autoría del concursante.
La Trova debe tener sentido completo.
          
1- Las trovas ahora deben llevar la palabra CAMINO, en cada una para ese Concurso.
NO TIENEN QUE TENER CONTINUIDAD, NO ES UN POEMA NORMAL, ES TRES TROVAS
INDEPENDIENTES UNA DE LA OTRA.
 
SERÁN CALIFICADAS INDIVIDUALMENTE CADA TROVA.
 
PUEDE ENVIAR SU IDENTIFICACIÓN, JUNTO CON LAS TRES TROVAS,
EN LA MISMA  HOJA, ESCRIBA:TEMA: CAMINO, LAS TRES TROVAS Y LA IDENTIFICACIÓN. (Su dirección completa, Dirección Postal, con RG y CPF y Teléfono,
y su e-mail).

LA PALABRA TEMA, QUE ES “CAMINO”, TIENE QUE ESTAR DENTRO DE CADA TROVA,
EN CUALQUIERA DE LOS VERSOS DE LA TROVA.

 
 
 
 
 

 
Glosas de Gislaine
 
 
Glosando Prof. Garcia
 
BRAÇOS DOS SONHOS
 
MOTE:
 
Passam anos, anos passam,
ficam momentos tristonhos...
só nossos sonhos se abraçam,
nos braços dos nossos sonhos.
 
Passam anos, anos passam,
multiplicando as vivências...
Muitas tristezas embaçam
a vida cheia de ausências!
 
Dessas vivências, então
ficam momentos tristonhos...
que choram desilusão,
sonhando dias risonhos!
 
Com esperanças se enlaçam
os sonhos que nós sonhamos...
Só nossos sonhos se abraçam,
e é por isso que os amamos!
 
Esqueceremos um dia
os minutos enfadonhos,
viveremos a magia,
nos braços dos nossos sonhos.

 
***

Glosando Cristina Oliveira Chávez – USA
 
FLORES SONRISAS
 
MOTE:
 
Me gusta mirar las flores,
¡están llenas de alegría!
Son sonrisas de colores,
¡Para iluminar el día!
 
Me gusta mirar las flores,
y sus perfumes sentir,
ellas son dulces amores,
 ¡en nuestra vida a ocurrir!
 
Perfumadas, coloridas
¡están llenas de alegría!
serán siempre bienvenidas,
 ¡parece hasta hechicería!
 
No existe en ellas, rencores,
solo amor y mucha luz
son sonrisas de colores,
 ¡cuya belleza trasluz!
 
La sonrisa es emoción,
trayendo dulce armonía,
llegando a mi corazón
¡Para iluminar el día!
 
 
 

 
 
Trovas do Sul

 
Olhando o mar, eu diviso,
a areia branca a esperar
um beijo feito sorriso,
que as mansas ondas vêm dar!
Gislaine Canales – SC

Noite e dia, mundo afora,
quanta lágrima chorada...
Chora o pobre, o rico chora,
uns por muito, outros por nada!
Antonio Augusto de Assis - PA
 
Dizem: Gislaine é remédio
Que cura todos os males.
E para acabar com tédio
Recomendo "irmãs Canalles".
 Clênio Borges – RS
 
 O teu sorriso me encanta
em qualquer hora do dia,
docemente me acalanta
como suave sinfonia!
Marah Teresinha de Souza - SC
 
Esta lágrima suspensa
reflete a luz do luar...
Parece que a Lua imensa
naufraga no teu olhar!
Vanda Fagundes Queiroz -PR
 
Abaixo a guerra entre irmãos!
Plantemos a paz somente.
Quem tem sementes as mãos,
não tem granadas na mente!
Flávio Roberto Stefani – RS
 
Um sorriso aquele dia,
era do que eu precisava.
Era tudo que eu queria,
era tudo que eu sonhava!
Mafalda Novelo Goes - SC
 
A lágrima mais doída
não é a que, aos olhos, vem,
mas a que fica escondida,
sem se mostrar a ninguém!
Delcy Canalles - RS
 
