União Brasileira de Trovadores -
Balneário Camboriú - SC
Ano 5 - Nº 53 - Maio - 2009
Editora: Gislaine Canales
Maria Thereza Cavalheiro
Jornalista e poeta paulistana, Maria
Thereza Cavalheiro ingressou no
mundo da trova trabalhando pela
trova. No início da década de 1970,
já era uma grande líder do trovismo
em São Paulo, divulgando os
trovadores nas colunas que assinava
em grandes jornais, como A Gazeta
Esportiva, Última Hora, Notícias
Populares e outros. Desde então,
jamais interrompeu esse belo
apostolado literário, que atualmente
ela mantém ativo no jornal Radar e
na revista Bali. Maria Thereza é
autora de vários livros, entre os
quais Antologia brasileira da
árvore, Poema da cidade azul, A
mulher violeta, Espelho do silêncio
e Segredos do bom trovar. Autora
também de milhares de lindas trovas,
dentre as quais: 1. Quando o vento
enlaça a rosa, / num amoroso
queixume, / ela, fremente e dengosa,
nele esparge o seu perfume... 2. O
beijo é linguagem muda / de duas
bocas unidas... / Às vezes, um beijo
muda, / num minuto, / duas vidas. 3.
Lembranças queimam: são brasas! /
Ilusões... quero contê-las! / Mas
minha mente tem asas / que vão atrás
das estrelas... Um beijo grande para
você, Thereza!
aaa
***
Saudade
As dores e os desencantos
têm dois destinos diversos:
ou se dissolvem nos prantos,
ou se desfazem nos versos.
Baptista Nunes
Por esses campos azuis,
ó lua do meu sertão,
tu és um pente de luz
nas tranças da escuridão!
Félix Aires
Bendita mão que semeia
e que em dádiva sofrida
vai deixando em terra alheia
pedaços da própria vida.
João Rangel Coelho
Contemplo, à luz da saudade,
a meia cama vazia...
Outrora, nessa metade,
meu mundo inteiro cabia.
José Augusto Rittes
***
Trovamar
Editora: Gislaine Canales
Rua 2.700, nº 71Bl. B - ap. 302 -
BALNEÁRIO CAMBORIÚ - SC - 88330-374
Tel. (47) 3264-6421
***
Visite:
www.caestamosnos.org
www.falandodetrova.com.br
E-mail: gislainecanales@uol.com.br
Gazetinha
Visitem o BLOG que ganhei da amiga
Laura: Concursos de Trovas UBT.
Ali encontrarão Regulamentos de
Concursos, e um pouco da História
dos Jogos Florais, escrita por Flavio
Stefani. É só clicar nesse
endereço:
http://concursosdetrovasubt.blogspot.com
***
XX JOGOS FLORAIS DE PORTO ALEGRE/RS
-PRAZO: 30.06.09 ATENCIÓN: Los competidores al Tema
MIRADA (Lengua hispánica) deben
remitir sus trovas vía-correo
electrónico para la siguiente
dirección: zetejohnson@hotmail.com (Dirección de la coordinadora del
concurso, Lisete Johnson, de Porto
Alegre). Juntamente con las trovas,
los autores deberán enviar su nombre,
dirección
y teléfono).
Iº Jogos Florais do Caribe,
República Dominicana 2009 TROFÉU GISLAINE CANALES Homenagem especial ao senhor:
Ronaldo Dunlop embaixador do Brasil.
REGRAS:
1.-Para o Concurso TROVA é:
Composição poética de quatro versos
setissílabos, rimando o 1º com o 3º,
e o 2º com o 4º, e tendo sentido
completo. 2.-As Trovas devem ser inéditas e de
autoria do Participante. 3-O tema para os poetas de língua
portuguesa é: AMIZADE (S)-Máximo de
três Trovas. (O tema AMIZADE(S), para os poetas
de língua portuguesa, é pelo sistema
de envelopes).
