União Brasileira de Trovadores -
UBT
Balneário Camboriú - SC
Ano 6 - Nº 61
- Janeiro de 2010
Arte Final: Iara Melo
Editora: Gislaine Canales
PRIMEIRA DAMA
DA REPÚBLICA DOMINICANA E GISLAINE
CANALES
NOS JOGOS FLORAIS
DO CARIBE
Vanda Fagundes Queiroz
Mineira de berço, paranaense
morante em Curitiba a partir
de 1958, paulista residente
em Guarulhos de 1974 a 1985,
depois outra vez, e dessa
vez definitivamente,
curitibana. Vanda Fagundes
Queiroz, professora na área
de Letras (português e
francês), prosadora,
sonetista, autora de obras
de altíssimo nível, como
”Uma candeia na janela” e
“Uma luz no caminho”. Mas
Vanda é sobretudo e
maximamente trovadora, uma
das mais premiadas em todo o
Brasil. Aliás, o talento
para a redondilha deve estar
no gene, visto que a família
inteira produz versos de
ótima qualidade. Tanto que
volta e meia alguém publica
alguma trova de uma delas
pondo embaixo o nome de uma
das outras: Wandira,
Walneide, Conceição. Desde
criança Vanda escrevia
trovas, porém se integrou no
trovismo, para valer,
durante o período em que
morou em Guarulhos. Foi
quando passou a frequentar
as reuniões da UBT São Paulo
e a participar intensamente
do movimento. Ao voltar para
Curitiba, já trazia uma
grande experiência no
gênero, e de imediato se
entrosou com os trovadores
da capital paranaense. Hoje
Vanda Fagundes Queiroz é um
nome consagrado em todo o
Brasil, e suas belíssimas
trovas justificam plenamente
o prestígio de que desfruta.
Algumas amostras: 1. Se a
vida é curta passagem / para
um sonho grande assim, / vou
sentir – ao fim da viagem –
/ que eu não coube...
inteira... em mim. 2. Se
penso, quando desperto, / em
paz, amor e alegria, / um
bom prefácio, por certo, /
componho para o meu dia. 3.
No meu livro de Lembrança, /
ainda sem conclusão, /
Saudade é aquela Esperança /
que compôs a introdução. –
Que bom, Vanda, que Deus
escalou você para ser
trovadora. Assim o nosso
time ficou muito mais bonito
e rico. Abraços. (aaa)
Saudade
Eu sigo na minha rota
vencido, cheio de dor.
Causaram minha derrota
minhas vitórias no amor!
Colbert Rangel Coelho
Fraternidade – eu bendigo,
pois sinto, de coração,
em cada ser um amigo,
em cada amigo um irmão!
Luiz Otávio
Por razões às vezes fúteis,
corre o sangue numa guerra.
Eis as sangrias inúteis
que envergonham nossa terra.
Miguel Russowsky
A ventura é uma quimera
que estranhos caprichos tem,
pois vem quando não se
espera,
quando se espera não vem...
Petrarca Maranhão
Trovamar
Editora: Gislaine Canales
Barra Sul Hotel - Rua 4.000,
n. 85 – Ap. 411
BALNEÁRIO CAMBORIÚ-SC - CEP
88.330.180
Tel: (47) 47-3263-4400
Visite:
www.falandodetrova.com.br –
www.caestamosnos.org
E-mail:
gislainecanales@gmail.com
Recebendo o Diploma de
Reconhecimento Especial como
Embaixadora Internacional da Trova
Glosas de Gislaine Canales
Glosando Claudio Garibaldy
Martínez
BELLA AMISTAD…
MOTE:
Al cielo con gran ternura,
inmensa paz, fiel candor,
¡nos une la amistad pura!
en un corazón de amor
Al cielo con gran ternura,
nos miramos, lado a lado,
en un vivir de locura
¡en ese nuestro sueño
alado!
Sentimos gran emoción,
inmensa paz, fiel candor,
y una luz de afección,
¡explota en nuestro
interior!
Todo lo bueno se mixtura,
crece más nuestro cariño,
nos une la amistad pura
¡que guía nuestro camino!
Amistad extraordinaria
como primavera en flor,
y seguimos, en plegaria
¡en un corazón de amor!