Ao ver teu lindo sorriso
mudo o jeito de falar,
me sinto no paraíso,
por ti vou me apaixonar!
Julieta Silva de Leon - SC
 
Quanto mais o tempo avança
mais eu fico a perceber.
que a saudade é uma lembrança
que se esquece de morrer.
Miguel Russowsky - SC
 
Com o mais lindo sorriso
e aquele olhar de ternura
me levaste ao paraíso;
quase cheguei à loucura!
Gledis Tissot - SC
 
Uma Trova bem escrita,
ao concurso é premiada;
ao leitor que não medita,
- se confunde - vale nada!...
 Ari Santos de Campos - SC
 
Minhas trovas são abraços,
mil braços vou abraçar,
nos mil infinitos laços
que a trova sabe engendrar.
Roza de Oliveira – PR
 
Perdido em divagações
sento à beira do caminho...
Como se as recordações
não me deixassem sozinho!
Ialmar Pio - RS
 
Tal qual brilhantes estrelas
teu sorriso faz-me curas,
das horas que para tê-las,
farias quaisquer loucuras.
Maria Luiza Walendowsky - SC
 
Quisera ter o sorriso,
como o de fada madrinha.
No espelho, então, improviso,
um falso olhar de rainha!
Alzira Dall’ Agnol – SC
 
Em cada ilusão perdida,
aumenta o meu prejuízo:
Quantas lágrimas, na vida,
eu chorei sem ser preciso!
Milton Souza - RS
 
Quando aos luzeiros da fama
se agregam luzes do “Bem”,
há um brilho, a mais, que se inflama
e imortaliza também.
Wandira Fagundes Queiroz - PR
 
Parabéns pela alegria
dos lindos Jogos Florais,
da festa toda em poesia
e dos belos madrigais.
Nei Garcez – Paraná
 
Toda vez que a nostalgia
se acosta em meu pensamento,
é nos braços da Poesia
que sempre encontro um alento!
Marisa Vieira Olivaes - RS
 
 
 

 

Outros Parnasos

 
Ela é muito pecadora,
se o pecado é querer bem:
na verdade é pe(s)cadora
de trovadores também...
Clevane Pessoa - MG 
 
Alcançando a eternidade,
dia e noite ela palpita:
A lágrima da saudade
tem dimensão infinita!
Rodolpho Abbud - RJ
 
A saudade se embaraça
e a paixão se intensifica...
-Não pelo instante que passa,
mas pelo instante que fica!
Eduardo A O Toledo - MG
 
Veja, parece ironia
a vida de uma roseira;
a rosa, só dura um dia,
mas encanta a vida inteira.
Francisco Garcia - RN
 
Mesmo que esteja vazia,
mas, sentindo a sua essência,
fica a cama todo dia
repleta de sua ausência!
Ademar Macedo - RN
 
Busque não se lamentar
e evite queixas freqüentes,
não vale a pena deixar
que sintam pena da gente!
Arlindo Tadeu Hagen – MG
 
Tanta lágrima perdida
para esquecer me empenhei,
que já nem sei nesta vida,
porquê e por quem eu chorei!
 Clenir Neves Ribeiro - RJ
 
“Sempre tua...” e, em meus palpites
eu suponho, um tanto louco
que em meu amor, sem limites,
“para sempre...” é muito pouco!
Sérgio Ferreira da Silva - SP 
 
Nos canteiros da ilusão
plantei sonhos de saudade:
-Colhi flores de emoção
relembrando a mocidade!
Joamir Medeiros - RN
 
Por mais que o mundo distorça
da Bíblia as sábias propostas,
o Livro tem tanta força
que leva o mundo nas costas.
Edmar Japiassú Maia - RJ
 
Neste Natal do Senhor,
vou rezar ao pai dos pais
para que os círios do amor
não se apaguem nunca mais.
José Lucas de Barros - RN
 
