Revista “Trovamar"

 27ª edição

Ano 03 - Março de 2007

Editora: Gislaine Canales
Formatação e Arte: Iara Melo
União Brasileira de Trovadores
Balneário de Camboriú/SC - Brasil

 
Sou simplesmente mulher...
 
 
 

Sou austera e destemida / quando o momento requer; / mas nos teus braços, vencida, / sou simplesmente mulher! – Sem dúvida, uma das mais belas trovas da língua portuguesa. A autora, Carolina Azevedo de Castro, nasceu em Recife, em 1909, transferindo residência posteriormente para Petrópolis-RJ. Foi uma das pioneiras do moderno trovismo brasileiro, premiada em diversos jogos florais e queridíssima de quantos tiveram a felicidade de conhecê-la. Seu filho Hélio de Castro, residente em Curitiba, é também trovador. Recordemos outras trovas dela: 1. Quanto esta vida seria / difícil de suportar, / se não fosse esta mania / que a gente tem de sonhar! 2. Um carro de boi gemendo... / um longo apito de trem... / uma porteira gemendo... / – isso é saudade também! 3. Achei minhas esperanças / em pedaços divididas. / Juntei-os e enchi meus sonhos / de mentiras coloridas. E uma de humor: Há três coisas que a mulher / consegue fazer de um nada: / uma intriguinha qualquer,  / um chapéu e uma salada!...
Homenagem
 

Qualquer frase acerba e dura
que ela me atira, eu sorrio;
pois encerra tal doçura
que parece um elogio...
Catulo da Paixão Cearense
 
Quando o tempo em seu abraço
quebra meu corpo e tem pena,
quanto mais me despedaço
mais fico inteira e serena.
Cecília Meirelles
 
Cultiva a amizade, insiste,
põe nela o fervor maior,
pois cada amigo que existe
faz nosso mundo melhor.
Cleonice Rainho
 
Coração, nunca se vingue
de quem tanto hoje o ameaça...
E’ fácil ser estilingue...
difícil é ser vidraça!
Dias Monteiro
 

Trovamar
Editora: Gislaine Canales
Rua 2.700, nº 71– Bl. B - Apto. 302 - BALNEÁRIO CAMBORIÚ-SC 88330-374 -Tel. 47-3264-6421
 
Visite

http://www.gislainecanales.com
E-mail:  gislainecanales@uol.com.br
 
Gazetinha
Enviem suas Trovas para: gislainecanales@uol.com.br 
Para edição em futuros números do Trovamar. Favor colocar o estado onde reside e seu e-mail.
 
 

“I Juegos Florales de Buenos Aires – Argentina-2007”
TROFÉU GISLAINE CANALES
Regulamento:
1 – Para o Concurso TROVA é: “composição poética de quatro versos setessilábicos,rimando o 1º com o 3º, o 2º com o 4º verso, e tendo sentido completo”.
2 – As Trovas devem ser inéditas e de autoria do /a Concorrente
3 - Sistema de Envelopes.
Remessa para:
“I Juegos Florales de Buenos Aires - Argentina”
A /C Nora Graciela Lanzieri
Capdevila 3341 PB7
(1431) Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
TE: 54 11 4546-0216
4 – Colocar como Remetente: Luiz Otávio e o endereço do Concurso (item 3).
5 – Máximo de 5 (cinco) Trovas, Líricas ou Filosóficas, por Concorrente.
6 – Serão consideradas as trovas que chegarem até 31-05-2007.
7 – As Trovas obedecerão aos seguintes temas:
TANGO – para  concorrentes domiciliados no Brasil e Portugal.
SAMBA - para Países de Língua Hispânica
Para o tema SAMBA, os trovadores enviarão suas trovas no Idioma Espanhol, por e-mail,
para: noragl@yahoo.com.ar
8 – Serão escolhidas pelas Comissões Julgadoras, 5 Trovas Vencedoras, 10 Trovas Menções Honrosas e 10 Trovas Menções Especiais, em cada Tema.
9 – As Trovas premiadas serão editadas em Livro.
10 - A simples remessa das trovas significa o total conhecimento e aceitação do presente Regulamento, por parte do /a Concorrente.
11- As Trovas remetidas em desacordo com qualquer dos Artigos do Regulamento serão alijadas automaticamente do Concurso e, a remessa de maior número de Trovas que o estabelecido no item 5, (No máximo 5 Trovas) implicará na desclassificação do / Concorrente.
12 - Confraternização em 29, 30, 31 de outubro e 1º e 2 de novembro de 2007.
13- DIVULGUE!!!COLABORE!!!PARTICIPE!!!
CONCORRA!!! COMPAREÇA!!!
Nora Graciela Lanzieri
Miembro Correspondiente de la UBT en Buenos Aires – Argentina.
OUTRAS INFORMAÇÕES SOBRE O CONCURSO COM: Nora Graciela Lanzieri
Telefone: 54 11 4546-0216

