- UBT - Refúgio dos Trovadores
- Diretoria da UBT Nacional
- Diretoria da UBT – Paraná
- Concursos
- Trovas em Muro
- Trovas de Autores Imortais
- Vânia Ennes
- Olga Agulhon
- Maria Stinglin
- Entrevista com Gislaine Canales
UBT – REFÚGIO DOS TROVADORES
Ainda que, na atualidade, o movimento
trovadoresco constitua a mais bela
escola literária da Língua Portuguesa,
quiçá a maior de todos os tempos, é
preciso que se notabilize: A grande
maioria dos nossos trovadores são
mestres de si mesmos, verdadeiros
autodidatas, ou, quanto muito, amadores
da melhor literatura, que tiveram o
privilégio de se engraçarem com a arte
de trovar, provavelmente, através do
incentivo carinhoso e altruísta de algum
trovador amigo.
Desta forma, a UBT – União Brasileira de
Trovadores, constitui o refúgio
natural, o ambiente salutar, o ponto de
encontro, onde trovadores mais jovens e
principiantes têm oportunidade de
crescer sensivelmente no exercício da
trova, através do exemplo literário de
trovadores imortais.
São incontáveis os trovadores que fazem
da trova e de sua divulgação o seu
apostolado. Com sacrifícios
indescritíveis, criam maneiras de semear
o gosto pela trova, através de
concursos, de jogos florais, de oficinas
de trovas, de revistas, programas
radiofônicos etc.. Lembramos, aqui, a
título de exemplos, o “Boletim Nacional
da União Brasileira de Trovadores”,
responsabilidade do Presidente Nacional,
Eduardo A. O. Toledo; a revista “Trovia”,
editada por Antonio Augusto de Assis, em
Maringá-PR; “Trovamar”, editada por
Gislaine Canales, em Balneário
Camboriú-SC; o boletim “Paraná em
Trovas”, editado por José Feldman e Nei
Garcez; o boletim da “União Brasileira
de Trovadores – UBT – seção Rio de
Janeiro”, editado por Maria Nascimento.
Há, ainda, inúmeros sites que tratam
exclusivamente da trova, como “UBT Porto
Alegre”, ou que também estudam, apóiam e
divulgam a trova, como o “Portal CEN”,
presidido pelo escritor Carlos Leite
Ribeiro e o “Portal Universo do
Escritor”, de propriedade da poetisa e
inconfundível webmaster/webdesigner,
Iara Melo, além de muitos outros.
O convívio constante com mestres
trovadores, a leitura de infindas trovas
de valor antológico, o carinho fraterno
que, generosamente, se dissemina no seio
desta confraria exemplar fazem da UBT
uma entidade especial, que leva às
últimas conseqüências a veneração pelo
trovismo. Não é por acaso que tantos
trovadores demonstram o mais profundo
amor pela UBT, pois, no seio dela
crescem e se revigoram espíritos
trovadorescos que primam pela beleza de
suas trovas e pelo espírito fraterno de
seus membros.
Bendita seja a UBT, onde o espírito de
São Francisco é revivido no amor entre
os irmãos e na grandeza incontestável da
trova, ainda que, na forma, seja o menor
poema, de propriedade genuína, da
“última flor do Lácio”.
O Editor.
DIRETORIA DA UBT NACIONAL
PRESIDENTE NACIONAL: Eduardo A. O.Toledo
– UBT – Pouso Alegre/MG
VICE-PRESEIDENTE NACIONAL: Arlindo Tadeu
Hagen – UBT – Juiz de Fora/MG
SECRETÁRIO NACIONAL: Vago
CONSELHO NACIONAL DA UBT
PRESIDENTE: Carolina Ramos – UBT–
Santos/SP
VICE-PRESIDENTE: Flávio Roberto Stefani
– UBT – Porto Alegre/MG
SECRETÁRIA: Domitilla Borges Beltrame –
UBT – São Paulo/SP
DIRETORIA DA UBT – PARANÁ
PRESIDENTE: Vânia Maria Souza Ennes –
UBT – Curitiba/PR
VICE-PRESEIDENTE: Maria Lúcia Daloce
Castanho – UBT – Bandeirantes/PR
SECRETÁRIO: Nei Garcez – UBT- Curitiba/PR
CONSELHO ESTADUAL
PRESIDENTE: Dari Pereira – UBT – Maringá
VICE-PRESIDENTE: Apollo Taborda França –
UBT – Curitiba/PR
SECRETÁRIA: Maria Aparecida Frigeri – UBT
– Londrina/PR
CONCURSOS
XXX JOGOS FLORAIS DE POUSO ALEGRE
“Troféu João Freire Filho”
A/C de Eduardo A.O.Toledo – Caixa Postal
181
POUSO ALEGRE – MG - CEP: 37550-000
MODALIDADES E TEMAS:
01.TROVA (Nacional) – LUAR (lir./filos.)
