Ela é quietinha, no entanto é gênio. Uma das principais estrelas da UBT São Paulo. Professora graduada em matemática, pedagogia e jornalismo, é antes de tudo poeta. Maximamente trovadora. Ganhadora do Troféu Lilinha Fernandes – 2007, o mais importante prêmio de trovas do Brasil. Como se não bastasse, é excelente cantora. Todo mundo tem por ela um carinho e uma admiração enormes. Pelo seu jeito de ser e pelas trovas lindas que faz. Como estas: 1. Velho bilhete... lembrança / de um amor que não foi meu... Um pedido de esperança / que a vida não respondeu... 2. Vai, de saberes repleto, / um sábio pela metade... / Para ser sábio completo, / faltou-lhe o grau de humildade! 3. Voltei, amor, já sem pranto, / sem as mágoas que levei... / A saudade pesou tanto / que antes da esquina... eu voltei... 4. Quis te falar... mas não pude... / Então te dei uma flor... / As flores têm a virtude / de saber falar de amor... –  Com muita ternura, mil abraços para você, Marina querida. (aaa) 
 

 

Saudade
 
Vem, palhaço, sem tardança,
com teus trejeitos, teus chistes,
e acorda a alegre criança
que dorme nos homens tristes...
Élton Carvalho
 
Aliança é um elo sagrado,
mas quando o amor morre cedo,
lembrando um sonho acabado,
é um zero enfeitando o dedo...
Joubert de Araújo Silva
 
Murmuram de nós que amamos
um ao outro, mas que importa?...
Importa o que murmuramos
nós dois, por detrás da porta...
Lucy Sother Rocha
 
Até nas faces molhadas
da chuva, a injustiça trama:
do rico lava as calçadas,
ao pobre dá frio e lama...
Vera Vargas

 

 

 

Trovamar

 

Editora: Gislaine Canales
Rua 2.700, nº 71–Bl. B - ap. 302- BALNEÁRIO CAMBORIÚ - SC - 88330-374
Tel. (47) 3264-6421
Visite: www.falandodetrova.com.br – www.gislainecanales.com –

 www.caestamosnos.org
E-mail: gislainecanales@uol.com.br

 

 

 

Gazetinha

Visitem o BLOG que ganhei da amiga Laura: “Concursos de Trovas UBT”.
  Ali encontrarão Regulamentos de Concursos, e um pouco da História
dos Jogos Florais, escrita por Flavio Stefani.
É só clicar nesse endereço:
http://concursosdetrovasubt.blogspot.com 

 

          
 

 
XX JOGOS FLORAIS DE PORTO ALEGRE/RS
PRAZO: 30.06.09
Temas:
MIRADA (L/F) – Língua Hispânica
EMOÇÃO (L/F) âmbito nac-internacional)
TROPEÇO (H) âmbito nac-internacional)
BRINQUEDO (L/F, âmbito estadual – para trovadores com domicílio principal no RS)
GATO (H) – âmbito estadual – pata trovadores com domicílio principal no RS)
OLHAR (L/F), âmbito estudantil
Máximo de 3 trovas, inéditas e de autoria do remetente, pelo sistema de envelopes. Remessa para: Rua Grão Pará, 212 – CEP 90850-170 – Porto Alegre – RS.
Obs.: Com exceção do tema Mirada, os demais são em língua portuguesa.
ATENÇÃO: Os concorrentes ao Tema MIRADA (Língua hispânica) devem remeter suas trovas via-email para o seguinte endereço zetejohnson@hotmail.com
 (endereço da coordenadora do concurso, Lisete Johnson, de Porto Alegre). Juntamente com as trovas, os autores deverão enviar seu nome, endereço e telefone).
ATENCIÓN: Los competidores al Tema MIRADA (Lengua hispánica) deben remitir sus trovas vía-correo electrónico para la siguiente dirección: zetejohnson@hotmail.com
(dirección de la coordinadora del concurso, Lisete Johnson, de Porto Alegre). Juntamente con las trovas, los autores deberán enviar su nombre, dirección
y teléfono).