 E-mail : noragl68@yahoo.com.ar
 
EXCURSÃO:
EXCURSÃO PORTO ALEGRE / BUENOS AIRES – BUENOS AIRES / PORTO ALEGRE
ÔNIBUS PARADISO 1200  LEITO  TURISMO 36 LUGARES - nº 9372/06
Distancia Para/ B. Aires 1.400 KM -  24 HORAS
Eduardo Morais Borges / Vinda Transporte Especial
Viagem confortável em ônibus de turismo provido de ar condicionado, calefação, música ambiente, microfone, Tv, Frigobar e sanitário.
 
Saída de Porto Alegre/ RS dia 28 / 10 / 2007 às 18 horas, (Em frente ao Teatro São Pedro).
Chegada a Buenos Aires dia 29 /10 / 2007 às 18 horas.
Retorno de Buenos Aires dia 03 /11 / 2007 às 10 horas
Chegada a Porto Alegre dia 04 / 11 /2007 às 10 horas. (Em frente ao Teatro São Pedro).
 
PREÇO: Ida e volta de Porto Alegre a Buenos Aires: R$ 320,00 por pessoa:
 
Modalidade de Pagamento:
Cheque a vista no ato da Inscrição. (Valor; R$ 300, 00, até 30/03/2007)
                    OU
3 (três)  Cheques Pré Datados:
R$ 120,00 até 30 /03 / 2007
R$ 100,00 até 30 /04 / 2007
R$ 100,00 até 30 / 05 /2007
 
CONDIÇÕES GERAIS:

1 - Nosso preço inclui viagem de ida e volta (de Porto Alegre a Buenos Aires, e Buenos Aires a Porto Alegre).
2 - Documentação: No ato da inscrição, fornecer nome completo, Nº da Carteira de Identidade e o órgão emissor da mesma e endereço completo, com telefone e e-mail.
(Enviar junto um xerox da Carteira de Identidade).
3 - No ato da inscrição fornecer os cheques referentes ao pagamento.
4 - Se por qualquer motivo, não puder fazer a viagem, o pagamento não será devolvido.
5 -Na hora que os pagamentos forem efetuados, o passageiro poderá escolher o Banco onde viajará. (Os que ainda não foram escolhidos).
6 - Nessa Excursão não estão incluídas, a Hospedagem nem a Alimentação, dos dias que passaremos em Buenos Aires. (Cinco dias na Capital do Tango)
7 - Teremos o ônibus a nossa disposição para os passeios, em Buenos Aires.
8 - A base de preços do Hotel em Buenos Aires será de 15 dólares a diária.
9 - A alimentação será por conta de cada um.
10 - IMPORTANTE: Ao inscrever-se na excursão fica implícito que o passageiro aceita, na íntegra, estas “Condições Gerais”
11 -  Enviar a inscrição e pagamentos para:
Organizadora da Excursão: GISLAINE CANALES

Rua : 2700 – Nº 71 – Ap. 302 – Edifício Acácias – Bloco B - Centro
Balneário Camboriú / SC – CEP: 88.330-374
Telefone: 47-3264-6421
E-mail: gislainecanales@uol.com.br
 


 
Glosas de Gislaine Canales


Glosando Lairton Trovão de Andrade
 
   TUDO PASSA
 
MOTE:
Nesse mundo tudo passa,
contra nosso próprio gosto;
tudo se torna fumaça
dizem as rugas do rosto.
 
Nesse mundo tudo passa,
tudo muda, ou vai embora,
mesmo até quem nos abraça
neste momento de agora!
 
Tudo acontece, é verdade,
contra nosso próprio gosto;
pois sonhar felicidade,
é  o mais certo pressuposto!
 
Sendo quase uma ameaça,
vendo o tempo incontrolado,
tudo se torna fumaça
e se esvai do nosso lado!
 
Da vida, sem alegria,
dessa tristeza e desgosto,
da incessante nostalgia...
dizem as rugas do rosto.
 

