Gislaine Canales  nasceu em Herval/RS/BR, em 20/04/38. Divorciada. Quatro filhos. Sete netos. Bacharel  em Pedagogia e Licenciada em Didática, Poetisa, Trovadora. Glosadora, Pescadora, com o nº de registro 0300862-21. Possui trovas classificadas em inúmeros concursos. Pertence a várias Instituições Literárias do Brasil e Exterior. Membro benemérito do Centro  Cultural, Literário e Artístico da Gazeta de Felgueras/Portugal.
The  International Academy of Letters of England. Tem trovas vertidas para o italiano pelo Prof. Antônio Boscatto e enviadas para o Centro Cultural de Veneto/Itália. Possui também poesias traduzidas para o Espanhol, pelas poetisas: Carmen Patiño Fernandez, da Espanha; Sofia Ríccio, do Uruguai, Maria Elena, do México e Lisete Johnson Oliveira, do Brasil. Participa de 28 Antologias Poéticas e dos Dicionários de Poetas: Directory of International Writters / EUA, Publication on International Poety University of Colorado / 1987, Dicionário de Poetas Contemporâneos / 1991. Acadêmica Fundadora da AVLLB- Academia Virtual de Letras Luso-Brasileira-Cadeira Nº 006 - Patrono:Adelmar Tavares.  Publicou: "GlosandoTrovas" / 1987. Em preparo: "Glosando Trovas II" e "Tênis de Sextilhas".
          Convidada a fazer parte do quadro efetivo de poetas do  Rincón Poético do Site Espanhol: Poemasromancesyamor.
          Livros Virtuais: "Glosas Virtuais de Trovas" – (31 Volumes) – Com Glosas de Trovas de inúmeros Trovadores do Brasil e Exterior, "Glosando Lourivaldo Perez Baçan ", "Glosando Delcy Canalles", "Glosando Joamir Medeiros", "Glosando A A de Assis", "Glosas" (na Coleção "Poetas em Férias, do Portal CEN) e Glosas das Trovas Classificadas no I Concurso Nacional / Internacional de Trovas de Balneário Camboriú / Santa Catarina / Brasil.