 

 

 “Iº Jogos Florais do Caribe, República Dominicana 2009"
“TROFÉU GISLAINE CANALES”
REGRAS:
1.-Para o Concurso TROVA é: Composição poética de quatro versos setissílabos, rimando o 1º com o 3º, e o 2º com o 4º, e tendo sentido completo"
2.-As Trovas devem ser inéditas e de autoria do Participante.
3-O tema para os poetas de língua portuguesa é: AMIZADE (S)-Máximo de três Trovas.
(O tema AMIZADE(S), para os poetas de língua portuguesa, é pelo sistema de envelopes).
Aos Trovadores de Língua Portuguesa:
Quero fazer um projeto "Uma trova ao Merengue Dominicano" como um tributo ao ritmo da minha terra.
Uma contribuição que peço de vocês para deixar um registro de meus amigos brasileiros ao Merengue.
Enviar uma com o tema Merengue, que não participará do Concurso, será uma homenagem ao nosso ritmo preferido e à nossa terra…
A/C de Gislaine Canales
Rua: 2.700-Número 71-Ap. 302-
Edifício Acácias-Bloco B-Centro
Balneário Camboriú/SC/Brasil
CEP: 88.330-374
O Tema para os poetas de língua hispana é: MERENGUE(S). Máximo de três trovas.
(Para esse tema, os trovadores enviarão suas Trovas em idioma Espanhol)
4- Enviar por e-mail a: garibaldy7@hotmail.com com cópia para gislainecanales@uol.com.br
5 - Máximo de 3 (três) Trovas Líricas ou Filosóficas por participante.
6-Serão consideradas as Trovas que cheguem até no dia 31 de maio de 2009.
7- Serão escolhidas pelas Comissões Julgadoras 10 trovas Vencedoras, 10 trovas Menções Honrosas e 10 trovas Menções Especiais, e todas as trovas destacadas que se considerem.
8-As trovas premiadas serão editadas em Livro Impresso e em Livro Eletrônico.
9- As trovas Ganhadoras obterão Troféus e Diplomas; As Menções honrosas e Especiais, obterão Diplomas.
10- A simples remessa das Trovas significa o total conhecimento e aceitação do presente Regulamento por parte do participante.
11- As trovas remetidas em desacordo com qualquer dos artigos do Regulamento serão retiradas automaticamente do concurso e a remessa de maior número de Trovas que o estabelecido, implicará a desqualificação do participante.
12- A Confraternização será,nos dias 19 a 24 de novembro de 2009.
13- DIVULGUE! COLABORE! PARTICIPE! CONCORRA! COMPAREÇA!


Claudio Garibaldy Martínez Segura
Representante da UBT -em Santo Domingo - República Dominicana.


OUTRAS INFORMAÇÕES SOBRE O CONCURSO COM:
Claudio Garibaldy Martínez Segura.
Telefone 809-264-5709
Rua Oviedo 16, Vila Consuelo
Santo Domingo, a República Dominicana.
e-mail: garibaldy7@hotmail.com
 
Iº Juegos Florales del Caribe, República Dominicana 2009"
TROFEO: “GISLAINE CANALES”
Homenaje especial al señor: “Ronaldo Dunlop” embajador de Brasil.
REGLAS:

1.- Para el Concurso TROVA es: Composición poética de cuatro versos heptasílabos, rimando el 1º con el 3º, y el 2º con el 4º, y teniendo sentido completo"
2.-Las Trovas deben ser inéditas y de autoría del Concursante.
3-El tema para los poetas de lengua portuguesa es: AMIZADE (S) Máximo de tres Trovas.
(El tema AMIZADE(S), para los poetas de lengua portuguesa, es por el sistema de sobres).
A los Trovadores de Lengua Portuguesa:
Quiero hacer un proyecto "Una trova al Merengue Dominicano" como un tributo al ritmo de mi tierra.
Una contribución que pido de vosotros para dejar  un registro de mis amigos brasileños al Merengue.
Enviar una con el tema Merengue, que no participará del Concurso, será un homenaje a nuestro ritmo preferido y a nuestra tierra…
Enviar para:
A/C de Gislaine Canales
Rua: 2.700-Número 71-Ap. 302-
Edifício Acácias-Bloco B-Centro
Balneário Camboriú/SC/Brasil
CEP:88.330-374