Aos Trovadores de Língua Portuguesa: Quero fazer um projeto "Uma trova ao
Merengue Dominicano" como um tributo
ao ritmo da minha terra. Uma contribuição que peço de vocês
para deixar um registro de meus
amigos brasileiros ao Merengue. Enviar uma com o tema Merengue, que
não participará do Concurso, será
uma homenagem ao nosso ritmo
preferido e à nossa terra
A/C de Gislaine Canales Rua: 2.700-Número 71-Ap. 302 - Edifício Acácias-Bloco B-Centro Balneário Camboriú/SC/Brasil CEP: 88.330-374
O Tema para os poetas de língua
hispana é: MERENGUE(S). Máximo de
três trovas. (Para esse tema, os trovadores
enviarão suas Trovas em idioma
Espanhol) 4 - Enviar por e-mail a: garibaldy7@hotmail.com
com cópia para gislainecanales@uol.com.br 5 - Máximo de 3 (três) Trovas
Líricas ou Filosóficas por
participante. 6 - Serão consideradas as Trovas que
cheguem até no dia 31 de maio de
2009. 7 - Serão escolhidas pelas Comissões
Julgadoras 10 trovas Vencedoras, 10
trovas Menções Honrosas e 10 trovas
Menções Especiais, e todas as trovas
destacadas que se considerem. 8-As trovas premiadas serão editadas
em Livro Impresso e em Livro
Eletrônico. 9 - As trovas Ganhadoras obterão
Troféus e Diplomas; As Menções
honrosas e Especiais, obterão
Diplomas. 10 - A simples remessa das Trovas
significa o total conhecimento e
aceitação do presente Regulamento
por parte do participante. 11 - As trovas remetidas em desacordo
com qualquer dos artigos do
Regulamento serão retiradas
automaticamente do concurso e a
remessa de maior número de Trovas
que o estabelecido, implicará a
desqualificação do participante. 12 - A Confraternização será,nos dias
19 a 24 de novembro de 2009. 13 - DIVULGUE! COLABORE! PARTICIPE!
CONCORRA! COMPAREÇA! Claudio Garibaldy Martínez Segura Representante da UBT - em Santo
Domingo - República Dominicana. Iº Juegos Florales del Caribe,
República Dominicana 2009" TROFEO: GISLAINE CANALES Homenaje especial al señor: Ronaldo
Dunlop embajador de Brasil.
REGLAS: 1.-Para el Concurso TROVA es:
Composición poética de cuatro versos
heptasílabos, rimando el 1º con el
3º, y el 2º con el 4º, y teniendo
sentido completo" 2.-Las Trovas deben ser inéditas y
de autoría del Concursante. 3-El tema para los poetas de lengua
portuguesa es: AMIZADE (S) Máximo de
tres Trovas. (El tema AMIZADE(S), para los poetas
de lengua portuguesa, es por el
sistema de sobres).
A los Trovadores de Lengua
Portuguesa: Quiero hacer un proyecto "Una trova
al Merengue Dominicano" como un
tributo al ritmo de mi tierra. Una contribución que pido de
vosotros para dejar un registro de
mis amigos brasileños al Merengue. Enviar una con el tema Merengue, que
no participará del Concurso, será un
homenaje a nuestro ritmo preferido y
a nuestra tierra.
Enviar para:
A/C de Gislaine Canales
Rua: 2.700-Número 71-Ap. 302 -
Edifício Acácias-Bloco B-Centro
Balneário Camboriú/SC/Brasil
CEP:88.330-374
El Tema para los poetas de lengua
hispana es: MERENGUE(S). (Para ese tema, los trovadores
enviarán sus Trovas en idioma
Español) 4.- Enviar por (e-mail) correo
electrónico a: garibaldy7@hotmail.com con cópia para: gislainecanales@uol.com.br 5 - Máximo de 3 (tres) Trovas
Líricas o Filosóficas por
concursante. 6 - Serán consideradas las Trovas que
lleguen hasta el 31 de mayo del
2009. 7- Serán escogidas por las
Comisiones Juzgadoras 10 trovas
Vencedoras, 10 trovas Menciones
Honoríficas y 10 trovas Menciones
Especiales, y todas las trovas
destacadas que se consideren. 8-Las trovas premiadas serán
editadas en Libro Impreso y en Libro
Electrónico. 9-Las trovas Ganadoras, obtendrán
Trofeos y Diplomas; Las Menciones
Honorificas y especiales, obtendrán
Diplomas. 10 - La simple remesa de las Trovas
significa el total conocimiento y
aceptación del presente Reglamento
por parte del concursante. 11 - Las trovas remitidas en
desacuerdo con cualquiera de los
artículos del Reglamento serán
retiradas automáticamente del
concurso y la remesa de mayor número
de Trovas que lo establecido,
implicará la descalificación del
concursante. 12 - La Confraternidad será, los días
19 al 24 de Noviembre de 2009. 13 - ¡DIVULGUE! ¡COLABORE! ¡PARTICIPE!