“Notáveis Trovadores” – CHUVA (lir./filos.)
Obs.: Máximo 03 trovas em cada tema.
02. HAICAI - ESTRELA
Máximo: UM Haicai-Obs: Sistema de
envelope;
03. Soneto - OLHOS
ou OLHAR
04. POESIA LIVRE - PRIMAVERA
05. CRÔNICA - MOTIVOS JUNINOS
06. CONTO - UMA NOITE
DE NATAL
Obs.: Nos itens 3,4,5 e 6, máximo: UM
trabalho por autor, em 03 vias, dat/digitado
em papel A4, tendo apenas o título,
modalidade e pseudônimo junto, pequeno
envelope, tendo, por fora, título,
modalidade e pseudônimo, e, por dentro,
o nome do autor, endereço completo,
título, pseudônimo.
PRAZO: 30-04-2007.
TROVAS EM MURO
Os muros do Colégio Estadual Leonardo
Francisco Nogueira, Ensino Médio, da
cidade de Pinhalão/PR/BR estão, pouco a
pouco, sendo ornamentados com belas
trovas cujos autores são filhos da
própria Comunidade. Este gesto cultural
tem merecido aprovação de todos os
transeuntes que têm alguma sensibilidade
pela arte literária.
 |
TROVAS DE AUTORES IMORTAIS
Esta porta não se fecha
tem o emblema duma cruz,
Contra ela não há queixa:
são os braços de Jesus.
Vicente Celestino
Um velho calção de banho,
o dia pra vadear...
um mar que não tem tamanho
e um aro-iris no ar!
Vinícius de Moraes
Tomara que chova logo,
tomara, meu Deus, tomara...
Só deixo o meu cariri
no último pau-de-arara!
Venâncio Curumbá
Olho o sol findando lento,
sonho o sonho de um adulto:
minha voz na voz do vento
indo em busca do teu vulto.
Sérgio Bittencourt
Muita gente cai à toa
outros caem com razão.
A saudade é uma garoa
Caindo no coração.
Roberto Martins
VÂNIA ENNES
CURITIBA – PR/BR
Falar de amor é alegria
que conduz à inspiração.
Do poeta é a energia
e fonte de nutrição.
Amor, um santo remédio,
que revitaliza e cura.
Livra-nos de qualquer tédio,
também nos leva à loucura.
Afinal, eis a questão:
achei um rico alimento...
Somos gêmeos na emoção:
teu amor é o meu sustento.
Se falta luz ou calor,
para isso tem saída...
Só a falta do teu amor
me apaga e congela a vida!
Seu forte olhar, penetrante...
me acelera o coração.
O seu perfil estonteante
ofusca a minha visão.
OLGA AGULHON
MARINGÁ-PR/BR
Quando o amor fica em ruína,
sem chão, paredes... ou teto,
o alicerce nos ensina
que só o carinho é concreto.
As dores e os desencantos,
lancem ao pó das estradas...
– Façam dos lares recantos
que lembrem contos de fadas!
No colo do solo bruto,
se a semente é bem tratada,
por prêmio colhe-se o fruto
da esperança ali plantada.
Mira a “boneca” o “pendão”
que a contempla lá de cima...
– É o milho em fecundação
pra safra que se aproxima!