Glosando Waldir Neves
 
   HEI DE VOLTAR
 
MOTE:
 
Quando Deus cobrar meu prazo,
hei de sempre, aqui voltar;
- ou numa sombra de ocaso,
ou num raio de luar...
 
Quando Deus cobrar meu prazo,
eu terei felicidade,
mas mesmo no meu parnaso,
sei que vou sentir saudade!
 
Eu digo de coração:
hei de sempre, aqui voltar;
voltarei com emoção
para a saudade matar!
 
Eu chegarei, sem atraso,
ou com luzes de alvorada,
- ou numa sombra de ocaso,
num fim de tarde bordada!
 
Tu me sentirás presente
sempre que eu aqui chegar
numa estrela refulgente
ou num raio de luar...
 

Trovas do Sul


Antes, bem antes que o mundo
fosse feito, eu já sabia,   
que um amor belo e profundo,
por você, eu sentiria!
   Gislaine Canales /SC
 
Nestas ondas espumantes,
onde pesquei meu sonhar,
eu sou pescador de instantes,
nos encantos que encontrar.
   Alzira Dall’Agnol
 
Quem tem amigos leais
tem muito o que agradecer:
bons amigos valem mais
que o mais que se possa ter.
     A.A. de Assis /PR
 
A amizade é o sol do amor,
tons de seresta ao luar...
Se a canção vier com flor,
faz a lua se alegrar...
   Cidinha Frigeri – PR
 
O desejo que me invade,
nos momentos de emoção,
é erguer um brinde à Amizade
e abraçar a cada irmão!
   Delcy Canalles /RS
 
Eu sinto um amor tão doce,
por essa amiga querida,
pois ela é como se fosse
uma mãe, em minha vida!
    Dalvina Fagundes Ebling / RS
 
O amigo certo procura
na conduta a retidão;
mesmo em grande desventura,
sempre nos estende a mão.
 Lairton Trovão de Andrade / PR
 
 
A verdadeira  amizade,
não exige recompensas,
assim como nos aplaude,
nos corrige, sem ofensas.
 Neoly de Oliveira Vargas /RS
 
Os teus sonhos reluzentes
de ternura e emoção,
são como enredos fluentes,
pescam nosso coração!
 Efigênia Coutinho / SC
 
A verdadeira amizade
chega sem pedir licença,
mantém-se na lealdade:
é o que faz a diferença!
   Vânia M. Souza Ennes /PR
 
Vejo a nuvem silenciosa,
tal qual mecha de algodão,
numa leveza gostosa
corre o céu na imensidão.
   Vidal Idony Stocker /PR
 
Amizade não se pede...
Amizade não se gasta...
Amizade a gente mede
quando um amigo se afasta.
Milton Souza /RS
 
Tenho no meu peito um mar
de amor, imenso e profundo
sonho vê-lo transbordar,
causando enchentes no mundo.
  Vanda Fagundes Queiroz
 
Sei que rimas são gaivotas
nas praias do pensamento
e deixam gravadas as notas
nas estrofes do momento.
 Miguel Russowsky
 
Nascedouro de certezas
e ninho de inspiração.
a Lua afasta as tristezas,
pondo paz no coração!
Flávio Roberto Stefani
 
Num tropel de evoluções,
a lua, no céu, galopa,
entrelaçando bilhões
de áureas estrelas em tropa!
Lisete Johnson /RS
 
Cristo, o maior pescador,
pescou peixes, pescou almas,
resgatou do mundo a dor,
em manhãs belas e calmas!
Gledis Tissot / SC
 
Chamou-me de bela flor,
mexeu na rede emoção,
transformou-se em pescador
e pescou meu coração!
Miriam Weber /SC
 
Não há vazio mais triste,
nada mais à alma fala
do que o silêncio que existe,
 quando a voz do amor se cala!...
Marisa Oliveira / RS
 
Lá vai o bom pescador
por esses mares desertos,
lá vai ele, o sonhador,
pescando em  portos incertos!
 Lucas Barboza / SC


 

Outros Parnasos


Num triste e cruel enredo,
escrito por poderosos,
a Terra treme com medo
das mãos dos gananciosos...
   Ademar Macedo /RN
 
A minha vida é uma estrada
De retas, curvas, desníveis,
Que empaca na encruzilhada
Das ilusões impossíveis!
   Eduardo A. O. Toledo /MG
 
Quanta família é desfeita
sem notar, que em meio aos brados,
há uma vítima que espreita
de olhinhos arregalados...
     Marina Bruna /SP
 