¡CONCURRA! ¡COMPAREZCA! Claudio Garibaldy Martínez Segura Representante de la UBT-en Santo
Domingo-República Dominicana.
OTRAS INFORMACIONES SOBRE EL
CONCURSO CON: Claudio Garibaldy Martínez Segura. Teléfono 809-264-5709 / 809-221-4662 Calle Oviedo #16, Villa Consuelo Santo Domingo, República Dominicana. e-mail: garibaldy7@hotmail.com
COMO HACER TROVAS PARA EL CONCURSO:
Rimas: Los versos, tendrán que rimar
el primero con el tercero y el segundo con el cuarto verso. Sílabas: Cada verso tendrá que ser
de siete (7) sílabas, contándose
solo hasta la séptima sílaba tónica. (Las sílabas
contadas son poéticas, no
gramaticales) La palabra Tema, tendrá que ser
parte de la Trova. La Trova debe ser inédita y de
autoría del concursante. La Trova debe tener sentido
completo.
***
Parabéns ao Trovamar,
e também aos diretores,
que se põem a trabalhar
divulgando os trovadores.
Nei Garcez-PR
Camboriú, com tuas flores
e teu jeito de encantar
mostras para os moradores
que é doce morar no mar.
Milton Souza –RS
***
Glosas de Gislaine Canales
Glosando Pedro Ornellas
30 ANOS DE ATRASO...
MOTE:
Vi, magoado, comprovando
que a vida fez pouco caso,
minha alma-gêmea chegando
com trinta anos de atraso!
Vi, magoado, comprovando
numa tristeza sem fim,
você, meu amor, chegando,
de repente, para mim!
Isso tudo me mostrou
que a vida fez pouco caso,
o teu dia, em mim raiou,
quando eu estava no ocaso!
Vi o Universo cantando,
mil estrelas a brilhar,
minha alma-gêmea chegando
para comigo ficar!
Foi forte a minha emoção,
mas o destino, ao acaso,
te trouxe ao meu coração
com trina anos de atraso!
***
Glosando Carmen Patiño Fernandez (Carmiña)-España
LÁGRIMAS Y SONRISAS
MOTE:
Laslágrimas y sonrisas,
son dos opuestos extremos,
sí, nacemos entre risas...
¡más,con llanto moriremos!
Las lágrimas y sonrisas,
viven siempre en nuestras vidas,
infierno y edén son brisas
¡ de llegadas y partidas!
Podemos sonreír... llorar...
son dos opuestos extremos
llora quién no sabe amar,
¡si amamos, sonreiremos!
La suerte no manda... ni avisa.
en el pasar de los días...
sí, nacemos entre risas,
¡para vivir alegrías!
Plantemos nuestras raíces,
porque al final, bien sabemos,
que podemos ser felices...
¡Más, conllanto moriremos!
***
Trovas do Sul
Eu quero poder cantar
meus versos aos quatro cantos,
talvez possa transformar
em risos, todos os prantos.
Gislaine Canales - SC
Ah, meu rio, de repente,
o que foi feito de nós?
Ficou tão longe a nascente...
vemos tão próxima a foz!
A. A. de Assis-PR
À tardinha adormecendo,
o alegre sol, volta e meia,
alonga os raios, querendo
abraçar a lua cheia...
Flavio Roberto Stefani - RS
Bendigo haver no caminho
desta vida trabalhosa,
no meio de tanto espinho
de vez em quando uma rosa.