Não há fronteira na vida
que separe um grande amor,
quando a ponte foi erguida
pelas mãos do Criador.
MARIA STINGLIN
CURITIBA-PR/BR
Jovens estão temerosos?
Estimule-os a aprender,
tornando-os bem poderosos
com o domínio do saber.
Trovadores... luz... ribalta!
No cenário: a poesia.
Trova nasce... verso salta...
na maior coreografia.
Vem na natureza... em cota!
O dom de ser escritor...
Muitas vezes ninguém nota,
e o texto está numa flor!
Onde muitos dizem... sim!
Para a prosa e à poesia
é o verdadeiro jardim
que só floresce a alegria
Morar só ou acompanhada...
só depende do momento.
Noras... netos... filharada...
outras... Eu e o pensamento!
ENTREVISTA COM O TROVADORA GISLAINE
CANALES
A Revista virtual “Falando de Trovas e
de Trovadores” inicia suas atividades do
ano 2007, tendo o imenso prazer de
entrevistar a poetisa e trovadora de 1ª.
grandeza, Gislaine Canales que,
merecidamente, detém a faixa e a coroa
de “Rainha das Glosas” da UBT - União
Brasileira de Trovadores. Por tudo que
realizou, muito enriquece e orgulha a
pujante História da Literatura
Portuguesa.
Lairton: Prezada Gislaine, queira nos
dizer onde nasceu e reside?
Gislaine: Nasci em Herval / RS. Resido
em Balneário Camboriú /SC.
Lairton: Fale-nos algo sobre sua terra
natal.
Gislaine: Para falar a verdade, nem
conheço a cidade onde nasci, porque saí
de lá aos três anos de idade e fui morar
em Cruz Alta / RS, que adotei, como
minha cidade natal.
Lairton: Por que motivo
passou a residir em Balneário Camboriú?
Gislaine: Para poder estar pertinho do
mar, que eu adoro e porque Balneário
Camboriú é uma cidade maravilhosa,
sempre com cara de festa, a sorrir para
os turistas.
Lairton: Sabemos que é Bacharel em
Pedagogia e Licenciada em Didática,
tendo exercido a profissão do
magistério. Que lembranças traz de sua
vida escolar como professora?
Gislaine: Tenho muitas lembranças boas: o
carinho e a amizade dos alunos e a
maneira doce como me chamavam: Gisa.
Lairton: Em nossos dias, você é uma das
trovadoras mais conhecidas e admiradas.
Há quanto tempo escreve trovas e, quanto
ao conteúdo, tem preferência em criar
trovas líricas, filosóficas ou
humorísticas?
Gislaine: Escrevo trovas há muito, muito
tempo... Acho que uns 30 anos. Líricas e
filosóficas são as minhas preferidas.
Lairton: Acredita-se que o Trovadorismo
seja a maior e mais dinâmica escola
literária da Língua Portuguesa. Ainda
que tal afirmação seja verdadeira,
nossas escolas públicas e particulares,
salvo raríssimas exceções, são bastante
negligentes no ensino e na prática da
trova. O que se poderia fazer para
melhorar essa situação?
Gislaine: O que faz nosso irmão
trovador, Flávio Stefani, Presidente da
UBT de Porto Alegre /RS , com muito
sucesso: as Oficinas de Trovas para
alunos e professores.
Lairton: Sua mãe, Ireni Canalles, e sua
irmã, Delcy Canalles, são autoras de
muitas trovas antológicas. E aqui
desejamos homenageá-las também. Que
influências exerceram sobre Gislaine na
arte de fazer trovas?
Gislaine: Minha mãe, Ireni Canalles, foi
a minha maior incentivadora e minha
maior fã.
Minha irmã, Delcy Canalles, além de
incentivadora, foi minha mestra. Tudo o
que sei, aprendi com ela e a ela devo
toda a alegria e felicidade que a trova
me proporciona.
Lairton: Você, além de trovadora de
memorável valor, consagrou-se como
glosadora de elevada perfeição. O que
fez com que glosasse um infindo universo
de trovas e trovadores, demonstrando
possuir vitalícia fonte de criatividade?