Não foi perto, nem distante,
o nosso amor, ideal,
nasceu da luz de um instante
e se tornou imortal!
  Luiz Carlos Abritta / MG
 
Tu lês os versos que eu faço,
e nem sequer adivinhas...
O segredo que eu te passo,
no espaço das entrelinhas...
 Selma Patti Spinelli /SP
 
A Lua,com ar moleque,
quando o beijo aconteceu,
fez de três nuvens um leque
e atrás dele se escondeu!...
   José Ouverney /MG
 
Uma luz quase apagada...
um sonho chegado ao fim...
Eis um pedaço do nada
que tu fizeste de mim!
  Conceição Parreiras Abritta / MG
 
O meu amor é canção
que sempre, ao ver-te, menino,
no peito sinto a emoção
como o choro de um violino.
   Sarah Rodrigues /PA
 
Não perguntem minha idade
perguntem quanto eu amei!...
Quantos atos de bondade,
quantas árvores plantei!
   Pedro Ornellas / SP
 
Primavera o ano inteiro,
você verá onde houver,
um amigo  verdadeiro,
para o  que der e  vier...
   Clevane Pessoa de A. Lopes /MG
 
Você discorda...eu aceito...
Eu protesto...e você não!
Quando há amor dentro do peito,
que importa quem tem razão?
   Heloísa Zanconato Pinto / MG
 
Quando vens criando atritos,
minha calma te suplanta,
mas não sabes quantos gritos
eu sufoco na garganta!
   Thereza Costa Val / MG
 
A vida parece um rio,
com seus segredos nas curvas,
e o mistério mais sombrio
escondido em águas turvas...
   Renata Paccola / SP
 
Neste dia, na verdade,
venho com muita alegria
festejar nossa Amizade
temperada de poesia.
   Terezinha de Lisieux /MG
 
Nos rodeios do destino
sou um peão laçador...
Em cujo laço imagino
prender meu sonho de amor...
  Maria Lua / RJ
 
Poeta, que aos homens seduz
pela força do seu verso;
com sementeiras de luz,
enche de brilho o universo!!!
   Zeni de Barros Lana / MG
 
Sua carta recebi...
E há tanto amor entre nós,
que na mensagem que  eu li,
cheguei a ouvir sua voz...
  Edmar Japiassú Maia /RJ
 
O imortal desaparece
desta vida transitória,
mas seu verso permanece
nas letras vivas da história.
 Joamir Medeiros /RN
 
Pergunto à nuvem que passa,
Tens água minha querida?
Então alegre esvoaça,
Dá-me essa água...que é vida.
António Zumaia / Portugal
 
A amizade tem um espaço
no espaço do coração
quando na Amizade faço
mais que um amigo - um irmão!
   Maria José Fraqueza – Portugal
 

Trovas Hispánicas

P ueblan mis versos de amores
A tu belleza inspirados
U n ramillete de flores
L una de cielos dorados.
   Paúl Torres / Perú
 
Llegaste a mí de repente
como ave al amanecer,
y te posaste en mí frente
para el amor ver crecer…
 Claudio G. Martínez-Rep. Dominicana
 
 
Señor: No me dejes sola
como una isla en el océano
que el dolor es fiera ola
¡ no me sueltes de tu mano!
  Maria Elena E. Mata / México
 
Que bueno es ser tu amigo!
Ser tu amigo , que te adora!
Por eso tus pasos sigo
¡linda y bella Trovadora!
 Leonardo Huerta /México
 
El sol dejó de alumbrar,
las estrellas se apagaron
cuando dejé de nombrar,
las palabras que halagaron.
  Cristina Fervier / Espanha
 
Temeraria es la distancia,
en el mar de una locura,
que en brisa me da fragancia
con una ola de amargura.
Cristina Oliveira / USA
 
Las  lágrimas y sonrisas,
son dos opuestos extremos,
 sí, nacemos entre risas...
 ¡Mas, con  llanto moriremos!
  Carmen Patiño Fernandez /España
 
Tus dos ojos son mis soles
que iluminan mi camino,
y el mar con sus caracoles
el paraíso divino.
Nora Lanzieri / Argentina

IMAGEM ILUSTRATIVA DO TOPO DA PÁGINA:

CRISTO LUZ - BALNEÁRIO DE CAMBORIÚ/SC

FORMATAÇÃO E ARTE: IARA MELO