Miguel Rossowsky-PR
Ouça o murmurar das águas
e o cantar da suave brisa;
jogue fora sua mágoas
e tenha a paz por divisa.
Vidal Idony Stockler-PR
Quando a chuva do Céu desce
e o ventre da terra alcança,
a Vida se reverdece
e tem o tom da Esperança !...
Sônia Ditzel Martelo - PR
Saudade barco sem volta,
singrando os mares da vida.
Vem sozinho sem escolta,
deixando aberta a ferida.
Mafalda Novelo Goes- SC
A luz se vê facilmente...
Porém o que mais me assombra
é notar que tanta gente
enxerga primeiro a sombra!!!
Milton Souza-RS
Os desejos que eu carrego,
tão profundos, tão diversos,
são galáxias de alterego,
explodindo em universos!
Delcy Rodrigues Canalles - RS
Escreva-me "e-mail", meu bem!
Pois, nele, há muitos espaços...
Ante seu nome, porém,
mande-me, sim, seus abraços!
Lairton Trovão de Andrade-PR
Com nosso alegre trovar
e repletas de emoção,
vamos os dias passar
com amor no coração!
Cyroba Braga Ritzmann-PR
Quando na vida há tropeço
e minha fé desatina,
de Deus, eu nunca me esqueço
porque Ele sempre me anima.
Karla Bitencourt-PR
Todos juntos de mãos dadas
busquemos um mundo novo
cabeças iluminadas
trabalhando pelo povo!
Jussára C Godinho-RS
Vida e morte são, por certo,
parte integrante do ser
que transpõe o seu deserto,
para um dia transcender!!!
Josias Alcantara - PR
Vendo meu corpo cansado
da luta de todo dia
inventa Deus inspirado
o embalo da maresia.
Sueli Fernandes-PR
Palavras para o acalanto,
em seus momentos de dor,
chegam acalmando o pranto,
são mensageiras do amor.
Carmen Pio-RS
Teu feitiço a me inundar
parece não ter mais fim...
Ao fugir do teu olhar
me perco dentro de mim.
Roza de Oliveira-PR
A lua espera confiante
o eclipse que vai chegar,
e o sol está radiante
querendo a lua abraçar!
Gledis Tissot-SC
Vou remando de partida
num mar imenso de paz...
mas as ruínas da vida
vão nadando, logo atrás!...
Ari Santos de Campos-SC
Abarcar a transcendência
entre Deus e a Criação,
mesmo com toda ciência
foge à nossa compreensão.
Nei Garcez-PR
A justiça, rica em falhas,
corrompida por esquemas,
enche com glória e medalhas
mãos que merecem algemas.
Gerson Souza-PR
Perdão...A s ondas pediam
para as areias do mar,
que em volúpia se despiam
com o incessante beijar!
Lisete Johnson Oliveira-RS
Relógio fique parado!
não deixe o tempo passar...
Eu quero ser enganado,
quando a velhice chegar!
Amália Max - PR
Assim como a vida soube
sem dó, romper nossos laços,
a saudade também coube
nos meus braços sem abraços
Walneide Fagundes Guedes-PR
Nove meses eu te aguardo
recebo-te, enternecida,
não é trabalho, nem fardo,
é, sim, milagre da vida!
Maria da Conceição Fagundes-PR
Para cantar suas flores,
cuja beleza a renova,
na voz de seus trovadores
Curitiba é a própria trova.
Wandira Fagundes Queiroz - PR
Quando a vida é limitada
eu lhe amplio a dimensão:
cada lacuna é bordada
com retalhos de ilusão...
Vanda Fagundes Queiroz - PR
Eu tinha uma cicatriz;
livrou-me dela o Senhor:
-Ensinou-me a ser feliz
repartindo o pão do amor!
Arlene Lima-PR
Tanto ódio!...Tanta guerra!...
Mandai bons ventos, senhor,
aos quatro cantos da terra,
somente espalhando amor!
Neoly de Oliveira Vargas-RS
Toda vez que a nostalgia
invade o meu pensamento,
é nos braços da poesia
que eu sempre encontro um alento!