Gislaine: Tornei-me glosadora, após ler
uma Glosa de Amália Max. Até, então, não
conhecia esse tipo de poesia, e foi amor
à primeira vista, li a de Amália e fiz
minha primeira glosa, de uma trova de
Flavio Stefani, uma trova que eu
gostaria de assinar. Hoje já devo ter
escrito mais de 2.000 glosas, e a 1ª
continua sendo a minha preferida.
Não posso ler uma trova linda que já a
gloso. Glosar é um prazer muito grande.
Gosto muito de, ao mesmo tempo que
divulgo o meu trabalho, estar
homenageando e divulgando o trabalho de
meus irmãos trovadores.
Lairton: O ser humano procura o seu
próprio mundo para sobreviver. Também os
poetas e os trovadores buscam uma
espécie de habitat, onde possam melhor
realizar a arte da poesia. Como
conheceu, como ingressou e que opinião
tem sobre a UBT – União Brasileira de
Trovadores?
Gislaine: Conheci a UBT, por meio de
minha irmã Delcy. Comecei a participar
dos Concursos. Morava em Cruz Alta / RS
e fui nomeada Delegada da UBT de lá.
Depois transformei a Delegacia em Seção,
da qual fui Presidenta até me mudar para
Porto Alegre / RS. Em Porto Alegre / RS,
fiz parte da Diretoria de lá.
Agora, que estou morando em Balneário
Camboriú / SC, fui nomeada Delegada,
daqui .
A UBT para mim é como uma grande
família, onde todos se amam e se
respeitam.
Lairton: Através dos seus muitos livros
eletrônicos, nota-se que tem especial
paixão pelas rosas, sobejamente
estampadas nos seus e-books. Que
mensagem deseja passar aos seus
leitores, através das rosas?
Gislaine: A rosa é uma flor delicada que
me encanta e sendo o símbolo da UBT,
procuro sempre fazer as capas de meus
livros, com rosas, pois com sua beleza,
elas falam direto aos corações
sensíveis. Veja essa trova de A A de
Assis:
Olhem a rosa os que ainda,
costumam dizer-se ateus,
-ela é a resposta mais linda
quanto à existência de Deus!
Lairton: Incontáveis são suas trovas e
glosas, traduzidas carinhosamente para a
Língua Espanhola. Por que tamanha
afinidade com a Língua de Cervantes?
Gislaine: Penso que minha afinidade com
a língua de Cervantes está no sangue,
pois meus ancestrais eram espanhóis. Há
seis anos fui convidada a fazer parte de
um Site de língua espanhola: Poemas
Romances Y Amor, PRYA, e comecei a
colocar meus poemas e trovas em
Português, pois não sabia nada de
Espanhol, e duas poetisas do Site:
Carmen Patiño Fernándes, da Espanha e
Sophia Rício, do Uruguai, começaram a
fazer as traduções para mim. Então
passei a colocar os poemas nos dois
idiomas e todos gostaram muito, pois eu
estava aprendendo Espanhol e eles,
aprendendo o Português. Agora, Carmen
Patiño Fernandes tem um Site dela “Aires
Galegos” do qual faço parte. Tenho mais
duas poetisas Maria Elena/México e
Cristina Oliveira/USA, que traduzem
meus versos. Mas o mais gostoso de tudo
isso é que de tanto ler os poemas nos
sites, eu aprendi e estou escrevendo direto em espanhol, e tenho inclusive me
classificado como melhor poema da
semana, diversas vezes, sendo a única
brasileira nos sites de Espanha. Isso me
dá uma grande satisfação... A Poesia me
faz feliz!
Lairton: Parece-nos que, em outros
tempos, a prática da trova, no estado de
Santa Catarina, era quase inexistente.
Você incentivou, acreditamos, a arte de
fazer trovas em diversas regiões do
Estado. Que receita usou para que tal
acontecesse?