Glosando Lisete Johnson de
Oliveira
O MAR É LIBERDADE...
MOTE:
Pisar na areia molhada,
navegar mares sem fim,
voar como a passarada...
A liberdade é assim!!!
Pisar na areia molhada,
caminhando devagar,
com mil espumas, bordada,
é sinônimo de amar!
Realizar uma utopia,
navegar mares sem fim,
e um porto só de alegria
decerto, encontrarei, sim!
Ver o nascer da alvorada
faz feliz a todos nós,
voar como a passarada...
não nos deixa nunca a sós!
Ao vivenciar tudo isto
eu sinto dentro de mim,
está muito mais que visto:
A liberdade é assim!!!
Gazetinha
FLORES
DOADAS A GISLAINE CANALES
Nestes seus Jogos Primeiros,
Santo Domingo comprova,
Caribenhos, Brasileiros...
são todos irmãos na trova.
O Brasil ficou mais belo,
trovadores mais felizes,
somando ao verde e amarelo
bandeiras de outros matizes.
A rosa que a UBT exibe
cresceu em perfume e cor,
ao receber do Caribe
tanto carinho e calor.
Ampliando nosso espaço
de forma terna e gentil,
aqui deixamos o abraço
do trovador do Brasil.
Wandira Fagundes Queiroz
A poesia é uma semente,
de onde brota a inspiração,
se a nação é diferente,
no peito há um só coração!
Alba Helena Corrêa - Niterói
- RJ
Com alma verde e amarela
o meu coração febril,
com muito orgulho revela,
o Trovador do Brasil!
Vânia Maria Souza Ennes
Santo Domingo me encanta,
sinto no ar seu calor;
é povo que se levanta
à trova e ao trovador!
Ao Cláudio, poeta e artista,
de coração agradeço;
por sua atenção -
conquista:
o nosso total apreço.
Mifori - Paraibuna - SP
Santo Domingo, tão bela,
terra de amor e sorriso,
tu és a mais bela tela
que se tem do paraíso!
Santo Domingo - bendita,
linda terra medieval,
és com tua graça infinita
patrimônio cultural.
Ao povo dominicano,
tão vibrante e tão gentil,
o nosso abraço de "hermano",
trovadores do Brasil!
Myrthes Mazza Masiero-
Paraibuna - SP
Em homenagem à Republica
Dominicana:
Es Tierra Dominicana
tan hermosa, encantadora,
de Brasil se torna hermana
por esta unión trovadora.
Para Cláudio idealizador do
Jogos Florais do Caribe:
Con versos, que hoy
implanta,
Cláudio ya es brasileño
y con trovas nos encanta
en el Rincón Caribeño.
Para Doutora Margarita,
Primeira Dama do País, por
seus maravilhosos trabalhos
sociais:
Em la tierra caribeña,
de futuro encantador,
hoy Margarita diseña
su trabajo promisor.
Em homenagem ao carinho com
que fomos recebidos
Trova es fuente de placer
que nos une como hermanos
y nos hizo conocer
al pueblo dominicano.
Rep. Dominicana em
21/11/2009
Maurício N. Friedrich
Gislaine Canales, recebendo o Diploma
TROVAS PARA PUNTA CANA
Punta Cana, me ouve agora,
escuta o meu coração,
tu representas a aurora
nas noites de solidão!
Punta Cana, hoje, eu
quisera
falar-te da minha estima,
dizer que te amo, quem dera,
nestes meus versos e rima!
Punta Cana, que eu diviso,
teu mar azul é poesia,
tens a paz do Paraíso
e a cor azul de Maria!
Gostei de ti. Punta Cana,
do teu povo tão “ caliente”,
és da nossa terra “hermana”,
tu fazes bem para a
gente!
Este mar azul turquesa,
de Punta Cana, me fala,
que a Amizade é uma riqueza,
ante a qual, tudo mais
cala!
Meu Rio Grande do Sul,
hoje, estás presente aqui,
em Punta Cana, no azul
do MAR mais lindo que vi!
“Princess”, lindo hotel de
luxo,
de gente alegre, educada,
porque és um pouco gaúcho,
a ti, eu digo: Obrigada!
Adeus, Caribe bonito!
Adeus, Pessoal Caribenho!