Se em lágrimas não se expande,
meu coração não me espanta!
Quando a dor é muito grande,
fica presa na garganta!
Theresinha Diegues Brisolla - SP
 
A mais bela profecia,
o mistério mais profundo,
se cumpriu quando Maria
deu à luz a Luz do mundo!
Maria Madalena Ferreira - RJ
 
Ao homem Deus deu a Terra
e veja o que o homem faz:
Cria as hienas da guerra
e mata as pombas da paz.
Olympio Coutinho - BA

No abandono, eu penso aflito,
entre os cardos de um jardim,
que esse tango “Caminito”
foi composto para mim...
 Marina Bruna – MG
 
Neste mundo de cobiça,
onde impera o preconceito,
por já não haver Justiça,
tornou-se um mito o Direito!
Antônio Carlos T. Pinto  - RJ
 
Eu gosto da madrugada
cheia de trevas e medos
porque nessa hora sagrada
estrelas contam segredos.
Humberto Del Maestro - ES
 
Se o destino desaprova
minha ilusão desmedida,
eu ponho ilusões na trova
e sigo iludindo a vida.
Thalma Tavares-SP
 
Duas culpas, um pecado
e um remorso a nos doer:
você – que escolheu errado;
eu – que nem pude escolher...
José Ouverney - SP

Quando olho pra mim eu rio
embora por dentro chore
sou como um poço vazio
casa adonde ninguém more.
Jorge Alarcão Potier - Portugal



 

 
 

Trovas Hispánicas


Aquí en mi Buenos Aires
te recibo “che papusa”
de esta ciudad con donaires
sos de la trova la musa.
Nora Lanzieri - Argentina
 
Palabras aún en distancia
son vida para quien ama,
pueden saciarnos el ansia
amándonos con su llama.
M. Cristina Fervier - Argentina
 
C omo el sol de cada aurora
R elucuiente en mis praderas
I rradiando luz que dora
S on tus ojos dos esferas
Paúl Torres - Perú
 
Cuando yo bailo la samba
todos me van a mirar
siempre me dicen ¡Caramba!
y no me quieren soltar.
Carmen Patiño Fernández-Carmiña - España
 
De que me sirve llevar
en el alma tanto amor,
si nadie me sabe amar
 ¿ y solo me dan dolor?
Leonardo Huerta – México
 
El mundo gira hechizado,
baila Samba su tesoro
de Brasil su enamorado,
¡no lo cambia ni por oro!
Cristina Oliveira – USA
 
Si la sonrisa te alumbra
el camino de la vida,
nunca sentirás penumbra
en la senda recorrida.
Carlos Rodríguez Sánchez - Venezuela
 
De sencillez Espartana,
sin diferencia social
la gran Samba se engalana,
¡de ser internacional!
Carlos Imaz - Francia
 
“Del cielo cayó una estrella”,
mujer de mil fantasías.
Sonrisa sensual tan bella,
princesa alegras mis días.
Jaime Correa - Chile
 
La sonrisa es el camino
clareado y verdadero
para que siempre el destino
prodigue el amor sincero.
Hildebrando Rodríguez - Venezuela
 
Samba que rozas mi vida
es mágico encantamiento
estoy ¡tan agradecida!
que te doy alojamiento.
Líbia Beatriz Carciofetti - Argentina
 
Samba ritmo que calienta
cual verano en el remanso,
el sol de tu amor me alienta
es río que corre manso.
María Cristina Fervier - Argentina
 
Linda es la tierna sonrisa
en labios de la mujer
es como una tibia brisa
en la tarde del querer.
Germán A. Echeverría Aros - Chile
 
Cuando te vayas amor,
Quédate en mi corazón
Sembrada como una flor;
¡Cual  la trova, su blasón!
Garibaldy Martínez – Rep. Dominicana
 

 

 

 

 


 

Criação e Arte Final:

Iara Melo

Mid: As Rosas Não Falam *Cartola

 

 

 

Copyright © 2006 - 2009 -  Portal CEN - Cá Estamos Nós Web Page

Todos os Direitos Reservados