El Tema para los poetas de lengua hispana es: MERENGUE(S).
(Para ese tema, los trovadores enviarán sus Trovas en idioma Español)
4.- Enviar por (e-mail) correo electrónico a: garibaldy7@hotmail.com
con cópia para: gislainecanales@uol.com.br
5 - Máximo de 3 (tres) Trovas Líricas o Filosóficas por concursante.
6-Serán consideradas las Trovas que lleguen hasta el 31 de mayo del 2009.
7- Serán escogidas por las Comisiones Juzgadoras 10 trovas Vencedoras, 10 trovas Menciones Honoríficas y 10 trovas Menciones Especiales, y todas las trovas destacadas que se consideren.
8-Las trovas premiadas serán editadas en Libro Impreso y en Libro Electrónico.
9- Las trovas Ganadoras, obtendrán Trofeos y Diplomas; Las Menciones Honorificas y especiales, obtendrán Diplomas.
10- La simple remesa de las Trovas significa el total conocimiento y aceptación del presente Reglamento por parte del concursante.
11- Las trovas remitidas en desacuerdo con cualquiera de los artículos del Reglamento serán retiradas automáticamente del concurso y la remesa de mayor número de Trovas que lo establecido, implicará la descalificación del concursante.
12- La Confraternidad será, los días 19 al 24 de Noviembre de 2009.
13- ¡DIVULGUE! ¡COLABORE! ¡PARTICIPE! ¡CONCURRA! ¡COMPAREZCA!
 
Claudio Garibaldy Martínez Segura
Representante de la UBT-en Santo Domingo-República Dominicana.

OTRAS INFORMACIONES SOBRE EL CONCURSO CON:
Claudio Garibaldy Martínez Segura.
Teléfono 809-264-5709 / 809-221-4662
Calle Oviedo #16, Villa Consuelo
Santo Domingo, República Dominicana.
e-mail: garibaldy7@hotmail.com
 
            
     COMO HACER TROVAS PARA EL CONCURSO: 
Rimas: Los versos, tendrán que rimar el primero con el tercero
y el segundo con el cuarto verso.

Sílabas: Cada verso tendrá que ser de  siete (7) sílabas, contándose solo hasta la
séptima sílaba tónica. (Las sílabas contadas son poéticas, no gramaticales)
La palabra Tema, tendrá que ser parte de la Trova.
La Trova debe ser inédita y de autoría del concursante.
La Trova debe tener sentido completo.
 

***
 Agradeço o bom prestígio
que me encontro em tua prova
ao deixar certo vestígio
publicando a minha trova.
 Carinhosamente, Nei Garcez UBT- Paraná

 

 

 

Glosas de Gislaine Canales
 
Glosando Héron Patrício
 
EMOÇÃO CRISTALIZADA
 
MOTE:
 
Em análise perfeita
- com ciência comprovada -,
viu-se que a lágrima é feita
de emoção cristalizada!
 
Em análise perfeita,
depois de muitos estudos,
sanou-se toda a suspeita
com os sábios conteúdos!
 
Essa pesquisa total,
- com ciência comprovada -,
tornou-se, então, especial,
com seriedade, tratada!
 
Foi nessa verdade aceita
que as dúvidas terminaram:
viu-se que a lágrima é feita
de sonhos que  se findaram!
 
A ciência comprovou:
cada lágrima chorada
é um pouquinho que ficou
de emoção cristalizada!
 
Glosando Carlos Rodriguez Sanchez – Venezuela
 
LABIOS AMOROSOS
 
MOTE:

Unos labios amorosos
que nos brindan su sonrisa,
nos dan momentos dichosos
en forma clara y precisa.
 
Unos labios amorosos
traen en ellos la alegría,
son dulces y son gozosos,
¡sabor son de poesía!
 
Son labios con emoción
que nos brindan su sonrisa,
es latir del corazón
¡que pulsa fuerte, con prisa!
 
Nuestros sueños tan ansiosos
realizan de verdad,
nos dan momentos dichosos
¡nos traen amenidad!
 
Esa sonrisa tan bella
es la hermosa pitonisa,
se muestra como una estrella
en forma clara y precisa.

 
 

 

Trovas do Sul

O trovador que em verdade,
faz da trova uma oração,
coloca com amizade
“A trova no Coração”!
Gislaine Canales – SC
 
Olhem a rosa os que ainda
costumam dizer-se ateus
-ela é a resposta mais linda
quanto à existência de Deus!
A A de Assis – PR
 
Poesia é o nosso norte,
talento é a nossa bandeira:
nossa trova é o passaporte
para abrir qualquer fronteira.
Milton Sousa – RS
 
A vocação de mulher
é mesmo ser uma flor
e o perfume que tiver
devemos chamar de amor.
Miguel Russowsky - SC
 
Se és veloz no pensamento,
No trânsito sê prudente.
Usa o cinto, fica atento...
Mostra que és inteligente!
Gledis Tissot-SC
 
Amanhece...a chuva fria
acorda as flores e canta,
e lava os olhos do dia
que, sorrindo, se levanta.
Flávio Roberto Stefani - RS
 