Gislaine: Verdade. Existem poucos
trovadores atuando em Santa Catarina,
mas eu estou sempre à procura deles e a
receita que eu uso, é o amor que tenho
pela trova e pelos trovadores. Tenho
muitos poetas amigos que se tornaram
trovadores, após verdadeiras oficinas de
trovas on line, que faço com todos que
querem aprender a trovar. Jogo Ping-pong
de Trovas com diversos trovadores.
Consegui levar a trova para o exterior,
pois em meus I e II Jogos Florais, fiz
um tema só para trovadores de língua
espanhola, e foi um sucesso.
Agora, nosso Presidente Eduardo A. O.
Toledo, nomeou, por minha indicação,
representantes da UBT na Argentina,
Espanha, México, USA e República
Dominicana.
Lairton: Temos a grata satisfação de
receber mensalmente a Revista “Trovamar”,
editada, com muito carinho, por sua
competência. Trovamar veio para ficar. Que objetivos concretos pretende atingir
com essa importante Revista?
Gislaine: A Revista “Trovamar”, surgiu
de um sonho meu e de A. A. de Assis.
Começamos a edição juntos, agora já
estou editando sozinha, mas o Editorial
sempre é escrito pelo mestre Assis.
O objetivo é o de sempre: Divulgar a
trova e os trovadores, pelo mundo todo,
que agora é fácil com a ajuda da
Internet.
Lairton: Como descobriu o Portal CEN?
Qual sua opinião sobre ele?
Gislaine: Fui convidada a fazer parte do
Portal CEN, de Carlos Leite Ribeiro,
pela trovadora Maria Nascimento.
Ingressei e não quero sair, porque é um
Portal muito bom, que valoriza nosso
trabalho, com uma grande divulgação no
mundo brasileiro e lusófono.
Lairton: Podemos acreditar que seu
paraíso virtual seja o tripé: UBT,
Internet e Portal CEN?
Gislaine: Com certeza, meu paraíso
virtual é a UBT, o Portal CEN e mais os
dois Sites:
Poesia Romances Y Amor, PRYA dos USA e
Aires Galegos, de Espanha, e os inúmeros
amigos que conquistei com a trova.
Lairton: Para você, que importância têm
livros eletrônicos?
Gislaine: Os livros eletrônicos são
ótimos, porque muitos podem ler e o
custo é bem pequeno.
Lairton: Constata-se que, muitas vezes,
a arte poética tem o poder de realizar
verdadeiros milagres . Através dos seus
poemas, trovas e glosas tornou-se pessoa
mais feliz? Por quê?
Gislaine: Sou muito, mas muito mais
feliz, depois que comecei a escrever.
Posso extravasar minhas angústias,
saudades, amores e sonhos.
Lairton: Um dos juízos mais difíceis de
se fazer é o que fazemos sobre nós
próprios. Mesmo assim, perguntamos: O
que Gislaine pensa de si mesma?
Gislaine: Penso que Gislaine é uma
mulher que se realiza na poesia.
Uma alegre, otimista e sonhadora
adolescente de 68 anos.
Se a proibissem de sonhar, acho que
morreria.
Lairton: Agradecemos, com muito carinho,
a oportunidade que nos deu nesta
entrevista e solicitamos, para
finalizar, que nos dê o prazer de uma
glosa de sua autoria. Um grande abraço
fraterno.
Minha primeira Glosa:
Glosando Flávio Roberto Stefani
Gislaine Canales
AO AMOR
MOTE:
Em ternura plena e extrema,
nossos sonhos se cruzaram!
E a noite se fez poema...
E os versos também se amaram...
Em ternura plena e extrema,
nos entregamos os dois,
numa carícia suprema,
sem antes e sem depois.
Nesse momento tão lindo,
nossos sonhos se cruzaram.
vivemos o amor, sorrindo,
por todos que já se amaram.
De amor, então, fiz meu lema.
Em beijos eu li teus versos,
e a noite se fez poema...
unindo os sonhos dispersos.
Poesia, carinho e amor
abraçados, se irmanaram...
Nos amamos com fervor,
e os versos também se amaram...
Gislaine Canales
gislainecanales@uol.com.br
www.gislainecanales.com
Visite o Espaço do Editor no nosso
Portal CEN