Que o teu poder infinito
Chegue ao lugar de onde
venho!
Delcy Canalles
Punta Cana, 25/11/09.
Caribe e Jogos Florais
de unidade mundial,
onde a trova brilha mais
em expansão cordial!
Em São Domingos a rosa
brasileira esplandece!
Abre-se bela e formosa
e perfumando enaltece.
A trova quando é sentida
viaja em nossa emoção
Nos faz fiéis toda a vida,
une os povos, faz irmãos
Bandeiras voando ao vento
faz coração pulsar forte.
Caribenho acolhimento
faz a trova achar seu norte!
Dinair Leite
GRACIAS CLAUDIO GRACIAS
GISLAINE
Hay gozo en mi corazón
baila merengue feliz,
hoy recibí un notición
me hizo ser emperatriz...
Dos premios son mi fortuna
y yo no lo puedo creer
valen mas que ver la luna
cuando empieza anochecer!
Gracias a Claudio, y Gislaine
al regalarme la dicha,
que mis pesares amaine
y se aleje la desdicha!
Ganar en Santo Domingo
es para mi ver el cielo
es porque estrellas distingo
al arrullarme mi anhelo!
Cristina Oliveira Chavez
4 de Septiembre 2009
4:54 p. m. hora pacifico
Querida Gis, no estaré en
los Juegos cuando disfrutes
del hermoso homenaje que te
mereces, pero con estas
trovas, desde mi corazón, me
uno al mismo.
Un beso y gracias por ser
como eres.
Elena
A Gislaine va mi canto,
porque es el hada madrina
de la trova, que ama tanto,
y por su amistad genuina.
A Gislaine va mi canto,
de esta amiga que se inclina
ante su tesón y encanto
de hacer la trova divina.
Siempre presente y
constante,
porque es el hada madrina
de esta estrofa y de su
cante
en concursos que coordina.
Hoy mi brindis yo levanto
en su homenaje y conquista
de la trova, que ama tanto,
por la que se dio altruista.
Por ser esta gran persona
que a todo Juego apadrina,
se merece una corona,
y por su amistad genuina.
Turma com
a Primeira Dama da República
Dominicana
Elena Guede-Puerto Rico
04-09-2009
AGRADECIENDO
Gislaine Canales & Cristina
Oliveira
Mi eterno agradecimiento
por su ayuda tan valiosa,
los florales son cimiento
¡de una cultura grandiosa!
Sin ustedes no sería
poderlos realizar,
por eso tengo alegría
ya que los pude alcanzar.
Es un dote para el mundo
los Juegos Dominicanos
de cultura el don, profundo
para países hermanos.
Con orgullo presentamos
gracias a su gran labor,
y con trovas lo constamos
¡son hechas con paz y amor!
Andrés Matos - Licho -
"Colaborador incesante en el
proyecto de los Florales
Dominicano"
Grande Andrés de Matos-
Licho
nuestro colaborador
bienvenida, trova he dicho,
¡con alegría y amor!
Es Don Andrés Matos - Licho
-
colaborador valioso,
en Los juegos tiene un nicho
¡de agradecimiento hermoso!
Franklin García Fermin "Rector
de la universidad Autónoma
de Santo Domingo"
Franklin García Fermin
Rector de Universidad,
tu ayuda a la trova afín
¡es muestra de humanidad!
Franklin García Fermín
Es laborioso Rector
trabajó sin tregua y fin
¡de cultura es labrador!
Juan De los Santos "Alcalde
del Ayuntamiento de Santo
Domingo Este"
Juan De los Santos, Alcalde,
de nuestro Santo Domingo,
tu ayuda fue un respalde
¡y en la trova lo distingo!
Alcalde Juan De los Santos
mi eterno agradecimiento,
por darle a los Juegos
mantos
¡al acudir al momento!
Roberto Salcedo "Alcalde del
Ayuntamiento del Distrito
Nacional"
Roberto Salcedo eres,
el Alcalde Nacional
y entre tantos quehaceres
¡te diste a trova real!
Es Don Roberto Salcedo
un Alcalde excepcional,
que hoy mi trova le concedo
¡por su labor sin igual!