Vou remando de partida
num mar imenso de paz...
Mas as ruínas da vida
vão nadando, logo atrás!...
Ari Santos de Campos - SC
 
Para escrever uma trova,
agora minha paixão,
ponho a inteligência à prova
e estremece o coração.
  Cyroba Ceci Braga-PR


Eras minha menininha...
embalei-te...com meu canto...
Hoje sou eu, filha minha,
que preciso de acalanto!
Arlene Lima – PR
 
Trovador, linda palavra,
cheia de encanto e fervor,
Trovador, ele quem lavra,
belas sementes do amor.
Carmen Pio - RS
 
Sou gaúcha de verdade.
Verdadeira rio-grandense
eu prezo minha cidade,
digo mais: sou caxiense
Jussara C Godinho – RS
 
Neste mundo de surpresa,
destemido,  sigo viagem.
Na abundância ou na pobreza,
tenho de sobra coragem.
Lairton Trovão de Andrade – PR
 
Metade da minha vida
eu passei sozinha, assim,
numa ilusão já perdida
sem você perto de mim.
Dalvina Fagundes Ebling - RS
 
Escrever é um simples conto,
que não é grande epopéia:
maiúscula, mais o ponto,
e no meio, só a idéia.
Nei Garcez-PR
 
Sorriso que é cativante,
é sincero e iluminado.
Precioso como brilhante
por todos ambicionado.
Eliana Ruiz Jimenez-SC
 
Nas minhas noites vazias,
nos instantes de abandono,
eu costuro fantasias
para os momentos sem sono!
Delcy Canalles-RS
 
Sopra, ó vento, as nuvens rasas,
pelo verde pampa em flor,
transportando em tuas asas,
meu sonho de trovador!
Cláudio Derli-RS
 
Não me compreendes agora
porque no teu lindo rosto
nenhuma lágrima chora
ao saber do meu desgosto.
Ialmar Pio – RS
 
Colibri visita a flor,
suga o néctar suavemente,
abelha com mais vigor
carrega-o e voa contente.
Vidal Idony Stockler-PR
 
Somente um beijo... quem dera
pudesse eu de ti roubar...
mas teu beijo é uma quimera
com que só posso sonhar... 
MARISA Vieira Olivaes - RS

 

 

 

 
Outros Parnasos

 Hoje eu culpo a mocidade
que ao encher-me de alegrias
deu-me um cofre de saudade
e um milhão de fantasias!..
Ademar Macedo-RN
 
Tendo a paixão como escolta
e o coração em sentido,
saudade é um sonho que volta,
sem que nunca tenha ido!
 Eduardo A. O. Toledo – MG
 
Quando sinto teus afagos,
quero ser um passarinho
pra sobrevoar os lagos
cantando a paz do meu ninho.
José Lucas de Barros-RN
 
Não quis falar... tive medo
e ao trancar meu coração,
fiz de um amor...meu segredo
e da vida...solidão...
Marina Bruna-SP
 
Deus, o maior escritor,
que temos a céu aberto,
em linhas tortas, com amor,
escreve sempre o que é certo.
Nilton Manoel-SP
 
Afinal hoje regressas
mas eu contei, uma a uma,
as tuas tantas promessas
que não cumpriste nenhuma!
Clenir Neves Ribeiro – RJ
 
Na humanidade há sinais,
 e há extremos que não nego:
um cego, às vezes, vê mais
do que quem nunca foi cego.
 Prof. Garcia-RN
 
Distante de quem adoro
minha alma triste se queixa,
tento fingir que não choro,
mas meu semblante não deixa!
Campos Sales-SP
 
Manténs o mesmo calor,
com tal graça e timidez,
que, em cada noite de amor
eu sinto a primeira vez!...
Rodolfo Abbud - RJ
 
Pobre horizonte pequeno
de quem crê, sem ver mais nada,
que uma rosa com sereno
é só uma rosa molhada!
Arlindo Tadeu Hagen - RJ
 
Teu amor, que foi presente
sempre no meu coração,
hoje é tapera somente:
ruína de uma ilusão!
Ivone T. Prado – MG
 
Tudo passa, tudo passa,
à luz do mundo inclemente,
e até mesmo a tua graça
há de chegar ao poente!
Luiz Carlos Abritta – MG
 
Sou teatro empoeirado,
e o som das portas rangentes,
são aplausos do passado
aos sonhos sobreviventes.
 João Paulo Ouverney-SP
 