Marisa Vieira Olivaes - RS
***
Outros Parnasos
Como é doce, em terno encosto,
debruçar por entre apelos,
o entardecer do meu rosto
na noite dos teus cabelos!
Humberto Rodrigues Neto-SP
No mundo de crenças mortas,
que vale Deus escrever
correto, por linhas tortas,
se os homens não sabem ler?
Arlindo Tadeu Hagen - MG
A mensagem mais bonita
e de uma força tamanha,
há dois mil anos foi dita
lá no sermão da montanha!
Ademar Macedo-RN
Ser trovador me seduz,
pois sinto a cada momento
que a trova é um facho de luz
no pano do firmamento!
Ivone Taglialegna Prado - MG
Sendo um Quixote propenso
a crer num bem mais profundo,
eu faço da trova um lenço
que enxuga os prantos do mundo!
Thalma Tavares-SP
Nunca em tardes de sol-posto,
eu me ponho esmorecida;
rasgo o véu do meu desgosto
e brindo ao sabor da vida!
Conceição Parreiras Abritta-MG
O namoro venturoso,
curtido na mocidade,
mudou de nome, o teimoso:
hoje se chama SAUDADE.
Adamo Pasquarelli-SP
A oração não tira a cruz
de nossos ombros doídos,
mas com certeza produz
bem mais força aos combalidos.
Amilton-SP
Eu plantei um pé de trova
no meio do meu jardim:
quem sente o cheiro me prova
e passa a gostar de mim.
Áurea Miranda-SP
Divina é a beleza nova
com toque de perfeição,
de quem lapida uma trova,
para que não nasça em vão.
Nilton Manoel-SP
Pensei que o tempo esfriasse
a chama do amor de outrora,
mas vejo um sol que renasce
a cada romper da aurora...
José Lucas Filho - RN
Os azuis deste meu céu
de branco são matizados,
mas o negro do teu véu
dá-lhe tons acinzentados.
Cleide Canton-SP
Acusações e amarguras
selaram as despedidas,
gravando marcas escuras
na esquina de nossas vidas.
Dorothy Jansson Moretti-SP
Na varanda, ao rés do chão,
a simbiose é perfeita:
a lua estende o colchão
e a fantasia se deita!
José Ouverney - SP
Nossos momentos a sós
a solidão não dispersa,
porque o silêncio entre nós
já faz parte da conversa!
Edmar Japiassú Maia - RJ
Eu vejo, oh, linda criança,
neste teu sorriso lindo,
a mais feliz esperança
das esperanças dormindo!
Prof. Garcia-RN
De que vale tanta sorte,
tendo esta dor incontida
de saber que sempre a morte
acaba vencendo a vida?
Wandisley Garcia-SP
Na hora da despedida,
entre carícias, suplica:
- Não saias da minha vida!...
Esquece... perdoa e... fica!!!
Ercy Maria Marques de Faria-SP
Pelo bem, tem quem apela
para amuletos diversos!
Eu tenho a trova, só ela,
meu trevo de quatro versos!
Genilton Vaillant de Sá-ES
Juras de amor, ao luar,
são plenas, doces, sutis...
Espero ainda encontrar
aquelas que tanto quis.
Ieda Lima-RN
Trovador é o arquiteto
que no seu pequeno espaço
faz das estrelas seu teto
e do céu o seu terraço!
João Batista Xavier Oliveira-SP
Estou perdido, menina,
querendo me orientar
por essa luz cristalina
do farol do teu olhar.
Luiz Gilberto de Barros - RJ
Quem promove uma viagem,
nas asas do pensamento,
segue sem tirar passagem
no rumo do encantamento.
Marcos Medeiros-RN
Ser capaz, agir e crer...
Com fé em Deus e esperança,
é a alegria de viver
a vida com segurança.
Maria Inês Fontes Rico-SP
Se o vate pelo universo
planta rosas com vigor,
descobre-se em cada verso,
entre floradas de amor.
Nilton Manoel-São Paulo
Eu não lamento a saudade
que a tudo invade porque
é tão bom sentir saudade
quando a saudade é você.
Olympio Coutinho-MG
A utopia é inacessível,
é coisa de sonhador,
porém, torna-se possível
nos versos de um trovador!