Juan Ramón Gómez Díaz
"Presidente de TELEMICRO"
Juan Ramón Gómez Díaz,
eres el gran Presidente,
de TELEMICRO, y alegrías
¡das con amor a la gente!
Es Juan Ramón Gómez Díaz
Presidente y compañero,
En tu buena fe confías
¡por ser amigo sincero!
Ricardo García "Director del
Jardín Botánico Nacional"
Patrocinador del Primer
Varal de Trovas del Caribe,
2009
Es Director del Jardín,
grande Ricardo García,
y entre la rosa y el jazmín,
Trovas -varal de poesía.
Ricardo García gracias
por su generosidad,
hizo grandes eficacias
¡con sus lazos de amistad!
Embajador del Brasil Ronaldo
Dunlop
A Dunlop, Embajador,
por nuestros Juegos
Florales,
agradezco con honor
¡las ayudas potenciales!
Santo Domingo y el Brasil,
unidos de forma nova,
trazan un bello perfil
¡con la identidad de Trova!
Turma de
Trovadores
Directora del Centro
Cultural de Brasil Cristiane
Grando
Cristiane Grando, confieso
con cariño agradecer,
dejando, a usted, mi beso,
¡el placer de conocer!
Quiero hablar solo de amor
con palabras de emoción,
que se anidan con calor
¡dentro de mí corazón!
Periodista Francisca Ramírez
Más que una amiga en la
lista
Francisca sé que es usted,
siendo una gran periodista
¡divulga a nuestra U B T!
Muchos rosales, planté
para cosechar las rosas,
y mil sueños inventé
¡con bellezas glamorosas!
Poetisa Natividad Padilla
Gran Natividad Padilla,
nuestra nueva trovadora,
con tu inspiración sencilla
¡te tornaste ganadora!
La trova sé que conquista
para siempre el corazón
del trovador, que es
artista,
¡viviendo en su emoción!
Poetisa Hermana Neuza
Martínez
Neuza Martínez, hermana,
de Claudio, mi gran amigo,
de tu gran ayuda emana
¡a los Florales, abrigo!
Agradezco por tu amor
y dulce dedicación,
el cariño acogedor
¡a la Trova con emoción!
- Manuel Jiménez -Diputado,
Gestor del proyecto en la
Cámara de Diputados de Rep.
Dominicana -
Manuel Jiménez amigo
de bardos y trovadores,
con cariño, dio su abrigo
¡como sonrisa a las flores!
Manuel Jiménez gestor,
es un amigo entrañable
por su entrega con amor
dedicada y amigable.
Winnie Terrero -Presidente
de la Sala Capitular del
Ayuntamiento del Distrito
Nacional-
Winnie Terrero la Trova
te quiere felicitar,
por esa ayuda que innova
apoyando éste trovar.
Winnie
Terrero es honor
de todos los trovadores,
por su ayuda y su clamor
en este Juego de Flores.
¡Para Claudio Garibaldy
Martínez Segura!
¡Con todo mi cariño y
agradecimiento!
Gislaine Canales
Claudio eres gran Trovador
la UBT tú representas
con trovas, llenas de amor
¡tu ciudad la documentas!
Santo Domingo, es Caribe,
de belleza y amistad
con mucho amor nos recibe,
¡con gran afectividad!
El Merengue, conocemos,
el ritmo de la alegría,
ya jamás lo olvidaremos,
¡huellas deja de armonía!
Van mis agradecimientos
a los patrocinadores,
que con bellos sentimientos,
¡son los colaboradores!
Tornaron realidad
nuestro sueño trovador,
con la Trova y Amistad
¡en un acto abrasador!
Agradezco conmovida,
mi nombre en ese trofeo
un sueño más en mi vida,
¡que me pone en alabeo!
A Dunlop, Embajador,
también a Cristiane Grando,
agradezco con honor
¡el brillo que van logrando!
A todos, enhorabuena,
por los Primeros Florales,
mi alma de alegría plena
firma: ¡Gislaine Canales!
VÍDEO DOS JOGOS FLORAIS NO
CARIBE:
Criação e Arte Final:
Iara Melo
Mid:
As Rosas Não Falam *Cartola
*** Portal CEN - Cá Estamos Nós Web Page
***
Todos os Direitos Reservados
|
|
|
|