Pediu pouso um certo dia,
depois partiu sem razão.
Partiu? Oh, não!...Que ironia:
-ficou no meu coração.
 Conceição A. C. de Assis-MG
 
No teatro da ilusão
minha tristeza, em cartaz,
vive o drama da paixão
que em três atos se desfaz...
 José Ouverney - SP
 
Sou, no retorno ao passado,
- meu teatro de deslizes,
um mero ator fracassado
no palco dos infelizes!
José Valdez de Castro Moura - SP
 
- XEQUE-MATE!... deu-me a sorte,
quando a vida, em má jogada,
fez a ambição meu suporte...
e eu mexi a peça errada!
Edmar Japiassú Maia-RJ
 
Uma luz quase apagada...
Um sonho chegado ao fim...
Eis um pedaço do nada
que tu fizeste de mim!
Conceição Parreiras Abritta - MG
 
Quem dá flores com freqüência
para alegrar sofredores,
guarda nas mãos toda a essência
que se desprende das flores!
   Alfredo de Castro-MG
 
Não me dêem mais ofertas,
que não seja a Amizade.
Coração - portas abertas
Amigos em Unidade!
 Maria José Fraqueza-Portugal
 

 

 

 
Trovas Hispánicas

Brasil es... ¡Maravilloso!
Paraíso de colores,
y no hay nada tan hermoso
como esa tierra de amores!
 Cristina Oliveira - USA
 
Espérame en el ocaso
con tu bonita canción
y acógeme en tu regazo
que te daré mi pasión…
Claudio Garibaldy M. Segura - Rep. Dominicana
 
Yo quiero morir dormido,
soñando con tus amores!
Y cuando ya haya partido
que tus trovas sean mis flores!
Leonardo Huerta-México
 
Luego el sol se hizo presente
sobre mi cuerpo en la arena,
y me dijo dulcemente,
fue un bello sueño ¡Que pena!
Mirta Cordido-Argentina
 
Símbolo del poeta luna
que escribe con sangre versos,
noches de silencio acuna  
sueños de los universos.
Maria Cristina Fervier - Argentina
 
Me enamoré de la trova
 ¡Dime tú! ¿Qué puedo hacer?
si enamorada me emboba
mis adentros  de  mujer...
 Carmen Patiño Fernández-Carmiña-España
 
Con esta trova quisiera
en palabras  escribir
al gruñón como la fiera
que no sabe sonreír.
Héctor José Corredor Cuervo - Colombia
 
Lidian ambas entidades
con sus avaros proyectos
tan antiguas sus verdades
¡Cual papiro sin efectos!
Mariluz Reyes Fernández-España
 
En la senda de mi vida
eres agua y bendición
eres hoguera encendida
en mis noches de pasión.
Paúl Torres - Perú
 
Tu gran mar está en mis olas
tus labios en mi sonrisa,
y dejo pasar las horas
esperándote sin prisa.
Nora Lanzieri-Argentina
 
Bella  gloria es tu sonrisa,
es mi motivo de amor
tan suave como  la brisa,
ternura que da calor.
Angela D. Palácios Bravo-Venezuela
 
Y para que siempre estés
engalanando mi vida,
que tu sonrisa me des,
te pido mujer querida.
Hildebrando Rodriguez  - Venezuela
 
 
Si la sonrisa te alumbra
el camino de la vida,
nunca sentirás penumbra
en la senda recorrida.
Carlos Rodriguez Sanchez – Venezuela
 
Has perdido tu ternura,
la sonrisa misteriosa.
Tu belleza es mi locura,
señorita tan hermosa.
Jaime Correa  - Chile
 
En cada niño que nace.
Llanto se troca en sonrisa.
Al morir el desenlace.
¿Porque vivir tan de prisa?
Líbia Beatriz Carciofetti – Argentina
 
Ceñida a la luna canta
mi sonrisa y su afluente,
en la rada su garganta
se refresca reluciente.
Germán A. Echeverría Aros – Chile
 
En el espacio infinito
la noche es un vasto mar,
la luna un lugar bendito
¡una isla para amar!
Maria Elena Espinosa Mata – México
 
En un grito de armonía
en honor a playas calmas,
yo llevo en la piel mía
los gozos, placer y almas.
Nimia Pinto - Puerto Rico

Alejado de este mundo,
quisiera poder vivir
y en mi último segundo
en mi linda isla morir.
Carlos Imaz Copernic – Francia
 
Mi corazón se parcela   
por tu lejana presencia,
ven mi querida Marcela
o moriré por tu ausencia!
Jamil William Piscoya Ayala - Peru