Renato Alves - RJ
Não há palavra nenhuma
tão grande quanto "saudade",
que em sete letras resuma
a dor e a felicidade!
Diamantino Ferreira-RJ
A vida nunca se mede,
não é de fácil medida.
Nunca alguém se despede,
sabendo o final da vida.
Maria José Fraqueza-Portugal
Quem espera, desespera,
dizem, sem ter confiança,
mas eu digo, quem espera,
quem espera sempre alcança.
António Barroso (Tiago) PORTUGAL
***
Trovas Hispánicas
Tu sonrisa es como el arte
¡Algo que nace perfecto!
Por eso el placer de amarte
¡Es mi quehacer predilecto!
Claudio G. Martínez Segura-Rep.
Dominicana
Al ritmo de tus canciones
afinadas en mi oído
nacieron las ilusiones
después de un tiempo perdido.
Carlos Rodríguez Sánchez - Venezuela
Es la trova tan bonita
que escrita con sentimiento
a leerla siempre invita
y roba tu pensamiento.
Carmen Patiño Fernández-Carmiña-España
El amor es poderoso,
todo puede conquistar;
Con su palio esplendoroso,
¡Hace reír y llorar!
Cristina Oliveira-USA
Fui un payaso sonriente
regalando mis sonrisas
y hoy voy vendiendo emoliente
y sin nada de divisas.
Javier F. García Pásara - Japón
La sonrisa menos cuesta
que cara electricidad
pero da luz manifiesta
y al rostro felicidad.
Héctor José Corredor Cuervo-Colombia
En tu espacio está mi cielo,
lo compruebo a saciedad;
si no estás, el desconsuelo
multiplica mi ansiedad.
Hildebrando Rodríguez - Venezuela
Cuantas veces dolorida
a mi pobre corazón,
tu sonrisa le dio vida
llenándolo de emoción.
Mirta Lílian Cordido - Argentina
Mi corazón se parcela
por tu lejana presencia,
ven mi querida marcela
o moriré por tu ausencia.
Jamil William Piscoya Ayala - Peru
Me busco yo y no me encuentro.
Dueña de mis desaciertos.
Apunto y doy en el centro.
Mis surcos están abiertos.
Libia Carciofetti-Argentina
Más si te fulgen los rizos
aquellos cabellos moros
que al rozarme sus hechizos
brillaron mis ojos lloros.
Mariluz Reyes Fernández-España
Tu sonrisa es el diamante,
que siempre quiero mirar.
Yo sueño con su brillante
manera de cautivar.
Fabiana Piceda - Argentina
Cuando cruzamos los ríos,
no debemos tener prisa
los más bellos amoríos,
nacen con una ¡Sonrisa!
Carlos Imaz - France
La sonrisa de tus ojos
es fragancia de mil flores
y transforma mis enojos
en arco iris de colores.
Dora Yolanda Forletti-Argentina
Es tu sonrisa preciosa,
no sabes cómo me encanta,
eres igual que una rosa.
Por bella el aire la canta.
Esther Luscinda Santander-España.
Una danza de alegría
en mi alma es tu reír,
es arrullo y poesía,
es la voz de mi sentir.
Paúl Torres - Peru
La luna es que baña en plata
tu sonrisa seductora,
de tus labios escarlata
soy tu gran admiradora.
Nora Lanzieri - Argentina
Tu sonrisa me apetece,
me desvela, me apasiona.
Al brindarla me enaltece,
me enternece, me ilusiona.
María Cristina Fervier - Argentina
Del cielo cayó una estrella,
mujer de mil fantasías.
Sonrisa sensual tan bella,
princesa alegras mis días.
Jaime Correa-Chile
Quiero vivir plenamente
estibando mis sonrisas,
disfrutarlas mansamente
en el dulzor de las brisas.
Dora Yolanda Forletti-Argentina

Criação e Arte Final:
Iara Melo
Mid:
As Rosas Não Falam *Cartola

Copyright © 2006 - 2009 - Portal CEN - Cá Estamos Nós Web Page
Todos os Direitos Reservados
|
|
|
|